Gb | Eng |
---|
发言共占去三小时. | The speeches occupied three hours. |
我们正考虑在这样的事情上给他们更多的发言权。 | We are considering giving them greater say in such matters. |
她坐在那里努力集中思想准备发言. | She sat trying to gather her thoughts before making her speech. |
我自觉无资格就此问题发言. | I feel unqualified to speak on the subject. |
所有参加辩论的人都有机会发言. | All the participants in the debate had an opportunity to speak. |
起先,大厅里挤得满满的,但是他一开始讲话,人们便陆陆续续离去,不一会儿,剩下听他发言的人便寥寥无几了。 | At first the hall was full, but people began to trickle out soon after the beginning of his speech, and soon there were very few left to hear the speaker. |
他是国务院的发言人。 | He is the spokesman of the council. |
他会上发言从来不切中要点,而自始至终都是谈得不着边际。 | He never came to the point, but talked round the subject throughout the meeting. |
王宫发言人刚宣布了一项声明. | The palace (ie A spokesman for the king, queen, etc) has just issued a statement. |
思维敏捷和发言迅速可能弥补缺乏勇敢精神的不足。 | Quick thinking and ready speech may carry off a little daring. |
那位发言者遭到了连珠炮般的追问。 | The speaker was bombarded with questions. |
那发言者讲话结结巴巴的, 有时得由主席提示. | The speaker was rather hesitant and had to be prompted occasionally by the chairman. |
他们讥笑发言的人。 | They jeered at the speaker. |
|