GbEng
我知道发生了什么事。 I know what happened.
事故发生在六点钟。 The accident happened at six o'clock.
有些人在爬高山时会发生高山反应。 Some people develop altitude sickness when climbing high mountains.
工业革命首先在英国发生。 The industrial revolution had taken place in England first.
一场示威游行将要发生。 A disorderly demonstration will take place.
这小镇上什么事也没发生过。 Nothing ever happens in this town.
一群人聚拢起来看发生了什么事。 A crowd gathered to see what had happened.
在新政权下，事情将会发生变化。 Things will change under the new regime.
我对发生的每件事的细枝末节都记得清清楚楚。 I had remembered in minute detail everything that had happened.
撞船事故发生地区的所有船只都参加了搜寻幸存者的工作。 All the ships in the vicinity of the crash joined in the search for survivors.
要是问题一次只发生一个该多好！ If only problems would come one at a time!
雪崩发生的时候我们的处境多么危险啊！ What a precarious situation we were in when the avalanche started!
这事可能发生在任何人身上。 It can happen to anyone.
无论发生什么事都要保持冷静。 Keep calm, whatever happens.
群众情绪转眼就能发生变化. The mood of the crowd can change in the twinkling of an eye.
把发生的事情尽可能仔细地回忆一下. Try to recall (to mind) exactly what happened.
现实中, 事情总是出乎意料地发生。 In reality, things always happen out of expectation.
目前的危机比以前发生过的都严重。 The present crisis is more than any that have gone before.
大多数国家发生过反对政府的革命。 Most countries have had revolutions aganist the government.
警察让我描述一下这事是怎样发生的。 The police asked me to describe exactly how it happened.
这个报告使整个方针发生了决定性的变化。 The report brought about a decisive change in the whole policy.
自从原子动力问世以后，工业发生了巨大的变化。 Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.
两个人物为某件事情发生了严重或不严重的冲突。 Two characters are in disagreement, serious or otherwise, over some matter.
一连串不幸的事发生了。 A series of mischance happened.
大街上突然发生了暴乱. Violence has erupted on the streets.
请仔细核对单子以避免发生错误。 Please check the list carefully so as to avoid mistakes.
问题不一定会发生, 但有备无患并无害处. The problem may not arise, but there's no harm in keeping our powder dry.
事故发生在9点30分左右. The accident happened/occurred at about 9.30.
昨天发生的事故应该归咎于他的愚笨。 The accident happened yesterday owed to his foolishness.
对於发生的事情[对於总统说的话]说法相互矛盾. There were contradictory versions of what happened/of what the President said.
＂对年青人的思想、感情和行动发生这样巨大的兴趣，自有它的道理。＂ "There are reasons for this great interest in the ideas, feelings, and actions of youth."
想到将要发生的事，她语音中充满了惊异。“我的态度是：事情发生了，设法应付，但避免正面冲突。” A note of surprise filled her voice at the prospect."My attitude is to roll with what happens, " she said.
似乎什么事也没发生过似的。 It seems as if he had been working for hours.
油田里有一口油井发生井喷。 An oil well blew out in the oil field.
我原以为发生的事是够糟的了，不料更糟的事还在后头。 I thought that what happened was bad enough, but worse was to follow.
示威者与警察发生冲突. Demonstrators clashed with police.
化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌. The explosion at the chemical factory caused a major pollution scare.
化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌。 The explosion at the chemical factory cause a major pollution scare.
新近发生的这一悲惨事件使药品厂商受到指控. This recent tragedy has put the manufacturersof the drug squarely in the dock.
当时若警方迟一些干预就会发生严重的暴力事件了。 If the police had not stepped in when they did there will have been serious violence.
一元发生说认为所有生物都是由一个单细胞或有机体发展而来的理论 The theory that all living organisms are descended from a single cell or organism.
成岩作用在岩石转化过程中沉积物发生化学和物理变化的过程 The process of chemical and physical change in deposited sediment during its conversion to rock.
多亏许多科学的工作，我们能预先知道要发生地震的时间和地点了。 Thanks to the work of many scientists, we are able to learn in advance when and where an earthquake will happen.
新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成 The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized.
鸽子被放出去传送发生叛乱的消息。 Pigeons were sent out to spread the tidings of rebellion.
在拥挤的街道上, 光天化日之下竟发生了抢劫. The robbery occurred in broad daylight, in a crowded street.
侵蚀，风化，风蚀受日晒雨淋的岩石发生特征的变化甚至崩溃的过程中的任何一化学或物理变化 Any of the chemical or mechanical processes by which rocks exposed to the weather undergo changes in character and break down.
在发生爆炸之後，警方用路障封锁了那条路。 Police blocked off the street after the explosion.
及时的在一个适当或适宜的时间发生的；适时的 Occurring at a suitable or opportune time; well-timed.
他不安的神色引发了谣传说他与警方发生了某些纠葛。 His upset looking gave rise to rumors that he had got in trouble with police.
我很想听听可能会发生什麽变动, 但是（关於这一点）不管怎麽打听, 他们就是不说. I wanted to hear about possible changes, but I couldn't draw them (on that).
用于修饰或说明处理单元的某种状态，在此状态下阻止某种类型的中断发生。同masked。 Pertaining to a state of a processing unit that prevents the occurrence of certain types of interruptions.
一种正在执行中的程序，是一种活着的实体，能引起事件的发生；而程序是被动的，处于静止状态。 A program in execution, a process is an active entity, which can cause things to occur, as opposed to a program, which is a passive entity.
1986年布什所预料到的尴尬情形果然发生了。他的政治生涯的确受到威胁。他[对里根]的效忠到了瘫痪自己的程度。这固然是个人美德，但在政治上却是障碍。 The dilemma that Bush foresaw in1986 has come to pass. His political career is indeed at stake, and his paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue.
耳鸣一个耳朵或两耳中的声音，如嗡嗡声或哨声，在没有外界刺激的情况下发生，通常由某种特定情况如耳朵感染、使用某种药物、听觉管道堵塞或头部受伤引起 A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing, or whistling, occurring without an external stimulus and usually caused by a specific condition, such as an ear infection, the use of certain drugs, a blocked auditory tube or canal, or a head injury.
事件接二连三地发生。 The events came thick and fast.
那两组交通灯不同步因而发生了几起事故. The two sets of traffic lights were out of phase (ie did not show the same change at the same time) and several accidents occurred.
这条路因发生事故而被封闭. They've closed the road because of an accident.
这场事故发生在道路的拐弯处。 The accident happened at the twist in the road.
她当时看起来好像什么事都没发生似的。 She looks as if nothing had happened to her.
因为外资的引进, 该地区会发生很大变化。 Great changes are in prospect in this area due to foreign investment.
即便是在管理最好的家庭，事故有时也会发生的。 Accidents sometimes happen even in the best regulated families.
他对资本的精明投放已使他的生活发生巨变。 His wise investment of his capital have bring about a great change in his life.
国与国之间的边界未明确划定时，通常会发生纠纷。 When boundaries between countries are not clearly defined, there is usually trouble.
某个具体事件发生次数的累计总数，作为事实记录保存。 The cumulative total of the number of times a specific event occurs, kept as a factual record.
他们为所发生的事进行了辩解. They explained what had happened.
双方球迷之间发生了骚乱. Rioting broke out between rival groups of fans.
故事发生在一个宁静的夏夜。 The story took place in a serene summer night.
壁内的发生于或位于腔或器官的壁内的 Occurring or situated within the wall of a cavity or an organ.
这个地区淹了水，这是台风时经常发生的。 The area is flooded, as frequently happens during the typhoon.
去年我返乡探亲，惊讶地发现小村和村里的人都发生了变化。 Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
这件事发生在河南一个偏僻的农村。 The thing happened in an out-of-the-way village in Henan.
一系列的挑衅事件导致了边境战争的发生。 A series of provocations led up to the border war.
一位绅士无论发生什么都不应对人家生气。 A gentleman should not be down on others whatever happens.
那条高速公路上车祸发生得越来越频繁。 Accidents on that highway are happening with increasing frequency.
有的祸事, 像她的汽车被盗之类, 以前从未发生过. Such a disaster as her car being stolen had never happened before.
切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节 A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action.
当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。 A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.
先前的时间上先发生的；较早的 Occurring before in time; earlier.
劫案发生後警方立即跟踪追击. After the robbery the police immediately gave chase.
那事故发生後不久记者就都赶到了现场。 Reporters were soon on the scene after the accident.
＂一枚手榴弹意外地发生了爆炸，接着是一片混乱，使我不知所措。＂ A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion.
品质（质量）索赔是在货物质量低劣或是质量改变的条件下发生的。 Claim on quality originates from inferior quality of goods or quality changes.
时机掌握掌握发生、步伐或协调以达到最理想效果的艺术或操作，如在音乐、戏剧、运动或机构中 The art or operation of regulating occurrence, pace, or coordination to achieve the most desirable effects, as in music, the theater, athletics, or mechanics.
英格兰这国家过去和现在一样，到处可碰见这样的人：他们喜欢发号施令，但对正在发生的事情却似乎知之甚少。 England is, and has always been, a country infested with people who love to tell up what to do, but who rarely seem to know what's going on.
痉挛一种由于紧张或寒冷而导致的肌肉突发性、无意识的、间歇性的紧缩，能导致剧烈的疼痛，通常发生在腿部或肩部 A sudden, involuntary, spasmodic muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.
在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机，一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。 In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes.
走马疳，坏疽性口炎嘴或生殖器部分严重的经常为生疽性的发炎，通常在感染了传染病后发生，最常发病于卫生条件极差或营养状况不良的孩子 A severe, often gangrenous inflammation of the mouth or genitals, occurring usually after an infectious disease and found most often in children in poor hygienic or malnourished condition.
谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态，由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是：焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech.