GbEng
群众高声喊叫把演讲人的声音压了下去。 The crowd shouted the speaker down.
阴沉的天气让我们都感到压抑。 We were all depressed by the dismal weather.
这种建筑风格让我感到很压抑。 This kind of architectural style depresses me.
摄影用超压强烈溢光灯，照相泛光灯用于摄影照明的、可产生持续明亮光线的可再次使用的电灯 A reusable electric lamp that produces a bright continuous light for photographic illumination.
女人经常受男人压迫. Women are often oppressed by men.
人民受军政府的压迫. The people are oppressed by the military goverment.
压路机是用来修筑道路的。 A road roller is used in making and repairing roads.
被压迫的人民，在政变之后获得自由。 The oppressed were free after the coup.
他背上的重负似乎要把他压倒在地。 The burden on his back seemed to be crushing him to the earth.
这棵树向那边倒下就会把那所房子压坏。 If the tree fall that way, it will destroy the house.
反动统治者发现要征服那些被压迫的当地人是很困难的。 The reactionary rulers found it very difficult to bring the oppressed natives under.
无核的小水果容易压烂. Soft fruit squashes easily.
他的童年是压抑而孤独的。 His childhood was repressed and solitary.
他身体的重量把树枝压弯了. The branch began to give under his weight.
政府对这次罢工的镇压失败了。 The government's repression of the strike failed.
处于这种可怕的压力之下，不疯才怪呢。 It's hard to stay sane under such awful pressure.
利用权力压服别人并非永远是上策, 运用说服方法或许更为可取. Exertion of authority over others is not always wise; persuasion may be better.
电晕在电晕放电中在高压电极出现的一种微弱光辉，常伴随有朝向低压电极的电流 A faint glow enveloping the high-field electrode in a corona discharge, often accompanied by streamers directed toward the low-field electrode.
该政策旨在防止一些人压制另一些人. The policy is designed to prevent the predominance of one group over another.
这种金属框受压後容易变形。 The metal frame tends to twist under pressure.
熨斗压在湿布上时发出嘶嘶声。 The iron hissed as it pressed the wet cloth.
扭转，扭曲扭动的动作或实例；压挤或扭曲 The act or an instance of wringing; a squeeze or twist.
自耦变压器一种电力变压器，其初级线圈与次级线圈部分或全部共用 An electrical transformer in which the primary and secondary coils have some or all windings in common.
农民过去受地主的压迫. Peasants used to be subject to the local landowner.
空气压力使水通过管道. Air pressure forces the water through the pipe.
我们给她些压力她就会讲出来。 She'll sing if we put the pressure on.
低气压区大气压低于正常值的地区 A region of atmospheric pressure that is below normal.
我不能忍受现代生活的压力和紧张。 I can't bear the stresses and strains of modern life.
真空般状态压强明显比大气压强低得多的空间 A space in which the pressure is significantly lower than atmospheric pressure.
市政会向房主施加了压力, 促使其改善房子的居住条件. The council brought pressure to bear on the landlord to improve his property.
变压器的功用就是把电力从一种电压改变为加一种电压。 The function of the transformers is to change electric power from one voltage to another.
扩展器在某一给定范围的输入电压内产生较大输出电压的转换器 A transducer designed for a given range of input voltages that produces a larger range of output voltages.
他的压抑终于爆发了。 His repression broke out.
高压下干冰会溶化。 At high pressure dry ice will melt.
已派士兵去镇压动乱. Soldiers were sent in to quell the riots.
他的身体被工作压垮了. His health collapsed under the pressure of work.
警方把暴乱镇压了下去. The police succeeded in quelling the riot.
那水坝在水的压力下决口了. The dam burst under the weight of water.
在进入喷嘴之前，蒸汽处于高压状态。 Prior to entering the nozzle, the steam is at high pressure.
人民受著凶恶而专制的军政权的压迫. The people are held down by a vicious and repressive military regime.
采取残酷镇压的方式，他们只会火上浇油。 By brutally suppressing them, they simply poured oil on the flame.
如果我们不把价格压低，就甭想拿到订单。 If we do not keep the price down, go bang our chance of get the order.
积压堆积物，尤指没完成的工作或未兑现的定单 An accumulation, especially of unfinished work or unfilled orders.
资本主义制度下的被压迫人民生活在一个与我们截然不同的世界里。 The Oppressed people under capitalism live in a world far other
一切抗议活动都遭到当局的野蛮镇压. All protest is brutally repressed by the regime.
煤砖，炭砖把煤灰，木炭或锯木灰和木片压缩制成的砖块状物，用作燃料和点火 A block of compressed coal dust, charcoal, or sawdust and wood chips, used for fuel and kindling.
抗荷衣宇航员或喷气机飞行员穿的飞行服，在快速垂直加速中增加身体下部的压力以保持脑部血液供应 A flight garment worn by astronauts and jet pilots that presses on the lower body to maintain the blood supply to the brain during rapid vertical acceleration.
就模拟输入而言，使模数转换器不能区别其变化的超范围的绝对电压值。超载值对于正输入和负输入可能不同。 For analog inputs, any absolute voltage value above which the analog-to- digital converter cannot distinguish a change. The overload value can be different for plus and minus inputs.
温和的说服胜於压服. Gentle persuasion is more effective than force.
抑制物限制、阻止或压制的东西 Something that restrains, blocks, or suppresses.
这轮胎太硬，要减少一点压力。 The tyre is too hard reduce the pressure a bit.
水坝在水的压力下终於决口. The dam eventually yielded and collapsed under the weight of water.
该气体在压缩状态下贮存於罐中. The gas is stored under pressure in the tank.
抑制物用来压制、控制或消除的事物 Something that serves to suppress, check, or eliminate.
大气球注入压缩空气後, 几秒钟就充足了气. With a supply of compressed air the large balloon inflated in a matter of seconds.
洗矿槽，淘汰盘一个倾斜的槽，在其中被碾压的矿石被流水冲刷以冲走杂质 An inclined trough in which crushed ore is washed with running water to flush away impurities.
共沸混合物两种或多种物质组成的液体混合物，当在某种压力下被蒸馏或局部汽化时，在气体状态下和在液体状态下保留相同的物质的成分 A liquid mixture of two or more substances that retains the same composition in the vapor state as in the liquid state when distilled or partially evaporated under a certain pressure.
氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子（象汽油和煤油的分子）的过程，此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的 A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.
心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
必然力环境施加的压力 The force exerted by circumstance.
低血压不正常地低的血压 Abnormally low blood pressure.
丢钱的事总是压在我心里。 The loss of the money has been a weight on my mind.
抗高血压的减轻或控制高血压的 Reducing or controlling high blood pressure.
他在繁重工作的压力之下累坏了。 He broke under the strain of heavy work.
我们的足球队取得了压倒性的胜利。 Our football team has won an overwhelming victory.
压缩周期上述机器压缩过程的周期 The engine cycle during which this process occurs.
强迫的由强迫或压制所引起或制约的 Caused or conditioned by compulsion or obsession.
他把赢得的钱全都压在最后一场赛马上了。 He gambled all his winnings on the last race.
民意测验预示保守党有获得压倒性多数票的可能. Opinion polls forecast a Conservative landslide.
税收使英国各阶层均感压迫。 Taxation bears heavily on all classes in Britain.
那个废品商有个压碎汽车的机器. The scrap merchant has a machine which crushes cars.
压抑自然的冲动可能会引起心理上的问题。 Inhibition of natural impulses may cause psychological problems.
这个独裁者把所有反对他的活动均视为非法加以镇压. The dictator represses all opposition as illegal.
从这种药草提炼出来的精华对治疗高血压有效。 The essence drawn out from this medicinal herb is good for high blood pressure.
膨胀凝固性一种粘性物质在压力下变成凝固的现象 The phenomenon whereby a viscous substance solidifies under pressure.
叛变被镇压了。 The rebellion was put down.
所有这些运动都受到军阀政府的镇压。 All these movements were suppressed by the warlord government.
解放前，各种捐税沉重地压在人民身上。 Before liberation, taxes weighed heavily upon the people.
他利用那机会表达了对主席积压已久的怨气. He used the occasion to express all his old grievances against the chairman.
绷紧的薄膜状物挤压得很紧的平板或薄膜，如鼓面 A tightly stretched sheet or membrane, as on the head of a drum.
塞口物，口衔强塞进嘴里或压在嘴上防止出声的东西 Something forced into or put over the mouth to prevent speaking or crying out.
羽毛被的厚度填满了压缩绝缘材料的某种物品的厚度，如尼龙被 The thickness of an item, such as a down comforter, that is filled with compressible insulating material.
水闸用门关住的水道的一部分，如运河。其中通过升高或降低这部分的水位可以抬升或压低运输中的船只 A section of a waterway, such as a canal, closed off with gates, in which vessels in transit are raised or lowered by raising or lowering the water level of that section.
日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。 The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors.
隧道顶坍塌（压住工人）. The roof of the tunnel caved in (on the workmen).
我的靴子挤压了我脚趾上的水泡。 My boot is pressing against a blister on my toe.
自立摆脱了被奴役、扣押或压迫的人的自由 Liberty of the person from slavery, detention, or oppression.
这种病有两种情况: 第一, 由高血压引起; 第二.... The illness can develop in two ways: firstly, in cases of high blood pressure and secondly...
皮制品任一种由压平上光或鞣制过的皮制成的物品或部件 Any of various articles or parts made of dressed or tanned hide, such as a boot or strap.
千斤顶，起重机通过杠杆、螺丝钉或水的压力把重物提起的便携式装置 A usually portable device for raising heavy objects by means of force applied with a lever, screw, or hydraulic press.
牛肉糜压缩饼一种主要由牛肉、水果干和硬脂肪压制成的干肉饼，用作食物紧缺时的定量配给口粮 A food made chiefly from beef, dried fruit, and suet, used as emergency rations.
肉糜压缩饼一种北美印第安人用干瘦肉条捣碎并拌上油脂和浆果然后压制成小饼的食品 A food prepared by Native Americans from lean, dried strips of meat pounded into paste, mixed with fat and berries, and pressed into small cakes.
止血带、压脉器一种装置，特指一紧紧环绕的绷带，通过暂时阻止血液从四肢的较大动脉中流过而止血 A device, typically a tightly encircling bandage, used to check bleeding by temporarily stopping the flow of blood through a large artery in a limb.
盖鲁萨克，约瑟夫·路易斯1778－1850法国化学家和物理学家，析出硼元素（1809年），并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律 French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure.
用多半尺度衡量，1988年对波音公司来说都是极好的一年。这一规模庞大的航空公司不但在销售方面创下记录，并积压了大量订单。 By most measures,1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
赫德并未讨论限期，可是他告诉英国广播公司说，国际联盟“行将达到的阶段是：大家都对现局加以估计，看我们所建立的以和平方式施压是否有效。” Mr.Hurd did not discuss deadlines, but he told the BBC that the international coalition was"approaching the stage when we all take stock and see if the peaceful pressures which we have been constructing are going to be good enough."