GbEng
只要你不出卖我，要我做什么我都愿意。 As long as you don't betray me, I'll do whatever you ask me to (do).
这张唱片非常成功，卖了一百万张。 The record was a big hit and sold a million copies.
让我看看买卖这块土地的所有官方文件。 Let me see all the official documents concerning the sale of this land.
现在卖报纸利润很少。 There is very little profit in selling newspapers at present.
他们这个下午卖掉了十箱矿泉水。 They have sold up ten crates of mineral water in the afternoon.
作者从每本卖出的书中可得10%的版税。 The writer gets a 10% royalty on each copy sold of his book.
那所房子是出卖的，房子里有暖气设备。 That house is for sale. It has central heating.
香蕉通常按重量卖. Bananas are usually sold by weight.
我卖给你一本新的地理书，其余的钱你可以能够还的时候还我。 I'll let you have the new geography and you may pay me the remainder of the money.
他在股票交易中买卖精明, 赚了很多钱. His clever manipulation of the stock markets makes him lots of money.
她宁可辞职也不愿参与这种不正当的买卖. She would sooner resign than take part in such dishonest business deals.
经理企图以解雇来威胁，迫使职工更卖力气。 The manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal.
史密斯先生不想因坚持按市价购进而失去做买卖的机会。 Mr Smith did not want to lose his market by sticking to having it at the market price.
史密斯悄悄地向地向拍卖人做手势，然后把出价又抬高了1，000元。 Smith signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.
销售开始下跌，公司财务不久便出现赤字，他们只得把那幢大楼卖掉。 Sales began to drop and the company was soon in the red. They had to sell the building.
这张古董桌子卖给那位戴粉红色帽子的女士了. The antique table went to the lady in the pink hat.
能劝得她把房子卖了吗? Can she be persuaded to sell (the house)?
这个公司做买卖赚钱[赔钱]. The firm is trading (ie doing business) at a profit/loss.
她花言巧语也未能打动他们卖掉别墅。 All her wiles were not enough to persuade them to sell the villa.
他不是出卖我们的人。 He is not the man selling us.
如果你愿意卖的话，我想买你的房子。 I'd like to buy your house if you are willing to sell it.
这所房子应该卖个好价钱。 This house should fetch a good price.
我无论如何也不卖那幅画. I wouldn't sell that picture for all the world.
军队正在把大量旧装备拍卖掉. The Army is auctioning off a lot of old equipment.
他把一捆就杂志卖给了旧书店。 He sold a bundle of old magazines to the second hand bookstore.
我深信每个人都是靠出卖什么东西生活的。 I am convinced(that) everyone lives by selling something.
你不应该把香烟卖给没到岁数的青少年. You shouldn't sell cigarettes to teenagers who are under age/to under-age teenagers.
非法倒卖老式步枪和手枪的人很明显地还有市场。 People trafficking in obsolete rifles and pistols clearly still find a market for them.
无产阶级工业社会中挣工资的阶级，他们既没占有资本也没有生产资料，必须通过出卖劳动谋生 The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor.
除了卖给国家的余粮外，这个大队还建立了自己的粮食储备。 Above the surplus grain sold to the state, the brigade built up a good grain reserve of its own.
你可曾想到被你最好的朋友出卖？ Did it ever occur to you to be betrayed by your best friend?
他决定将全部东西—房子、家具、汽车统统卖掉。 He decided to sell the whole shooting match—his house, furniture and car.
卖国者，叛徒背叛某人的祖国、事业或辜负信任的人，尤指犯叛国罪的人 One who betrays one's country, a cause, or a trust, especially one who commits treason.
雨伞在冬季最好卖. Umbrellas sell best in winter.
我恳求你不要出卖国家。 I conjure you not to betray your country.
在自由市场上，那个男人卖给我坏鸡蛋骗了我。 That man in the free market put it across me by selling me some bad eggs.
我累得做不了饭了--咱们从中国外卖餐馆买些东西来吃吧. I'm too tired to cook let's get something from the Chinese take-away.
我们向经销商出售汽车, 不卖给一般人. We sell cars to the trade, not to the general public.
那个推销员试图以劣质牌号骗卖给我们。 The salesman tried to fob off an inferior brand on us.
法律禁止贩卖毒品. The sale of narcotics is proscribed by law.
宣告贩卖军火是非法的 Outlawed the sale of firearms.
旧车买卖的市场已趋饱和。 The market is saturated with the used cars.
他因非法贩卖枪支而被捕。 He is arrested for the illegal sale of gun.
那卖国贼走漏秘密计划给敌人。 The traitor divulged secret plan to the enemy.
我得找些零碎东西捐给教堂作义卖. I must look out some bits and pieces for the church jumble sale.
班上计划义卖糖果，推选凯特为主持人。 The class planned a candy sale and they elected Kate to head it up.
我膀子上挎着两件衣服，活像一个卖旧货的。 I held two coats over my arm like a rag-and-bone merchant.
愤怒的群众嚷道，“杀掉这个卖国贼，他该死。 The angry crowd shouted,"Knock the traitor on the head. He is not fit to live."
展示贩卖货物的地方零售商店中商品陈列和销售的部分 The part of a retail store in which merchandise is displayed and sales are made.
采牡蛎者捉、养殖或专卖牡蛎的人 One who gathers, cultivates, or sells oysters.
他在向小学生贩卖海洛因时被捕. He was caught pushing heroin to schoolchildren.
我那辆旧汽车原指望卖上 1000 英镑, 後来少卖了很多也认了. I had hoped to get 1000 for my old car but had to settle for a lot less.