GbEng
他没有努力工作的动力。 He hasn't much incentive to work hard.
没有人能够成功而不努力。 No one can succeed without working hard.
如果你努力工作，你就会成功。 If you work hard you will succeed.
一般人都相信努力是值得的。 It is generally believed that it pays to work hard.
尽管我努力劝说，他还是不同意。 In spite of my efforts at persuasion, he wouldn't agree.
如果最后你能够有所成就, 你的努力就不会白费。 Your efforts will not come to no avail, if you can achieve something at last.
中国人民正在努力工作，把国家建设得更加富饶美丽。 Chinese people are working hard to make the country richer and more beautiful.
我们必须加倍努力来澄清这一神秘的事件。 We must multiply our efforts to clear up the mystery.
我希望我的告诫会促使她作出更大的努力。 I hoped my warning would stimulate her to greater efforts.
她还没做出什麽成绩来。但她确实很努力。 She hasn't had much success yet. Mark you, she does try hard.
我们应该努力摆脱劳资关系中｀那群人和我们＇这种对立的态度. We should try to get away from a `them and us' attitude in industrial relations.
你应该努力读书。 You should study hard.
她努力要实现她的理想。 She tries up to live up to her ideals.
她坐在那里努力集中思想准备发言. She sat trying to gather her thoughts before making her speech.
他虽然没有通过考试，但他做了很大的努力。 He didn't pass the exam, but it was a good attempt.
不要看不起他的努力。他已经取得了很大的进步。 Don't sniff at his effort. He's made great progress.
为翻越山脉的不断努力 A long pull across the mountains.
他努力控制住自己的脾气。 He struggled to control his temper.
他努力追求自己的奋斗目标. He pursues his aims with diligence.
他们为促进世界和平而努力. They worked for the promotion of world peace.
那项发明是集体努力的成果。 The invention was a collective effort.
他努力学习，因此通过了考试。 He studied hard, and in consequence he passed the exam.
我们正在为达到共同的目标而努力. We're working towards common objectives.
一个人应该为世界和平事业尽最大努力。 One should do his best for the cause of world peace.
要想赶上其他同学, 我得特别努力才行。 I have to work hard to catch up with the other students.
经过多月的努力, 这本新书渐渐像个样子了. After months of work, the new book is gradually taking shape.
他因十分努力而筋疲力尽. He exhausted himself in the attempt.
他为阻止她作出了极大的努力。 He made strenuous attempts to stop her.
有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。 Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.
通往成功的唯一途径是努力奋斗。 The only passport to success is hard work.
发挥运用的行为或事例，尤指全力以赴的努力 The act or an instance of exerting, especially a strenuous effort.
产量的大小在於我们努力的程度. How much is produced depends on how hard we work.
不努力是考不及格的, 因此不要欺骗自己（以为可以及格）. You can't pass exams without working, so don't deceive yourself (into thinking you can).
我们不能自满, 必须继续努力改进. There's no room for complacency; we must continue to try to improve.
我努力想听清他讲课讲的每一字每一句。 I tried hard not to lose a word of his lecture.
你平时如果努力学习，在考试前就不必这样整夜开夜车了。 If you work hard at other times, you won't have to sit up all night before the exam.
努力，尽力，出力 Exert oneself to do sth.
咱们努力收拾这个混乱的局面吧. Let's try to straighten out this confusion.
她赞扬的话鼓舞人们工作更努力。 Her words of praise were a stimulus for people to work harder.
如果你不加紧努力，你考试会不及格的。 If you don't pull your socks up, you'll fail the exam.
除非你努力下功夫, 否则你将永远打不好网球。 You will never become good at tennis, unless you work at it earnestly.
如果今年做出较大努力，我们有可能达到这个指标。 If we put in more efforts this year, we may be able to reach that mark.
公司发给她奖金以酬谢她工作努力。 The firm repaid her hard work with a bonus.
与其说成功在于运气不如说是辛勤努力。 Success lies not so much as in luck as in hard work.
他那高尚的榜样激发我们大家更加努力. His noble example inspired the rest of us to greater efforts.
我们应该努力消除目前的这股反政府情绪. We must try to counteract the present current of anti-government feeling.
医生们在努力保证早产婴儿成活方面热情很高。 The doctors were zealous in their efforts to ensure the survival of premature babies.
刺激；诱因；动机引起行动或激发努力的某事，比如对惩罚的恐惧或对奖励的期望 Something, such as the fear of punishment or the expectation of reward, that induces action or motivates effort.
幸福并不在于单纯地占有金钱；幸福还在于取得成就后的喜悦，在于创造努力时的激情。 Happiness lies not in the mere possession of money, it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative efforts.
他和往常一样努力工作。 He works as hard as ever.
我们大家比以往更需要努力工作。 It is more necessary than ever for all of us to work hard.
我相信通过双方的努力，交易往来定会朝着互利的方向发展。 I am convinced that with joint effort, business between us will be developing to our mutual benefit.
明年做小生意将比去年更加困难，我们得更加努力工作，以便度过难关。 Next year will be more difficult for small business than last year, and we will have to work even harder to weather the storm.
警方必须努力恢复治安。 The police must try to restore order.
总统的讲话激励国民更加努力. The President's speech impelled the nation to greater efforts.
不管他工作多努力, 他就是得不到提升。 No matter how hard he works, he can not get a promotion.
该地区的中立国为结束战争作出了努力。 Neutral state in the area have tried to bring an end to the war.
他们正在努力研制尽善尽美的新颜料配方. They are working on the perfection of their new paint formula.
竞争，好胜心争取赶上或超过另一个的努力或野心 Effort or ambition to equal or surpass another.
正做出努力来宣扬总统在解决危机中的作用。 An attempt was made to play up the president's role in settling the crisis.
如果你不积极进取，更加努力学习，你就会考不及格的。 If you don't get on the ball and start studying harder, you're going to flunk.
我希望时光能够倒退回去，我可以重新去过学生时代的生活。我后悔当初不够努力，没有通过更多的考试。 I wish I could put the clock back and relive my schooldays; I regret not having tried harder and passed more exams.
我父亲要我牢记努力工作的重要性。 My father impress on me the importance of hard work.
你要努力打开新产品的销路--市场上竞争很激烈. You will have to push the new product to win sales there's lots of competition.
很少有老师能使学生对那些需要刻苦努力才能学好的枯燥学科感兴趣。 Few teachers are able to interest their students in dull subjects that mean a lot of hard work.
她带病努力工作, 真是难能可贵! She works so hard in spite of her illness: she's a marvel!
他贬低她所作的努力（认为是浪费时间）. He decried her efforts (as a waste of time).
她工作努力从而提高了自己的声誉[为学校增添了荣誉]. Her hard work redounds to her credit/to the honour of the school.
该电影明星以自己的名义努力募款帮助洪涝灾民。 The film star lent his name to the efforts to raise money to help the flood victims.
＂如果他不努力，他将永远也不会实现有所成就的抱负。＂ "If he's lazy, he'll never fulfil his ambition to achieve anything."
如果我连年努力工作，最后会得到什么呢？金钱、地位和他人的尊敬？ If I work hard for years, what will I wind up with? Money, position and respect?
工会与资方的最后谈判行将终结，双方努力争取在限期前达成协议。否则，发行187年的《纽约邮报》将被迫永远停刊。 Last-ditch talks headed down to the wire as union and management raced a deadline which could force the New York Post to close down today for good after187 year.
过去的已经过去，且一去不返，而聪明人总是努力着眼于现在和将来的事情，所以对过去耿耿于怀着无非是在捉弄自己罢了。 That which is past is gone, and irrevocable; and wise men have enough to do, with things present and to come; therefore they do but trifle with themselves, that labor in past matters.