| Gb | Eng |
|---|
| 他们对即将到来的选举作了充分的准备。 | They have made good preparation for the upcoming elections. |
| 风向的突然转变预示着暴风雨即将来临。 | A sudden shift in the wind warned of the coming storm. |
| 他即将动身。 | He was about to start. |
| 他突然对即将到来的危险有了一种预感。 | Suddenly he had a presage about the near danger. |
| 这两个国家因为外交争端即将开战。 | The two countries were on the point of war due to the diplomatic disputes. |
| 半导体在自动化和信号上面即将起着重要作用。 | Semiconductors are going to play an important part in automation and signalling. |
| 即将举行的会谈给实现真正的裁军带来了希望。 | The forthcoming talk hold out the hope of real arms reduction. |
| 我们即将动身. | We're about to start. |
| 一本新书即将出版。 | A new book is about to be brought out. |
| 评委会即将宣布优胜者. | The jury is/are about to announce the winners. |
| 高潮即将来到。 | A climax is pending. |
| 比赛是如此令人兴奋，以致我把即将来临的期末考忘得一乾二净。 | So exciting was the game that I forgot all about the coming finals. |
| 秋收即将开始。 | The autumn harvest is about to start. |
| 为抢救那些即将饿死的人而分秒必争。 | It was a race against time to stop people dying from starvation. |
| 我们要想一想买新房子的事了，时机即将来临。 | The time is approaching when we must think about buying a new house. |
| 这位即将退休的矿工把风钻移交给他的接班人。 | The retiring miner delivered his pneumatic drill over to his successor. |
| 昨天钢材股市上的股票被大量买进更明确地预示了大选即将来临。 | A more specific election straw in the wind can be found in yesterday's heavy buying of steel shares. |
| 英国广播公司在播放那部电视连续剧以後，即将出版一部有关的书。 | As a follow-up to the television series the BBC is publishing a book. |
|