GbEng
他们用卡车运煤。 They use a lorry to carry coals.
这辆卡车最大载重量是一吨。 The maximum load for this lorry is one ton.
那人太阳穴上贴了一块膏药，看上去像个卡通人物。 The man looks like a cartoon character with a plaster on his temple.
那只猫被卡车碾死了。 The cat got run over by the lorry and squashed.
这个水壶上的开关按下时卡不住了。 The switch on the kettle won't stay down.
使醉的喝醉了的，被麻醉品例如可卡因或大麻麻醉了的 Intoxicated by or as if by alcohol or a drug, such as cocaine or marijuana.
那把刀子被卡住了，她猛地一拔，把它拔了出来。 The knife was stuck but she pulled it out with a jerk.
查尔斯的新工作要求不能提早下班，他下班必须打卡。 Charles can't leave early in his new job;he has to ring out.
我们将迁往纽卡斯尔南部. We're relocating just south of Newcastle.
伊卡罗斯代达罗斯的儿子，他乘着他父亲做的人工翅膀逃离克里特时，由于离太阳太近以致粘翅膀用的蜡溶化了，而掉进了爱琴海 The son of Daedalus who, in escaping from Crete on artificial wings made for him by his father, flew so close to the sun that the wax with which his wings were fastened melted, and he fell into the Aegean Sea.
一盎司糖可以供给多少卡热量？ How many calories can an ounce of sugar supply?
那辆卡车超越我的车後, 突然插入我前方的位置. The lorry overtook me and then cut in (on me).
他的几个朋友来了, 比如本、 卡罗尔、 麦克. Several of his friends came: Ben, Carol and Mike, for instance.
卡车转弯时车上货物滑离了原位. The lorry turned and its load slipped.
一辆重型卡车在建筑工地入口处的烂泥中吃力地移动着。 A heavy lorry was floundering around in the thick mud at the entrance to the.building site.
这辆卡车装载很重。 The truck was heavily loaded.
卡车运回了许多砖。 The truck had carried back many bricks.
我监督工人把货物装上卡车. I supervised the workers loading the lorry.
银行经理说，为了使我从幻想中清醒过来并控制我的开支，将不给我有透支的便利，并还将收回我的支票卡。 The bank manager said that, in order to bring me down to earth and control my spending, I would have no overdraft facility and my cheque card would be withdrawn.
付款可用下列任何一仲方式：现金，支票或用信用卡。 Payment may be made in any of the following ways, by cash, by cheque, or by credit card.
假如我们只留五分钟的时间赶火车, 那麽我们卡的时间就太紧了. If we only allow five minutes for catching our train, we'll be cutting it too fine.
马林诺团体斯基，布伦尼斯洛·卡斯佩1884－1942波兰裔英国人类社会学家，坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能 Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions.
纽卡斯尔英格兰中西部的一个市级自治区，位于斯图克西南偏南。拥有制砖业、制瓦业和纺织服装工业。人口74，200 A municipal borough of west-central England south-southwest of Stoke. It has brick, tile, and clothing industries. Population, 74,200.
欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。 And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism.
这张卡片正好能装进那个信封里. This card just fits nicely into that envelope.
划入信用卡的钱可以随时支取。 Money put into the credit cards is at call.
卡车突然转向以免撞著那孩子. The lorry swerved sharply to avoid the child.
卡车严重损坏，已无修复的希望。 The lorry was damaged beyond hope of repair.
多数美国人有银行签发的信用卡。 Most Americans have bank-issued credit cards.
一组卡片，通常是一叠完整的穿孔卡片，它具有确定的服务对象和明确的用途。 A collection of cards, commonly a complete set of cards which have been punched for a definite service or purpose.
有根鱼骨头卡在我的喉咙里。 I've got a fish bone stuck in my throat.
把它记在我的信用卡的帐号里。 Have it charged to my credit card.
卡车非装卸货物时不得在此停车。 Lorries may only park here when loading or unloading.
重型卡车一经过，整所房子都震动起来。 The whole house vibrates whenever a heavy lorry passes.
请把这些卡片按次序放好，别把它们搅乱了。 Please keep the cards in sequence; don't mix them up.
这个商店可用支票和信用卡付帐, 当然也收现金. The shop will accept cheques and credit cards, not forgetting (ie and also) cash, of course.
圣诞节是朋友家人互相再见，以及寄圣诞卡给住在远方的人的一段时间。 Christmas is a time for friends and family members to see each other again and to send Christmas cards to those who live far away.
卡尔整天带着一副愤恨不平的样子，好像大家都有意怠慢或伤害他。 Carl was a man with a chip on his shoulder. Everyone seemed in a conspiracy to slight or injure him.
卡祖笛一种当吹奏者向吹口处低吟或哼唱时一个膜能够发出声音的玩具乐器 A toy instrument with a membrane that produces a sound when a player hums or sings into the mouthpiece.
这卡片有什么用? What's this card good for?
我可以用信用卡付款吗？ May I pay by credit card?
蒂卡尔危地马拉北部的一座玛雅废城，曾是玛雅城市中最大也可能最古老的一座。挖掘和修复该废墟的工作始于1956年 A ruined Mayan city of northern Guatemala. It was the largest of the Mayan cities and may also be the oldest. Excavation and restoration of the ruins began in1956.
甘地，穆罕达斯·卡拉姆昌德1869－1948印度民族主义者和精神领袖，推动了非暴力不抵抗运动并迫使英国于1947年允许印度独立，被一个印度教狂热分子暗杀 Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists.
一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。 A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on.