| Gb | Eng |
|---|
| 布告牌上写著｀勿踏草地＇. | The notice said Keep off (ie Do not walk on) the grass'. |
| 切勿追逐自己的帽子——人家会乐意为你追回来的嘛，何必去扫人家的兴。 | Never run after your own hat—others will be delighted to do it; why spoil their fun. |
| 勿孤注一掷。 | Don't put all your eggs in one basket. |
| 请勿在本店吸烟以利健康. | In the interests of hygiene, please do not smoke in this shop. |
| 请勿在生气的时候去办如此重要的事情。 | Do not go to such an important business in a temper. |
| 请勿践踏草坪。 | Keep off the grass. |
| 油漆未乾--请勿触摸. | Fresh paint please do not touch. |
| 万勿对人类失去信心：要想到美国国内那些从未以卑鄙的手法欺骗过你的人啊。 | Do not lose faith in humanity: think of all the people in the united state who have never play you a single nasty trick. |
|