GbEng
他是个十足的怪人! He's quite an individual!
他们一到那儿就干劲十足地投入工作。 As soon as they arrived there they ploughed into the work.
他们装出信心十足的样子却欺骗不了任何人。 Their assumptions of an air of confidence fooled nobody.
她工作起来干劲十足. She does her work with tremendous vigour.
他是个十足的蠢驴. He's an absolute donkey.
他做任何事都要首先请示他老婆—他是个十足的“妻管严”。 He never does anything without asking his wife first—he's a completely hen-pecked husband.
这是十足的浪费时间。 That has been a thorough waste of time.
她看上去信心十足，实际上很缺乏信心。 Beneath her self-confident surface, she's quite unsure of herself.
尽管被众人质问，但是这位领导人仍然表现出神气十足的样子。 Despite being heckled by the crowd, the leader bore himself with dignity.