Gb | Eng |
---|
她母亲去世对她是个沉重的打击。 | It was a great blow to her when her mother died. |
他最近去世给家庭聚会蒙上了阴影。 | His recent death overshadowed the family gathering. |
她去世後全家人极为悲痛. | Her death was a great distress to all the family. |
我伯伯威廉上周去世了,他享年90岁奋斗一辈子了。 | My Uncle William passed away last week; he was ninety, and game to the end. |
那老人去世时留下二百万美元的遗产。 | The old man left an estate of two million dollars when he died. |
他得悉噩耗: 父亲突然去世. | He's had some bad news: his father has died suddenly. |
他母亲去世的噩耗使他非常震惊. | The news of his mother's death was a terrible shock to him. |
玛丽的母亲去世了, 她父亲依然健在. | Mary's mother is dead but her father is still alive. |
我听到你父亲去世的噩耗, 十分难过. | I was most distressed to hear the sad news of your father's death. |
对於令夫人之去世, 谨向您表示最深切的慰问. | You have my deepest sympathies on the death of your wife. |
我以为他母亲已去世,幸亏在我寄出吊唁信之前,我碰到了一个那天上午还在医院里见过她母亲的人,他使我避免了这场误会。 | I thought his mother had died, but fortunately I met someone who'd actually seen her that morning in the hospital and he set me right before I sent off my letter of sympathy. |
他母亲去年去世了. | His mother passed away last year. |
他的去世使我们非常悲伤。 | His decease made us very sad. |
他妻子的去世使他的生活变得空虚。 | His wife's death left him a vacuum in his life. |
现在父亲已去世,我们一定要经得起痛苦的打击,并学会忍受艰难困苦。 | Now that Father is dead, we must bits the bullet and learn to put up with hardship. |
当他们的祖父去世时,巨大的悲伤笼罩了他们的生活。 | When their grandfather died a great sadness filled their lives. |
我们董事长于昨晚八时去世。 | Our director passed away at eight o'clock last night. |
`去世'是`死'的委婉说法. | `Pass away' is a euphemism for `die'. |
他妻子去世後他的生活很空虚. | There has been a vacuum in his life since his wife died. |
|