GbEng
这两种颜色之间的差别很难区别。 The difference between the two colors is imperceptible.
请注意这两个词之间的区别。 Please pay attention to the difference between the two words.
这就是兴趣与技能是有区别的。 The point is there is a difference between an interest and a skill.
这些东西的区别只是大小不同而实质一样. They differ in size but not in kind.
你能区别好书与坏书吗？ Can you discriminate good books from bad?
你能将这两个品种区别开来吗? Can you differentiate one variety from the other?
由喙部为红色这一特点可以辨认出其为雄性（以区别於雌性）. The male is distinguished (from the female) by its red beak.
根据出身不同而区别待人是不对的. It is wrong to differentiate between people according to their family background.
虽然绵羊看起来很相像，但那位老人仍能一一区别。 Much as the sheep look alike, the old man can tell one from another.
那男孩是在城里长大的，所以觉得很难区别杨树和柳树。 Bring up in town, the boy find it difficult to separate a poplar from a willow.
就模拟输入而言，使模数转换器不能区别其变化的超范围的绝对电压值。超载值对于正输入和负输入可能不同。 For analog inputs, any absolute voltage value above which the analog-to- digital converter cannot distinguish a change. The overload value can be different for plus and minus inputs.
生命活的有机物区别于死的有机物和无机物的特性和性质，主要表现在新陈代谢、生长发育、生殖、对刺激的反应、对环境的适应等有机体本身所固有的机能中 The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism.
用暴力威胁侵犯他人身体犯罪行为应与殴打罪区别开来。其区别是，前者是用暴力相威胁而后者是实际上的使用暴力。 Assault shall be distinguished from battery, in that assault is the threat of violence, whereas battery is actual violence.
血洗野蛮的、不加区别的杀戳；大屠杀 Savage, indiscriminate killing; a massacre.
民事的，民法的关于个人隐私权及相关于这些权利的法律诉讼程序的，区别于刑事的、军事的或国际的条例或诉讼程序 Relating to the rights of private individuals and legal proceedings concerning these rights as distinguished from criminal, military, or international regulations or proceedings.