GbEng
她喜欢各种运动。 She likes all kinds of sports.
她的故事使我很感动。 I was very moved by her story.
我累得再也走不动了。 I was too tired to walk any further.
孩子们喜欢户外活动。 Children like outdoor activities.
他是一个体育运动爱好者。 He is a sports buff.
不休息我们就走不动了。 We can't go any farther without a rest.
他没有努力工作的动力。 He hasn't much incentive to work hard.
这里有很大的活动空间。 There is plenty of space here to move about.
排球是我很喜欢的运动。 Volleyball is a sport of which I am very fond.
你把这个句子中的动词丢了。 You have omitted the verb in the sentence.
他们要去动物园或打排球。 They will go to the zoo or play volleyball.
那男子一举一动像个大男孩。 That man behaves like an overgrown child.
我是用电动打字机打这封信的。 I did the letter on my electric typewriter.
我们应该全体讨论班级活动。 We must discuss the class activities in a body.
电视机设定在10点钟自动打开。 The video is programmed to switch on at ten o'clock.
这演说很动听，可是没什么内容。 It's a clever speech, but there was no real meat in it.
体育运动有益健康。 Athletic sports are good to the health.
你们的运动不断取得进展. Your campaign is gaining ground.
这些动物仅在夜间才出来. These animals only come out at night.
地址如有变动，请通知我们。 Please notify us of any change of address.
我们可以把动物分成很多种类。 We can group animals into many types.
修筑一条铁路要花费许多劳动力。 It takes a lot of labor to build a railway.
狮子一走近，小动物们都跑开了。 The lion's approach drove away the small animals.
我连移动双脚的力气都几乎没有了。 I have hardly enough strength left to move my feet.
我有一件红色的有羊毛衬里的运动服。 I have a red tracksuit with fleecy lining.
他对学校课外活动一点也不积极。 He doesn't take an active part in many school activities.
很多农民离开农村转事工业劳动. Many farmers are leaving the land to work in industry.
金属内电流是由电子运动引起的。 An electric current in metal is caused by the movement of electrons.
他们爱举行戏称之为文学晚会的活动. They're fond of holding what are laughingly known as literary soirees.
她从火车窗口里伸出手挥动手帕道别。 She fluttered her handkerchief from the train window as a good-bye.
这一运动的领导层对这个问题的看法一致。 The leadership of the movement are in agreement on this issue.
有几个年龄较大的男孩子在操场上对他动武. He was bashed up in the playground by some older boys.
当我不得不离开时，这个孩子情绪异常激动，忍不住哭了起来。 The boy got very emotional when I had to leave, and started to cry.
因为缺乏一名运动员我们只好叫这个小男孩做我们的队员。 In the default of one player we have to take the little boy as our team member.
熊猫是珍贵的动物。 Pandas are precious creatures.
饲养员正在喂动物。 The keeper is feeding the animals.
汽车停止时震动了一下。 The car stopped with a jolt.
一会儿工夫骚动平息了下来。 Presently the tumult died down.
他靠辛勤劳动而获得成功. His success was achieved by hard work.
他的态度既冷淡又无动于衷。 His manner was cold and indifferent.
饲养员就是饲养动物的人。 A breeder means a person who breeds animals.
他对旅行作了十分生动的叙述。 He told a very descriptive account of his journey.
他的关于种族隔离的谈话激起了骚动。 His talk about apartheid created agitation.
雇用了没参加工会的工人以结束罢工行动. Non-union labour was used to end the strike.
那项发现在科学界引起极大的震动。 The discovery caused a tremendous commotion in the scientific world.
该足球队员向旁边跨步以避开对方拦截动作. The footballer side-stepped the tackle.
在日本，棒球比其他任何运动都受人欢迎。 Baseball is more popular than any other sport in Japan.
很多种类的动物现在已经从地球上绝迹了。 Many types of animals have now vanished from the earth.
在合作社中, 利润是在全体劳动者中进行分配的. In a co-operative profits are distributed among the work-force.
恰恰就在我登上公共汽车踏板的时候，车子开动了。 At the precise moment that I put my foot on the step, the bus started.
他活动于社交甚严的社交圈内，而且属于那些最不愿吸收外人的俱乐部。 He moves in exclusive social circles and belongs to the most exclusive clubs.
什么也不能推动一个按钟头收费的人，对他的平静的心情来说，时间的消逝是多么甜蜜啊。 Nothing can move a man who is paid by the hour; how sweet the flight of time seem to his calm mind.
摆锤能摆动. A pendulum oscillates.
换档时扳动这根操纵杆。 Move this lever to change gear.
每次她动一下腿，就发出一声呻吟。 Each time she moved her leg, she let out a moan.
耳膜的振动帮助声音传送到大脑。 A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds to the brain.
工会运动旨在争取更高的工资和更好的工作条件。 The Trade Union Movement works to obtain higher wages and better conditions.
现在场景转到仓库，行凶者正埋伏在那里伺机行动。 And now the scene shifts to the warehouse, where the murderer is lying in wait.
闪光装置如广告宣传告示上的一种自动点燃或熄灭电灯的装置 A device that automatically switches an electric lamp off and on, as in a commercial display sign.
蜥蜴和蛇是冷血动物。 Lizards and snakes are cold-blooded animals.
这只小动物有一双淡褐色的眼睛。 This small animal has a pair of hazel eyes.
中央C音相当於每秒钟振动256次. Middle C is equivalent to 256 vibrations per second.
她踩到一块松动的石头上，扭伤了脚踝。 She stepped on a loose stone and twisted her ankle.
北极熊虽然会游泳，但也是陆栖动物。 Although they can swim, the polar bears are terrestrial animals.
你在发动引擎时，一定要让汽车处于空档。 When you start the engine, be sure the car is in neutral.
运动员们离开赛场时，被愤怒的人群推搡着。 The players were jostled by an angry crowd as they left the field.
要参加体育活动--篮球、 冰球、 游泳之类的活动. Take any sport basketball, ice hockey, swimming or whatever.
松鼠，啮齿类动物的代表；举例介绍每一个生词的用法 The squirrel, an example of a rodent; introduced each new word with examples of its use.
这是部动人的影片。 It is a moving film.
下一章讨论动词. The next chapter deals with verbs.
她看起来像运动员。 She looks like an athlete.
别乱动我桌上的文件。 Don't disturb the paper on my desk.
学生们很快就动员起来了。 The student mobilize quickly.
她的热心感动了所有的人。 Her eagerness moved all the people.
我希望一早就动身离开。 I hope to get away early in the morning.
有些科学家用动物做试验。 Some scientists experiment on animals.
今天早晨我的汽车发动不起来了。 I couldn't make my car start this morning.
我们都被他的爱国精神深深感动了。 We are all deeply moved by his patriotism.
军队在移动. The army is on the move.
他即将动身。 He was about to start.
行动胜于空谈。 Actions speak louder than words.
他的心脏停止了跳动。 Her heart stood still.
他的举动似乎有些古怪. His behaviour seemed queer.
我们反对采取行动。 We are averse to taking action.
圆环沿人行道滚动. The hoop rolled along the pavement.
不要动不动就挑毛病. Don't be so ready to find fault.
他被感动得流下了眼泪。 He was softened into tears.
激动使我的心跳加快。 The excitement quickened my pulse.
那个晚会真是激动人心。 That party is only too exciting.
这音乐的确使我非常激动. The music really stirred my blood.
超级市场的门是自动关的. The supermarket doors shut automatically.
这故事的确令我非常激动。 I'm really very excited by the story.
老虎是猫科动物的典型。 The tiger is a representative of the cat family.
不单是树叶, 连个虫子都不动. Not a leaf nor an insect stirred.
运动对于各年龄段都很有利。 Exercise is profitable in all ages.
他把东西装进箱子里就动身了。 He packed up his things and left.
我们关闭发动机开始滑行. We switched off the motor and started to drift (along).
看到动物受痛苦是很难受的。 A suffering animal is a distressing sight.
我们必须避免无谓的重复劳动. We must avoid wasteful duplication of effort.
新鲜空气和运动有益于健康。 Fresh air and exercise are good for the health.
她把自己的原则体现在行动中。 She embodies her principles in her behavior.
他是最优秀的年长的国务活动家. He is the elder statesman par excellence.
这个地方使人回忆起许多生动的往事。 This place conjures up vivid memories.
她最喜爱的运动是滑雪, 其次是冰球. Next to skiing her favourite sport was ice-hockey.
影片中的声音必须与动作配合一致. The sound on a film must synchronize with the action.
篮球运动员们正在体育馆进行训练。 The basketball players are working out at the gym.
你一定会被那美丽的景象所感动的。 You will never fail to be moved by the beauty of the sight.
装配过程的这一部分现在是全自动的. This part of the assembly process is now fully automated.
很少植物或动物能在沙漠中很好地生长。 Few plants or animals thrive in the desert.
最后，我终于成功地让我的车子慢慢移动。 At last I succeeded in getting my car moving slowly.
全体居民都动员起来，防止森林火灾。 The entire population was mobilized to watch for forest fires.
这个案件中的动机与效果很难联系起来。 It is difficult to relate cause and effect in this case.
这个暖气系统有自动化的温度调节系统。 This heating system has an automatic temperature control.
在他到达车间之前，机器已经开动了。 Before he gets to the workshop, the machine has been put in motion.
这些式样均可改动以适应个人不同的爱好. These styles can be adapted to suit individual tastes.
动物园里的动物不是生活在自然环境中。 Animals in zoos are not in their natural surroundings.
运动和身体的关系，如同思考和头脑的关系。 Exercise is to the body what thinking is to the brain.
我们的电动汽车是一项令人鼓舞的新发明. Our electrically-powered car is an exciting new development.
最近供暖设备已稍加改动以提高效率. The heating system has recently been modified to make it more efficient.
这种冒险成分更给探险活动平添几分乐趣. The element of risk gave (an) added zest to the adventure.
他应该主动提出付款--他有的是钱, 别忘了. He should have offered to pay he has plenty of money, after all.
我们很早就动身去车站以便赶上头班火车。 We left for the station so early as to catch the first train.
正如他所指出的那样，一切反动派都是纸老虎。 As he pointed out, all reactionaries are paper tiger.
那个有名的运动员已经没有优势赢得那场比赛了。 The famous athlete had no vantage to win the game.
这家公司将为所有运动员提供全套运动服装。 The company will provide the sports outfits for all the players.
我们的部队已经退下来重新整编，以便发动新的进攻。 Our armies have retired to regroup for a fresh attack.
如今必须有高度的竞争意识才能在体育运动中取胜. You have to be highly competitive to do well in sport nowadays.
自从原子动力问世以后，工业发生了巨大的变化。 Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.
球拍用于各种运动的球拍，如乒乓球和网球的球拍 The racket used in various games, such as table tennis or racquets.
我们正处于严重危险之中，我们必须把军人动员起来。 Our country's in great danger; we must mobilize the army.
他们没有采取行动，表明他们对这个问题不感兴趣。 Their failure to act is indicative of their lack of interest in the problem.
半导体在自动化和信号上面即将起着重要作用。 Semiconductors are going to play an important part in automation and signalling.
在生意上，你必须事先估计到你的竞争对手会如何行动。 In business, you've got to anticipate how your competitors will act.
我想我们应该制订出一项行动计划，用来对付这种情况。 I think we should work out a strategy to deal with this situation.
汽车从车间的一个地方向另一地方移动时，就安装好了。 Motor-cars are assembled as they travel from one part of a workshop to another.
反动统治者发现要征服那些被压迫的当地人是很困难的。 The reactionary rulers found it very difficult to bring the oppressed natives under.
默许的以无反应或不行动作为回应而接受或服从于某一行动的 Receiving or subjected to an action without responding or initiating an action in return.
秘密的调情动作调情动作，其中一方在桌下偷偷地用脚或腿磨擦对方的腿或脚 The act of flirting in which one secretly touches the feet or legs of another with one's own, as under a table.
运动员护身一种运动员用的护身弹性织物，有用保护性的坚硬塑料或金属制成的加强层 An athletic supporter having a protective reinforcement of rigid plastic or metal.
主动权已转到我方. The initiative has passed to us.
赏心悦目的生动描述 A luscious, vivid description.
熊猫现在是稀有动物. The panda is now a rare animal.
他把钥匙插入锁里转动。 He put the key in the lock and turned it.
血液在动脉血管中循环。 The blood coursed through the arteries.
直陈动词陈述语气中用的动词 A verb in the indicative mood.
他心脏停止了跳动, 随即死亡. His heart stopped beating and he died soon afterwards.
这个运动员具有惊人的爆发速度。 The athlete has an electrifying burst of speed.
带动转盘旋转的机械装置坏了. The mechanism that revolves the turntable is broken.
我们得把发动机拆卸开来找出毛病。 We'll have to strip the engine down to find the fault.
我使尽了浑身解数也劝不动他们. I tried every trick in the book but I still couldn't persuade them.
他终生献身于珍稀动物的保护。 He's devoted his whole life to the protection of the rare animals.
跳伞者大胆的冒险动作令人赞叹不已. The daring exploits of the parachutists were much admired.
这个中心提供各种娱乐活动设施。 The center provides facilities for a whole range of leisure activities.
这个国家应该主动提出禁止核武器. It's up to this country to take the initiative in banning nuclear weapons.
大学生们积极投入开展反对核武器的运 动。 The college students are active to crusade against the nuclear weapons.
医生们进行会诊，决定是否需要动手术。 The doctors held a consultation to decide whether an operation was necessary.
男孩子们在运动场的墙上用粉笔画上了球门柱. The boys chalked out goalposts on the playground wall.
机动车协会劝告开车的人暂时不要使用公路。 Motoring organization is urging driver not to travel by road if possible.
飞机在大西洋中部飞行时, 其中一个发动机出了故障. One of the plane's engines gave out in mid-Atlantic.
工会说他们将采取行动维护会员的工作权益。 The union said that they would take action to defend their member's jobs.
他是个优秀的运动员，他所有的动作都非常协调。 He is an excellent athlete; all his movements are perfectly coordinated.
船处于顶风位置的风以阻碍船只前进的方式推动 In such a way that the wind pushes against the forward side of a sail or sails.
我动手搬那些瓷制饰物，但在移动时摔了一只花瓶。 I started moving the china ornaments but dropped a vase in the process.
抵抗运动开展了一场反对殖民统治者的恐怖活动。 The resistance movement started a campaign of terror against the colonial rulers.
寓言一种通常短小的故事，用来表示启发或谨慎的观点，常利用说话或有人的行为的动物为角色 A usually short narrative making an edifying or cautionary point and often employing as characters animals that speak and act like human beings.
动物脂可以用来做香皂。 Tallow can be used for making soap.
他们主动捐款支援此事. They pitched in with contributions of money.
这些发动机是由蒸汽驱动的。 The engines are driven by steam.
我们的薪金每年会自动增长。 We get an automatic increase in pay every year.
一股冷锋正从北方向这里移动. A cold front is moving in from the north.
他的无限的慷慨深深地感动了我们。 His boundless generosity moved us deeply.
庆祝活动呈现一派宏伟的景象。 The celebrations provided a magnificent spectacle.
别跟他动手, 他揍起人来可凶了. Don't get into a fight with him: he can really dish it out.
市长在学校运动会上颁发奖品. The mayor gave away the prizes at the school sports day.
发动机发出一阵轧轧声, 随即停了下来. The engine gave forth a grinding noise, then stopped.
这只巨大的军舰被一枚自动寻的导弹击中。 The huge ship was sunk by a homing missile.
魔术师用他的魔术技艺使观众们激动。 The magician thrilled his audience with his feats of magic.
这个芭蕾舞女演员的每一个动作都很优美。 All the moves of the ballerina were graceful.
他的崇高行动使他得到极大的荣誉和光荣。 His noble action reflected the greatest credit and glory upon him.
反动派越是横行霸道，就越发激起更强烈的反抗。 The more the reactionaries lash out, the more resistance they provoke.
他虽然啃着苹果，但却很留神地监视着她的每一个动作。 Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements.
那些初期的反叛活动只不过是大规模革命行动的演习。 The earlier revolts had just been dress rehearsals for full-scale revolution.
推土机一种可用来挖掘或推动泥土机器，如推土机或挖土机 A machine, such as a bulldozer or backhoe, that is used for digging or pushing earth.
按这个按钮开动引擎。 Press this button to start the engine.
什么时候举行运动会? When will the sports meeting come off?
你同意光的波动理论吗？ Do you agree to the wave theory of light?
鹦鹉螺是种小型海洋动物。 Nautilus is a small sea animal.
这辆倒霉汽车就是发动不起来! The wretched car won't start!
藉助卫星可观察到部队的调动. Troop movements can be observed from space by a satellite.
运动会持续多少天，你知道吗？ How many days, can you guess, did the sports meeting last?
主席敦促党的工作人员采取行动。 The chairman exhorted the party workers to take action.
上星期你在动物园里看到大象了吗？ Did you see any elephants in the zoo last week?
琼在从事争取妇女平等权力的活动。 Joan is campaigning for equal rights for women.
运动服用於正式婚礼中是不适当的. Sports clothes are not appropriate for a formal wedding.
她熨衬衣时样子呆板, 不动脑筋. She was quite mechanical and unthinking in the way she ironed the shirts.
孩子们让小丑的滑稽动作逗得哈哈大笑. The children laughed with glee at the clown's antics.
她花言巧语也未能打动他们卖掉别墅。 All her wiles were not enough to persuade them to sell the villa.
扭转，扭曲扭动的动作或实例；压挤或扭曲 The act or an instance of wringing; a squeeze or twist.
那强盗厉声叫道: ｀不许动, 不然就打死你.＇ One false move and you're a dead man,' snarled the robber.
瘤动物或植物体内组织的异常新生物；肿瘤 An abnormal new growth of tissue in animals or plants; a tumor.
动人的激起或能够激起强烈情感的；令人感动的 Inspiring or capable of inspiring strong emotion; moving.
我的汽车陷入泥中, 一动也不动[我无法使它移动]. My car's stuck in the mud, and it won't budge/I can't budge it.
医生认为必要时便动手术－－但可能不致如此。 The doctors will operate if it proves necessary but it may not come to that.
在禁止酒後开车这一行动中要对司机突击检查. The campaign against drinking and driving will include spot checks on motorists.
拣信室安装了自动拣信机之後, 许多拣信员都失业了. Many workers in the sorting office lost their jobs when an automatic sorter was introduced.
由於将军未能当机立断, 我军已丧失对敌采取行动的主动权. Because of the general's indecisiveness,our armies have lost the initiative to the enemy.
我宁愿观赏居住在自然栖息地里的动物，而不愿看关在动物园里的动物。 I prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos.
老年人或坐着谈话或玩纸牌或干脆观看“活动区”的热闹场面。 The old people sit talking or play cards, or simply watch the sound and fury of the"activity area."
动画片绘制者设计、创作或制作动画片的人，如艺术家或技术人员 One, such as an artist or a technician, who designs, develops, or produces an animated cartoon.
＂对年青人的思想、感情和行动发生这样巨大的兴趣，自有它的道理。＂ "There are reasons for this great interest in the ideas, feelings, and actions of youth."
在那次战役中，坦克常常用来起支援作用；像机动炮那样掩护步兵。 In that campaign, the tanks were often used in a support role, shooting-in die infantry as mobile artillery.
动机一种能作为诱导物而激发行为的情绪、愿望、心理需要或者类似的心理推动力 An emotion, desire, physiological need, or similar impulse that acts as an incitement to action.
商店为了迎合“自己动手”的狂热心理，为消费者提供可以在家里组装的零件。 Shops cater for the do-it- yourself craze by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
这是我所听到过的最动人的记实性广播节目之一；一则反映现实生活的优秀作品。 It was one of the most moving pieces of documentary radio I have ever heard broadcast; a remarkable slice of real life.
生物学生命或生物的科学，包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支 The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.
行为科学主义心理学的一个流派，着重研究行为中可以观察到的、可以量化的方面，排除主观现象，如感情或动机 A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.
翼剖面；机翼；翼面一个部件或平面，如机翼、螺旋桨叶、方向舵等，其形状或方位控制稳定性、方向、抬升、冲击或驱动 A part or surface, such as a wing, propeller blade, or rudder, whose shape and orientation control stability, direction, lift, thrust, or propulsion.
诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品，以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征，并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法 A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme.
他的动机是好的. He was acting from the best of motives.
她的心脏还在跳动。 Her heart was still beating.
我不知道他的动力是什么。 I don't understand what his motive is.
时间表上有一些变动。 There have been a few alterations to the timetable.
你不必向我请示可自行做些变动. You don't need my say-so to change things.
影片的一些部分以慢动作重放。 Parts of the film were shown again in slow motion.
很清楚，电动汽车在工艺技术上是可行的。 It's quite clear that the electric car is technically feasible.
我们即将动身. We're about to start.
他情绪激动。 He got an inflammation of passion.
大封主作战行动。 Operation Overlord.
他的决心开始动摇了 His resolve began to waver.
吸收，吸取吸收的动作 The act of imbibing.
汽车的轮子开始转动. The wheels of the car began to turn.
血在他的血管中流动. The blood coursed through his veins.
别惊动他，他睡着了。 Don't disturb him----he has flaked out.
这些轮子须同速转动. The wheels must synchronize as they revolve.
发动机将水沿管道抽来。 The engine draws water along the pipe.
他们出动军队包围了该城. They have surrounded the town with troops.
这机器一触即可停止或开动. The machine stops and starts at a touch.
站在他旁的是一位劳动模范。 Standing by him was a model worker.
现今，移动电话非常普及。 Portable telephones are very popular nowadays.
等到激动情绪平静下来再说. Wait until all the excitementhas settled.
他讲的话是有意鼓动群众的. His speech was calculated to stir up the crowd.
她把盖子轻拍了几下使它松动. She gave the lid a few gentle taps to loosen it.
我们已用白线画出运动场地. We have marked the playing area off with a white line.
角制的用动物角或类似物质制成的 Made of horn or a similar substance.
推动的，原动力的引起或产生行动的 Causing or producing motion.
但这并没有使他们动摇或退缩。 But this did not make them waver or retreat.
她坐在角落里注视著我的一举一动. She sat in the corner, watching my every move.
陆同志表现突出，是一个劳动模范。 Comrade Lu stands forth as a model worker.
我们穿过田野时，惊动了一只野兔。 As we were walking across the fields, we started a hare.
公车是如此拥挤，我被挤得动弹不得。 The bus is so full that I am jammed in and can not move.
车身机动车的金属和塑料的外部结构 The metal or plastic external structure of a motor vehicle.
这位体操选手敢于做惊险的高难度动作 The gymnast dared a breathtakingly difficult move.
那司机等候绿灯放行，让发动机空转著。 The driver waited for the green light, his engine racing.
把你们的器材准备好，开始行动的时刻到了。 Get your equipment ready, it's coming up to zero hour.
私人小汽车能给人很大的舒服和机动性。 A private car gives a much greater degree of comfort and mobility.
调动或被调动的人，比如转到一个新的学校 One who transfers or is transferred, as to a new school.
我的车发动不起来了，我就向碰巧路过的人求助。 My car had stalled and I sought help from casual passer- by.
眼睛能自动调节以便观看远近不同的景物。 The eye can accommodate itself to seeing objects at different distances.
老师在这类课堂活动中起着十分积极的作用。 The teacher plays a very active part in this type of classroom activity.
他们的动机很快就能看出, 完全是自私自利. Their motives, as will soon become apparent (ie as you will soon see), are completely selfish.
运动和营养好的食物对孩子的正常发育十分重要。 Exercise and good food are important to the proper growth of a child.
他正在阅读一部引人入胜的惊险小说，什么也惊动不了他。 He is at an absorbing thriller and can't be disturbed.
行为的修正由动物过去的经历导致的保持终生的行为修正 Persistent modification of behavior resulting from an animal's experience.
那根巨大的分针不动了。我们等来等去，但一点儿动静也没有。 The big minute hand did not move. We waited and waited, but nothing happened.
一辆重型卡车在建筑工地入口处的烂泥中吃力地移动着。 A heavy lorry was floundering around in the thick mud at the entrance to the.building site.
在现代战争中，机动性和先进武器比人多势众更为重要。 In modern warfare, mobility and sophisticated weapons are more important than weight of numbers.
当父母们在田里劳动的时候，孩子们在托儿所里受到良好的照顾。 Small children are well cared for in nurseries while their parents work in the fields.
我们从前的一切观念都正在改变, 我们的工作肯定要有很大变动. All our previous ideas are now in the melting-pot; our jobs are bound to change radically.
人类通过自动化扩展了人类神经系统的功能思维和决断的才能。 He extends his nervous system and his thinking and decision-making faculties through automation.
在软件产品评价技术中，对特定软件产品进行软件质量度量的活动。 In software product evaluation, the action of applying a software quality metric to a specific software product.
这项活动尤其会使黑人妇女受益，对她们来说高等教育机会已被极大地限制 The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited.
适应气候动物或植物在生理上对气候或环境的变化，比如光线，气温或高度变化的适应 The physiological adaptation of an animal or a plant to changes in climate or environment, such as light, temperature, or altitude.
一块长方形地一组小块的，通常是土地中长方形的用地，用于深入研究某地区动植物的分布 Any of a group of small, usually rectangular plots of land arranged for close study of the distribution of plants or animals in an area.
运动使肌肉强化。 Exercise tones up the muscles.
火车缓缓地开动了。 Slowly the train began to move.
大地在他的脚下震动。 The ground quaked under his feet.
竞技状态极佳的运动员 An athlete in excellent shape.
圈著的动物繁殖不好. Wild animals don't breed well in captivity.
已派士兵去镇压动乱. Soldiers were sent in to quell the riots.
缓冲器使震动减少了许多. Buffers absorbed most of the shock.
搜索队在荒草地分散行动. The search party spread out over the moor.
动物的粪便可以作为肥料使用。 Animal dung may be used as manure.
镜头慢慢移动拍摄房间全景. The shot panned slowly across the room.
空气似乎随着亮光而颤动。 The air seemed to pulsate with the bright light.
在动物园我看见了两只小骆驼。 I saw two small camels in the zoo.
一旦下了决心，他就毫不动摇。 Once he's made up his mind, he never budges.
警察大批出动，以制止骚乱。 The police were out in force to stop any trouble.
我喜欢在周末做些剧烈运动。 I like to take some energetic exercise at weekend.
操纵这台机器要转动这个把手. You operate the mechanism by winding this handle.
他这样做时，指头微微颤动了一下。 His fingers trembled while doing so.
放松运动可以松缓身体的紧张. Relaxation exercises can free your body of tension.
炸弹爆炸时, 他们觉得地都震动了. They felt the ground quake as the bomb exploded.
我们要动动脑筋找出解决的办法来. We must apply our minds to finding a solution.
路警吹响了哨子，火车就开动了。 The guard blew his whistle, and the train moved off.
他因为动作犯规而被裁判记下姓名。 He was booked by the referee for foul play.
那个女孩穿着婚纱格外美丽动人。 The girl is all the more beautiful in her wedding gown.
别瞎动电线线路, 你又不是电工. Don't meddle with the electrical wiring: you're not an electrician.
该协会致力于推动世界和平事业。 The society was dedicated to furthering the cause of world peace.
他送我这么珍贵的礼物使我深受感动。 Such a precious gift did he give me that I was deeply touched.
警方一直严密监视著可疑分子的活动. The police have been keeping a close watch on the suspects' movements.
一连串的谋杀迫使警方不得不采取行动。 A sequence of murders had prompted the police to actions.
在柜台可以买到供自动售烟机使用的代币. Tokens for the cigarette machine are available at the bar.
喜庆时节，欢庆盛会欢庆活动的时节或盛会 A season or an occasion of joyful celebration.
这个旅馆为住客提供了各种各样的娱乐活动。 The hotel offers its guest a wide variety of amusement.
我们的厂长以将来销售量为他行动的准绳。 Our factory director hinged his action on future sales.
恐怖分子用炸弹袭击了警察局报复逮捕行动. Terrorists bombed the police station in revenge for the arrests.
在丛林中, 他们为了生存被迫采取极端行动. In the jungle, they were driven to extremes in order to survive.
工厂主们使用血汗劳动为自己挣得大量财产。 The mill owners used sweated labour to earn them fortunes.
这种心理治疗是在一起活动的小组之间进行的. The psychotherapy is carried out in small interactive groups.
最贫贱的劳动者享有和最富的地主同样的权利. The meanest labourer has the same rights as the richest landowner.
任何人对她报道的饥荒情况都不可能无动于衷。 It's impossible to remain unmoved by her reports of the famine.
英格兰队某些主力运动员受伤而使攻球削弱. England's attack has been weakened by the injury of certain key players.
要想有效控制住犯罪活动, 就得加强法制的威力. The law must be given more teeth if crime is to be properly controlled.
这种句法结构不可与按规则变化的被动语态相混淆. This construction should not be confused with the regular passive.
打破办公室内寂静的，只有空气调节机呼呼的转动声。 Only the whir of the air conditioner broke the silence in the office.
养殖对动物的饲养或植物的种植，尤指为了产生改良品种 The breeding of animals or growing of plants, especially to produce improved stock.
很多队员渐渐变得动作迟缓了。这支队所需的是一些新鲜血液。 Many of the players are getting sluggish and what this team needs is some fresh blood.
他使公司恢复元气活动的意见如同一股新鲜空气，令人耳目一新。 His ideas about revitalizing the company's activities are like a breath of fresh air.
如果他们企图发动突然袭击，我们就有能够摧毁他们发动战争的能力。 If they should launch a surprise attack, we will be able to destroy their war-making capabilities.
为了能按照她认为合适的方法去整顿这一部门，经理授予她自由行动的权力。 The manager gave her a blank cheque to reorganize the department in any way she thought fit.
他来回走动着，大骂这场延误事故，因为每耽误一分钟都在消耗他的钱财。 He was walking to and fro swearing at the delay which was costing him so much money every minute.
矩，动差任意变量的正整数功效的期望值。第一个矩是分配的平均数 The expected value of a positive integral power of a random variable. The first moment is the mean of the distribution.
我在银行拿十块钱的纸币兑换了零钱，因为我需要一些硬币投入自动售票机。 I changed a ten-yuan note at the bank, because I needed some coins for the ticket machine.
不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考。 The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.
无产阶级工业社会中挣工资的阶级，他们既没占有资本也没有生产资料，必须通过出卖劳动谋生 The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor.
私商，无照营业者侵犯贸易垄断企业的人，例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动 One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company.
云雀抖动它的双翼。 The skylark quivered its wings.
被调动或迁移的人或物 One who is transferred.
这些变动皆大欢喜. The changes were welcomed by everybody.
帆船运动是他最喜爱的活动. Sailing is the love of his life.
心搏一次完整的心脏跳动 A single complete pulsation of the heart.
那洋娃娃的腰和颈可以转动. The doll pivots at the waist and neck.
窗帘在敞开的窗户前摆动。 The curtains were flapping at the open window.
体操运动员在双杠上摆动身子. The gymnast swung on the parallel bars.
粘滞性的对流动有较高抵抗力的 Having relatively high resistance to flow.
哨兵奉命一发现有动静就立即开枪。 The sentry had orders to shoot on sight.
她从帆板运动和滑雪中得到极大乐趣. She gets her kicks from windsurfing and skiing.
一切抗议活动都遭到当局的野蛮镇压. All protest is brutally repressed by the regime.
好战份子大肆宣传或欲鼓动起战争的人 One who advocates or attempts to stir up war.
骡子是公驴和母马交配而生的杂种动物. A mule is a hybrid of a male donkey and a female horse.
俄罗斯运动员囊括体操项目奖牌. The Russians made a clean sweep of (the medals in) the gymnastics events.
我们的突击行动使敌人的右翼暴露无遗。 By a sudden movement we uncovered the enemy's right flank.
他们隔著笼子的栏杆用尖东西捅那动物. They prodded (at) the animal through the bars of its cage.
警方已排除该谋杀案中有抢劫的动机. The police have excluded robbery as a motive for the murder.
老虎逃出了动物园, 张牙舞爪乱窜了几小时. The tiger escaped from the zoo and ran amok for hours.
趋水性一个有机物对水分的反应而产生的运动 Movement of an organism in response to moisture.
法西斯专政的垮台引起左翼运动的高涨. The fall of the fascist dictatorship was followed by a left-wing backlash.
敌军发动袭击，结果反陷入我方伏击而被歼灭。 The enemy came upon us only to be entrapped and wiped out.
他俩订婚的事在广受欢迎的新闻界极为轰动. Their engagement created a terrific splash in the popular press.
农民起义，农民暴动农民暴动，特别是指血腥大暴动 A peasant revolt, especially a very bloody one.
抽筋肌肉习惯性或过分活动引起的局部暂时性麻痹 A temporary partial paralysis of habitually or excessively used muscles.
她所说的每一件事都体现了信仰和行动的完美和谐。 There was a happy chime of belief and practice in everything she said.
战栗不由自主地颤动或抖动，如由于神经或虚弱等原因 An involuntary trembling or quivering, as from nervous agitation or weakness.
我可告诉你，在那个神圣的日子里不许打猎或搞娱乐活动消遣。 I charge you not to hunt or recreate your selves on that sacred day.
尽管杰拉尔德主动提供全力支持，但我仍不由得感觉到他在背地里搞鬼。 Although Gerald offered his wholehearted support, I can't help feeling he's playing some deep game of his own.
批评政府政策的人指责反犯罪活动新措施, 认为纯粹是为掩盖过错而制定的. Critics of government policy argue that the new measures introduced to fight crime are simply papering over the cracks.
总而言之，这是一个妙极了的激动人心的凯尔特故事，中间穿插着一些闪烁着智慧与机智的片断。 All in all then, it is a rattling good Celtic yearn with a few fragments of wit-and-wisdom thrown in.
犁一种农具，由在一根横梁端部的厚重的刃构成，通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上，用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备 A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing.
动物能思考吗? Are animals able to think?
你简直动人极了, 亲爱的! You look simply divine, darling!
有人在灌木丛里窥视动静. Somebody'slurking in the bushes.
青蛙和蝾螈都是两栖动物. Frogs and newts are amphibians.
急躁的仓促而不加思索的；冲动的 Hasty and unthinking; impetuous.
鲸鱼和马一样都是哺乳动物。 A whale is no less a mammal than a horse is.
发动攻击的谣传後来得到了证实. The rumours of an attack were later confirmed.
动物生态的高级形式；高等数学 High forms of animal life; higher mathematics.
他无动於衷使她心中的怨恨火上加油. His indifference was a fuel to her hatred.
自己运动的；自己推进的或自己驱动的 Moving by itself; self-propelling or self-propelled.
肢体语言一个从容的、有力的动作或手势 A deliberate, vigorous motion or gesture.
你怎么能看着孩子惨遭折磨而无动于衰？ How can you turn away from a child that is being cruelly treated?
消极主义消极被动的性格、态度、品质或行为 Passive character, attitude, quality, or behavior.
紧跟在他身後出现了一个带角的分趾蹄动物 Close behind him appear an animal with horn and cleave hooves.
这一提案[动议/决议]以340票对210票获得通过. The bill/motion/resolution was carried by 340 votes to 210.
这农场一再徵用作救援队的活动基地. The farm was in/under constant requisition as a base for the rescue team.
他告诉我说中央C音相当于每秒振动256次。 He told me that middle C is equivalent to 256 vibrations per second.
前后摇晃摇摆不定的动作或实例；不稳定的行动 The act or an instance of wobbling; unsteady motion.
你有没有听到这次谁要被调动到什么地方？ Have you hear anything about who's get transferred to where this time?
不及物的既不主动也不被动的；不及物的。用于指动词 Neither active nor passive; intransitive. Used of verbs.
她的经历很悲惨, 我们都深受感动[我们都很伤心]. Her tragic story touched us all deeply/touched our hearts with sorrow.
救护车发动机罩盖上标有逆序反向字母的AMBULANCE字样. Ambulances have `AMBULANCE' printed in reverse on their bonnets.
我看见他把钥匙插进锁孔、 转动钥匙, 然後打开了门. I saw him put the key in the lock, turn it and open the door.
射箭运动员，弓箭手用弓箭射击的技艺、运动或技巧 The art, sport, or skill of shooting with a bow and arrow.
我谈到的陆军方面, 如作适当变动, 也适用於海军. What I have said about the army also applies, mutatis mutandis, to the navy.
阴谋一种共同进行非法的、错误的或颠覆性活动的协定 An agreement to perform together an illegal, wrongful, or subversive act.
｀我们变动一下计划好吗?＇｀不行, 我们要按原计划行事.＇ `Shall we change the plan?' `No dice, we'll stick with the original one.'
热情，激情在动态、亮度、强度或形态方面类似火焰的东西 Something resembling a flame in motion, brilliance, intensity, or shape.
劳动体力或脑力的运用，尤指出现困难或精疲力尽时；工作 Physical or mental exertion, especially when difficult or exhausting; work.
既没打电话也没写信给我们；既非植物也非动物的生命形态 Has neither phoned nor written us; life forms that are neither plants nor animals.
快的，敏捷的行为的、动作的，或能够快速行为或运动的；敏捷的 Acting, moving, or capable of acting or moving quickly; swift.
重物，坠脚一种重物，如大块物品，系在动物腿上阻碍行动 A weight, such as a block, attached to the leg of an animal to hinder movement.
宣言对理论、政策或动机的公开宣言，尤指具有政治性质的 A public declaration of principles, policies, or intentions, especially of a political nature.
这次攀登并不难－－对於有经验的登山运动员应是轻而易举的事。 It's not a difficult climb it should be child's play for an experienced mountaineer.
背离既定路线者；阴谋破坏者采用不同路线，进行分裂或从事破坏活动的人 One engaged in diversionary, disruptive, or subversive activities.
约翰是一名出色的演讲者，他可以不费气力地把任何听众鼓动得激动若狂。 John is a good speaker. He can easily work any crowd up into a fever of excitement.
我很想听听可能会发生什麽变动, 但是（关於这一点）不管怎麽打听, 他们就是不说. I wanted to hear about possible changes, but I couldn't draw them (on that).
刺激；诱因；动机引起行动或激发努力的某事，比如对惩罚的恐惧或对奖励的期望 Something, such as the fear of punishment or the expectation of reward, that induces action or motivates effort.
主要活动如下: 第一项, 总裁讲话; 第二项, 秘书做解答; 第三项, 主席做总结. The main events were as follows: first, the president's speech, secondly the secretary's reply and thirdly, the chairman's summing-up.
导向装置用作指向物或用来调整运动方向或运行的装置，如尺子、调整片或栅栏 A device, such as a ruler, tab, or bar, that serves as an indicator or acts to regulate a motion or operation.
传送带连续的带或链，用以把运动，动力或物品从一个轮子或轴传导或传送到另一个 A continuous band or chain for transferring motion or power or conveying materials from one wheel or shaft to another.
娱乐场，游乐场在商品交易会、狂欢节、马戏团或展览会所在地提供杂耍表演和其它娱乐活动的地方 The area of a fair, a carnival, a circus, or an exposition where sideshows and other amusements are located.
市政官古罗马民选的行政官，负责公共事务及游艺活动并且监管市场、粮食及用水供应 An elected official of ancient Rome who was responsible for public works and games and who supervised markets, the grain supply, and the water supply.
拉链由平行的金属、塑料或尼龙的齿状物制成的，在开口临近边缘上被滑动的拉环锁住的紧扣物 A fastening device consisting of parallel rows of metal, plastic, or nylon teeth on adjacent edges of an opening that are interlocked by a sliding tab.
一种正在执行中的程序，是一种活着的实体，能引起事件的发生；而程序是被动的，处于静止状态。 A program in execution, a process is an active entity, which can cause things to occur, as opposed to a program, which is a passive entity.
任性的具有或以任性为特征的，通常与为了满足某人自己的冲动或癖好所期待、盼望或要求的完全相反 Given to or marked by willful, often perverse deviation from what is desired, expected, or required in order to gratify one's own impulses or inclinations.
优秀的学者“主动留心于”新信息，他们对读到的东西进行思索，以挑战的精神对待它，融会贯通，使之成为自己的东西。 Good learners become"actively involved" with new information.They think about what they read, challenge it, make it their own.
天文学外层空间事物的科学研究，尤指天体及天文现象的位置、大小、分布、运动、构成、能量及演化的科学 The scientific study of matter in outer space, especially the positions, dimensions, distribution, motion, composition, energy, and evolution of celestial bodies and phenomena.
气流分离移动的流线型的躯体上流体边界层上的分隔物，如飞机的机翼，在平滑的流体流动中会引起故障和湍流 A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence.
指南针用于确定地理方向的设备，通常包括一个或多个水平安装或悬挂的磁针，可在枢轴上自由活动直到与地球磁场在一条线上 A device used to determine geographic direction, usually consisting of a magnetic needle or needles horizontally mounted or suspended and free to pivot until aligned with the magnetic field of Earth.
欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。 And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism.
心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
食物，粮食通常是源于植物和动物的物质，包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如：糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等，由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收 Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.
沙漏；滴漏用于计时的仪器，由两个玻璃盒组成，中由一细颈相连，盒内装有一定量的沙子，水银或其他流动物质，这些物质在一固定量的时间里，通常为一个小时，从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中 An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour.
那些是发动机的部件。 Those are the components of an engine.
在对流中热气流向上运动. In convection, hot currents flow upwards.
他动不动就发火，可是过后又把它当笑话说。 He often carries the short fuse in his pocket and joke about it afterwards.
一条靠近骨盆的动脉 A pelvic artery.
被激发促动的状态 The state of being motivated.
他感到激动得发抖。 He felt a quiver of excitement.
冠状动脉旁通接合 Coronary artery bypass graft.
这只猫急速摇动着尾巴。 The cat lashed her tail.
我不下令就藏著别动. Stay hidden until I give the word.
军方发动了一场政变. The army staged a coup (d'etat).
他拥有许多不动产。 He possesses a lot of immovable real property.
牛和其它牵引重物的动物 Oxen and other draft animals.
兵马未动, 粮草先行。 Food and fodder should go ahead of troops and horses.
留心那级台阶，它有点松动了。 Mind that step; it's loose!
这儿是共和主义运动的据点。 Here is a stronghold of republicanism.
利率常以周期方式浮动。 Interest rate generally fluctuates in a cyclical manner.
我们为他们的献身精神所感动。 We were deeply moved by their devotion.
就在昨天，他动身前往美国。 It was yesterday that he started for America.
破碎打碎成碎片的动作或过程 The act or process of breaking into fragments.
她的政治活动触犯了法律. Her political activities brought her into collision with the law.
农场里的劳动力在不断减少。 The farm labour force is running down steadily.
球迷一看见他都激动得大喊大叫. The fans screamed with excitement when they saw him.
政府派警方出动恢复治安. The government ordered the police out to restore order in the streets.
未经委员会批准，我们不能动工。 We can't start building without the council's approval.
什么也动摇不了他要当律师的决心。 Nothing can weaken his resolve to become a lawyer.
我有许多著名足球运动员的亲笔签名. I've got lots of famous footballers' autographs.
我看到雪激动得连寒冷都不在乎了。 I was so excited to see snow that I was indifferent to the cold.
他是根据工会章程第23条规则行动的。 He is acting under rule23 of the union constitution.
在自然界, 一切动物都是野生的, 自由自在的. In nature, all animals are wild and free.
政府需动用更多经费重建旧城区. More government money needs to go into rebuilding the inner cities.
他一听到这个消息就果断地采取了行动。 He acted with decision as soon as he heard the news.
这种费用是根据收入高低滑动折算的. Fees are calculated on a sliding scale according to income.
流体运动由重力等外力引起的流体运动 Fluid motion caused by an external force such as gravity.
移动物体的力与该物体的质量成正比。 The force moving a body is proportional to the mass of the body.
我试图使思想集中起来，但是我太激动了。 I tried to collect my thoughts but I was too excited.
报界把那个新运动员吹捧成为超级明星。 The newspaper puff up that new athlete into a superstar
现在大楼已开始动工，要放弃行动为时已晚。 Now the building has been started, it is too late to back off.
高温化学的有关或表明高温下的化学活动的 Relating to or designating chemical activity at elevated temperatures.
我在公共汽车上, 一边一个胖子把我夹在中间不能动. I sandwiched myself between two fat men on the bus.
违犯，违背违反的动作或实例，或被违反的状态 The act or an instance of violating or the condition of being violated.
这封信是一种试探，看看他如何看待这种运动。 The letter was a feeler to see how he would look upon such a movement.
保龄球道供保龄球滚动的木制表面的通道或球道 A wood-surfaced passageway or alley along which a bowling ball is rolled.
流动工人为了寻找工作从一个城市移居到另一个城市。 Migrant workers move from city to city in search of work.
人性就是这样，所以在场的每个人都感动得流下眼泪。 Such is human nature that everybody present was moved to tears.
每次创建或更改一个条目时，会自动按字母顺序排列。 It is automatically alphabetized every time an entry is created or changed.
预赛，选拔赛确定比赛资格的预备竞赛或测试，如在体育运动中 A preliminary competition or test to determine qualifications, as in a sport.
习惯性行为一种固定的行动模式，能引起神经失常或造成人格 A pattern of behavior constituting a mental disorder or personality type.
鼓舞使人的心灵或情感受到刺激而达到更高层次情感和行动的东西 Stimulation of the mind or emotions to a high level of feeling or activity.
人事经理发起了一个全面性的运动，使工作人员星期五下午都上班。 The personnel manager have launch an all-out campaign to get the staff to work on Friday afternoon.
特写一种简要但有戏剧性的重要演员的出场，如动作画面的单一场景 A brief but dramatic appearance of a prominent actor, as in a single scene of a motion picture.
分子扩散运动两种或更多种物质的分子由于随机的热运动自发混合在一起 The spontaneous intermingling of the particles of two or more substances as a result of random thermal motion.
本体感受由身体本身的内部刺激引起的对于运动和空间定向的不自觉的感受 The unconscious perception of movement and spatial orientation arising from stimuli within the body itself.
英国人在任何动乱的年代都要重温战争时期的日子，那时人们都友好互助。 In any troubled times, the British tend to hark back to wartime days, when people helped each other in a friendly spirit.
资方准备谈判工资问题，并且充分利用谈判带给他们的机会，提出劳动生产率的问题。 The employers were prepared to discuss wages, and they pressed home the advantage this gave them by raising the matter of productivity.
不恰当的举动 An improper act.
标枪在空中沿曲线运动. The spear curved through the air.
青少年经常反潮流而动. Teenagers often go against the stream.
搅动混合物而使粉末溶化. Agitate the mixture to dissolve the powder.
她的眼睛里闪耀出激动的神色。 Her eyes kindled with excitement.
这家公司正大搞推销运动. The firm is big on extravagant promotion drives.
投球时在摆动之前举起球棒 Cocked the bat before swinging at the pitch.
棒球是美国全民喜爱的运动。 Baseball is the national game of the USA.
他旋动把手, 但门就是打不开. She turned the handle but the door wouldn't open.
她对孩子和动物总是很温柔。 She always shows kindness to children and animals.
我们已注意到温度的波动情形. We had already perceived how the temperature fluctuated.
这项工程耗费了长期的艰辛劳动 Spent many laborious hours on the project.
毒液的输入毒液输入动物的细胞组织 Introduction of a venom into animal tissue.
我宁愿看处于野生状态的动物。 I prefer to see animals living in their natural state.
交付将立法议案交归委员会的行动 The act of referring a legislative bill to committee.
他的所见所闻使他内心大为震动。 His mind was reeling with all that he had seen and heard.
那台陈旧的发动机抖动著发出摩擦的声音。 The old engine ground and shuddered.
警方得到了他们在策划着暴动的情报。 The police had a tip that they were plotting a riot.
重型卡车一经过，整所房子都震动起来。 The whole house vibrates whenever a heavy lorry passes.
近来有几起毒品走私活动被检举立案. There have been several successful prosecutions for drug smuggling recently.
压抑自然的冲动可能会引起心理上的问题。 Inhibition of natural impulses may cause psychological problems.
有些尚未查明的势力正在活动图谋推翻政府. Unknownforces were at work to overthrow the government.
她有个新生婴儿要照看, 活动难免受些限制. Having a new baby to look after has clipped her wings a bit.
他的行动不仅没有缓和局势，反而加剧了局势。 Rather than relieving the situation, his action aggravated it.
在暴动中，农奴们以赤手空拳对付钢枪铁炮。 In the uprising the serfs fought with bare hands against gunfire.
这个独裁者把所有反对他的活动均视为非法加以镇压. The dictator represses all opposition as illegal.
行政国家在行使其权力或义务过程中的活动 The activity of a sovereign state in the exercise of its powers or duties.
公共汽车可能早到, 因此我们得稳妥点, 现在就动身. The bus might be early, so we'd better play safe and leave now.
阻力流体介质，如水或空气对移动物体施加的阻力 The retarding force exerted on a moving body by a fluid medium such as air or water.
他把所有的时间都用在做纵横填字游戏和其他无聊的活动上. He spends all his time on crosswords and other trifles.
保龄球一种较重的轻度削平的大木球，以使球斜进滚动 A large wooden ball weighted or slightly flattened so as to roll with a bias.
有组织的在正式结构中起作用的，如在活动的协调和指导中 Functioning within a formal structure, as in the coordination and direction of activities.
振动在一个平衡位置附近一个粒子或弹性固体迅速的直线运动 A rapid linear motion of a particle or of an elastic solid about an equilibrium position.
这次示威活动事先作了精心安排, 正好在首相访问时进行. The demonstration had been carefully stage-managed to coincide with the Prime Minister's visit.
动物分类的门界的一个基本分支，如动物界的，在范围上大于纲 A primary division of a kingdom, as of the animal kingdom, ranking next above a class in size.
一连串的持续跳动以数量短促而突然的变化为特征的一系列间歇性出现 Any of a series of intermittent occurrences characterized by a brief, sudden change in a quantity.
他在去糖果店的路上，把钱掉到地上了，硬币沿着人行道滚动，掉进阴沟里去了。 On him way to the sweet shop, he dropped his sixpence and it rolled along the pavement and then disappeared down a drain.
脚踏旋转平台一种由一圆形小平台组成的游乐场设备，当推动它或踩其踏板时能够转动 A piece of playground equipment consisting of a small circular platform that revolves when pushed or pedaled.
生物动力学有机物栽培和作物培养的一种方法，需要考虑如行星作用和季节轮换等因素 A method of organic gardening and crop cultivation in which certain factors, such as planetary and seasonal cycles, are considered.
超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛 An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.
他援引教授物理学方面的一些运动定律为例，说明当计算机用于辅助教学时，学生在幼年就能够理解这些定律。 He cites as an example the teaching of the laws of motion in physics, which he says are accessible at an early age when a computer is used to assist in the instruction.
在分时系统中，终端和其它设备进行一次数据交换，从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如，输入客户的存款金额并修改客户的余额。 In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance.
我喜欢帆船运动. I love sailing.
蛾子抖动著翅膀. The moth quivered its wings.
船帆随风摆动. The sails were flapping gently in the wind.
人家让我挪动了车子。 I was made to move my car.
这个消息十分轰动. The news caused a great sensation.
6点钟时马达开动起来。 At six o'clock the motor started up.
她的诚挚让我深受感动。 I was deeply moved by her earnestness.
他们的举动显然有贪污之嫌. Their actions reek of corruption.
出动了警察将集会驱散. Police were called in to break up the meeting.
贫富不均可造成社会动荡. Inequalities in wealth cause social unrest.
活动住房用汽车拖拽的住所 A trailer or dwelling place on wheels.
这种天气作帆船运动太危险. The weather is too nasty for sailing.
价格在5英镑与6英镑之间波动. The price fluctuates between 5 and 6.
她捐款给一个动物保护协会。 She subscribes to an animal protection society.
那部耸人听闻的书曾轰动一时. The outrageous book created a sensation.
跟踪野生动物必须悄然无声。 Tracking wild animals requires great stealth.
动脉内膜炎动脉内层膜的炎症 Inflammation of the inner lining of an artery.
这些机器都是由电动机驱动的。 The machines are driven by electric motors.
他的辞职引起了相当大的轰动。 His resignation made/caused/created quite a stir.
社会动荡是经济问题引起的。 The social unrest has its origins in economic problems.
施肥，肥沃化施肥的行动或过程 The act or process of applying a fertilizer.
只要一按电钮，机器就会开动。 Just press the button and the machine will start.
轻快的或充满活力的移动或步伐 A light or resilient manner of moving or walking.
在他的带动下，战士们斗志昂扬。 His example kept the fighters in high spirits.
遇有急用时, 我们只好动用积蓄. If it comes to the push, we shall have to use our savings.
遇有急用时，我们只好动用积蓄。 If it come to the push, we shall have to use our savings.
风势已减弱, 做帆船运动较为安全了. The wind has moderated, making sailing safer.
当船徐徐开动时，孩子们欢呼雀跃。 The children cheered as the ship drew slowly away.
她的第一本书在文学界大为轰动. She has made quite a splash in literary circles with her first book.
我给你拍照的那一刹那, 你不要动。 Hold yourself still for a moment while I take your photograph.
那只鹰向那小动物猛扑过去把它叼走了. The hawk pounced on its prey and carried it off.
这动物嗅觉灵敏弥补了视力之不足. The animal's good sense of smell compensates for its poor eyesight.
支柱，支持物生命力赖以释放的动原 An agent through which vital powers are exercised.
成名的弊端之一是失去了私人活动自由。 One of the penalties of fame is loss of privacy.
所有这些运动都受到军阀政府的镇压。 All these movements were suppressed by the warlord government.
领队告诫我们在大赛之前不要太激动. The manager warned us not to get too keyed up before the big match.
大家正在进行一场减低城市噪音的运动. People are campaigning to abate the noise in our cities.
反流，逆流向后流的水，如由浆的划动引起 A backward flow of water, as from the action of oars.
这次暴动可看作是政治上不稳定的征兆。 The riot can be considered a symptom of political instability.
她把棍子朝里面捅了好深，可是没有动物出来。 She poked the stick in a long way, but no animal came out.
他有幽默感, 这是他对付他们的敌对行动的唯一手段. Humour was his only weapon against their hostility.
我扣动了扳机，可是枪打不响，那鹿也就逃走了。 I pulled the trigger, but the gun hung fire and the deer escaped.
他的颠覆行为将使整个自由运动丧失信誉。 His subversive action will give a black eye to the whole liberal movement.
如果情形坏到极点，我们还有些储备金可动用。 If worst comes to the worst, we still have some money in reserve.
捍卫性道德的运动正在转化成对持异议人士的迫害. The crusade for sexual morality is turning into a witch-hunt.
我宁愿在花园锄草，也不愿在运动场上跑来跑去。 I would rather hoe in the garden than run about on the playground.
以前用以保护上前去围攻的士兵的活动的屏面或盾牌 A mobile screen or shield formerly used to protect besieging soldiers.
点射由于扣动扳机而从自动武器中射出的一定数量的子弹 The number of bullets fired from an automatic weapon by one pull of the trigger.
能被选拔出来代表国家参赛, 是多数运动员的最高荣誉. To be chosen to represent their country is the highest accolade for most athletes.
如果我乘船旅行，我们可以欣赏泰晤士河沿岸的动人景色。 If we take a boat trip, we can enjoy the magnificent sights along the Thames.
异端创始或领导人异端邪说或运动的发起者或主要倡导者 One who originates or is the chief proponent of a heresy or heretical movement.
在师主力部队之前先行派出装甲车去侦察敌军的活动。 Armoured cars were sent ahead of the main body of the division lo spot enemy troop movements.
浮舟用于支撑浮桥的船只，可以轻易移动的建造物，如平底船 A floating structure, such as a flat-bottomed boat, that is used to support a bridge.
空隙，间隙允许自由运动所介入的空间或距离，如在机器零件之间的 An intervening space or distance allowing free play, as between machine parts.
人道主义，博爱精神对人类福利的关注，尤指通过慈善活动表现出来的 Concern for human welfare, especially as manifested through philanthropy.
动作倒错，失误动作一种如口误等被认为能揭示潜意识动机的小错误 A minor error, such as a slip of the tongue, thought to reveal a subconscious motive.
空中交叉跳跃一种芭蕾舞动作，舞者在空中多次前后交叉双腿 A jump in ballet during which the dancer crosses the legs a number of times, alternately back and forth.
支撑的位置如杠杆上的位置或某人的双脚等用于移动或支撑重量的位置 A position, as of a lever or one's feet, affording means to move or secure a weight.
杰克在赛跑中的名次排在其他两名运动员之后，而他原来是希望得第一名的。 Jack was placed behind two other runners in the race that he had hoped to win.
两帮少年无赖之间的持续暴动力行为，使得那个宅区的大部分成了禁区。 The continuing violence between rival gangs of youths has made a large part of the housing estate a no-go area.
霍勒斯沾沾自喜于自己的权力。他就是那个拉动响鞭发号令的是暴徒，是头子。 Horace was relishing his power. He was the tough, the big shot, who gave orders with the crack of a whip.
吊床一种易摆动的吊床或躺椅，用帆布或厚网挂在两树或别的支撑物之间 A hanging, easily swung cot or lounge of canvas or heavy netting suspended between two trees or other supports.
对我们来说，猫是热情又充满深情的动物，但是在鸟儿和老鼠看来，猫是恶毒的食肉动物。 Cats are warm and affectionate creatures to us, but viewed through the eyes of birds and mice they are vicious predators.
政治迫害表面上是开展揭露颠覆的活动，但实际上用于扰乱和削弱持不同看法的人的调查 An investigation carried out ostensibly to uncover subversive activities but actually used to harass and undermine those with differing views.
但愿上帝使我们不至于鄙视我们的统治者，更愿上帝使他们不至于作出我们禁不住要鄙视他们的行动。 Oh Lord, grant that we may not despise our rulers; and grant, oh Lord, that they may not act so we can't help it.
主动脉系统血管的主干道，将血液由心脏左侧输送到除肺部以外的所有肢体及器官的动脉里 The main trunk of the systemic arteries, carrying blood from the left side of the heart to the arteries of all limbs and organs except the lungs.
绞车，起货机一种装有卷筒的固定的电动机驱动或手动的吊升机械，卷筒周围缠绕着与提升的重物相连的绳索 A stationary motor-driven or hand-powered hoisting machine having a drum around which is wound a rope or chain attached to the load being lifted.
一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。 A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end.
哈吉司羊肉一种苏格兰菜，由绵羊或牛切碎的心，肺，肝与板油，洋葱，燕麦片和调味料混合在被屠宰动物的腹中煮熟而成 A Scottish dish consisting of a mixture of the minced heart, lungs, and liver of a sheep or calf mixed with suet, onions, oatmeal, and seasonings and boiled in the stomach of the slaughtered animal.
在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。 In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.
艰难时期；动乱时代 Hard times; a time of troubles.
实际劳动力有20820人。 The actual labour force numbered20820.
激怒挑衅或煽动的行动 The act of provoking or inciting.
助人仙女挥动她的魔杖. The fairy godmother waved her (magic) wand.
他们鲁莽仓促地采取了行动。 They acted with precipitate haste.
这个动词可以用进行式吗？ Could this verb be used in progressive form?
今年的运动会由哪国主办? Which country is hosting the Games this year?
他煽动其他的男孩子调皮捣蛋。 He stirred the other boys to mischief.
胸脯其它哺乳动物的相应器官 A corresponding organ in other mammals.
肌肉运动的协调；肌肉运动反射 Motor coordination; a motor reflex.
趋向总体的倾向、动向或进程 A general tendency, movement, or course.
这里晚间没有什麽活动的迹象. There are few signs of life here in the evenings.
你以後要为你的愚蠢行动付出 代价的. You'll pay later for your follies.
那两个齿轮一啮合, 机器就启动了. The two cog-wheels engaged and the machine started.
对市场动态，烦告货主意向如何？ Advise how shipper dispose towards market movement?
他受妻子怂恿进行这些非法活动. He was abetted in these illegal activities by his wife.
亟须找出解决方法, 这是鞭策他的动力. The need to find a solution urged him on.
果断，决断性格或行动的坚定；坚决 Firmness of character or action; determination.
兔子在澳洲是较为近期引进的动物. The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.
他动辄发脾气，你要小心地对付他。 He gets angry ever easily; you must handle him with kid gloves.
我们能否确定这一犯罪动机是出於嫉妒? Can we assign jealousy as the motive for the crime?
紧迫的强求立即的行动和关注的；急迫的 Compelling immediate action or attention; pressing.
双方在午夜停止敌对行动（战斗）. Hostilities (ie Fighting) between the two sides ceased at midnight.
他们两个人的举动都像孩子一样，不是吗？ Both of them are acting like children, are not they?
时间表变动得如此频繁, 似乎没有什麽道理. It seems illogical to change the timetable so often.
他早年所受的教养使他热衷於冒险活动. His early training predisposed him to a life of adventure.
他在多大程度上参与了这些犯罪活动? To what degree (ie To what extent, How much) was he involved in the crimes?
我们的边防战士在敌人猛烈进攻下巍然不动。 Our frontier guards held up under fierce enemy attack.
随着选举临近，党组织的活动也如火如荼。 The party organization is moving into top gear as the election approaches.
放荡不羁的人行动没有道德约束的人；放荡的人 One who acts without moral restraint; a dissolute person.
该报每周刊登一篇关於一个优秀运动员的简介。 The newspaper publish a profile of a leading sportsman every week.
公司发布了新闻稿以期遏止对其股票的投机活动. The company issued a press release to try to stop speculationin its shares.
玛丽的父亲动手术后需要长期在疗养院休养。 Mary's father had to stay in a rest home for a long time after his operation.
解放运动为某一个团体谋求平等权利的运动；解放 A movement that seeks to achieve equal rights for a group; liberation.
水上体育活动驾舟、游泳或其它与水有关的运动的技术 Skill in boating, swimming, or other water-related sports.
内脏尤指心脏、肝脏和肺等动物的内脏或内部器官 An animal's viscera or internal organs, especially the heart, liver, and lungs.
从动物我们得到像羊毛、丝、皮革、与毛皮这样的材料。 From animals we get such materials as wool, silk, leather and furs.
珍妮站在他面前，脸色苍白，略微有些颤动，一言不发。 Jennie stood before him, pale, trembling a little, and silent.
看见那小孩挑着那么重的担子，使她大动怜悯之心。 The sight of the little boy carrying such a heavy load touched her to the quick.
他一旦下了决心就毫不动摇[无法使他改变（意见）]. Once he's made up his mind, he never budges/you can never budge him (from his opinion).
作为一名医生，詹姆斯必须了解医学的最新发展动态。 As a doctor James has to keep track of the latest developments in medicine.
他才是个真正的君子：而对挑衅他能竭力忍着不动怒。 He was a real gentleman: he managed to control his temper despite the provocation.
（同步电动机的）速度偏差同步电机运行速度的周期性变化 The periodic variation in speed of a synchronous motor with respect to the current.
这个词还可以用於复数的主语之後或复数动词的间接宾语之後。 It can also follow a plural subject or an indirect object with a plural verb.
手泵式四轮小车由一个小马达或一台手泵驱动的小型无篷路轨车 A small open railroad car propelled by a hand pump or a small motor.
他叫我一、两天内别回来，等喧嚣和动乱平息下来再说。 He asked me not to come back for a day or two until the noise and commotion had settled down.
那场运动后，自耕农再也不能拥有并在他们自己的土地上耕耘了。 The yeoman could never own and work on their land after the movement.
这本书的作者是一个退休上校，他过去常参与策划间谍活动。 The book was written by a retired colonel who used to take part in cloak and dagger plots.
由於发动机突然出现故障, 飞行员不得不（在爱尔兰海上）紧急降落. A sudden engine failure forced the pilot to ditch (in the Irish Sea).
经过一段时期的波动后，预料伦敦市场的黄金价格将稳定下来。 Gold prices on the London market are expected to flatten out after a period of fluctuation.
对伽利略来说，地球上和太空中有不同的运动法则是没有多大意义。 It didn't make much sense to Galileo to have different rules for motion on earth and in space.
由于患有“运动员心脏”症，西蒙没有通过警方医务处的体格检查。 Simon failed to qualify before the Medical Board of the police because he had an"athlete's heart".
掩护表面值得尊敬的人、团体或企业，实际上用阴谋或不法活动做掩盖 An apparently respectable person, group, or business used as a cover for secret or illegal activities.
还从没有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。 I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
回旋使一个做直线运动的物体减速、停滞或倒转的一种旋转，尤指一个球 A spin that tends to retard, arrest, or reverse the linear motion of an object, especially of a ball.
某些证据表明“快速眼动睡眠”可能是大脑长期适应生活经验形成的。 Some evidence suggests that Rapid Eye Movement Sleep may be a time when the brain adapts to life experiences.
生物卫星设计用于运送和搭载人、动物或其他生物的、人造可返回式卫星 An artificial, recoverable satellite that is designed to carry and support humans, animals, or other living organisms.
下次再到一个需要使Shockwave的网站时，Shockwave控制程序就会自动装载并播放电影。 The next time you go to a"Shocked" website, the Shockwave control loads and plays the movie.
踏板一种由脚操纵带动圆周运动的踏板或杠杆，如制陶者的陶车或缝纫机的踏板 A pedal or lever operated by the foot for circular drive, as in a potter's wheel or sewing machine.
至于动力方式是采用“蒸气式”抑或“柴油式”，我想贵公司将交由我方全权处理吧？ And the propulsion method whether steam or diesel, you'll leave to us, I suppose?
防御器官动物或植物的防护层，结构或器官，如牙齿，爪子，荆棘或乌龟的壳 A protective covering, structure, or organ of an animal or a plant, such as teeth, claws, thorns, or the shell of a turtle.
脱轨器，转撤器通过在不同大小的扣链齿轮间移动链条而转换自行车齿轮（换档）的装置 A device for shifting gears on a bicycle by moving the chain between sprocket wheels of different sizes.
因此，对一个从事社会活动的人来讲，培养一种嗜好和新的情趣方式，乃是至关重要的对策。 The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man.
变迁，盛衰在人的一生中、活动中或者周围环境中会碰到的忽然或者想不到的变化或变迁 One of the sudden or unexpected changes or shifts often encountered in one's life, activities, or surroundings.
当飞机向前移动时，机翼上方的气流产生向上的力使飞机飞离地面保持在空中不坠。 As the air craft moves forward, the air flowing over the wings produces lift to raise the aircraft off the ground, and keep it in the air.
动脉任何树枝形系统，将血液从心脏输送到身体各细胞、组织和器官的肌肉的，一种有弹性的血管 Any of a branching system of muscular, elastic tubes that carry blood away from the heart to the cells, tissues, and organs of the body.
动物优于人类的几点有：没有神学家为它们说教，殡殓不费分文，更无一个对其遗嘱提出诉讼者。 Animals have these advantages over man: they have no theologians to instruct them, their funerals cost them nothing, and no one starts lawsuits over their wills.
时机掌握掌握发生、步伐或协调以达到最理想效果的艺术或操作，如在音乐、戏剧、运动或机构中 The art or operation of regulating occurrence, pace, or coordination to achieve the most desirable effects, as in music, the theater, athletics, or mechanics.
竖琴一种有一个通常系有四十六根长短不一的琴弦的直立的开放三角架、弹奏时用手指拨动琴弦的乐器 An instrument consisting of an upright, open triangular frame with usually46 strings of graded lengths played by plucking with the fingers.
止血带、压脉器一种装置，特指一紧紧环绕的绷带，通过暂时阻止血液从四肢的较大动脉中流过而止血 A device, typically a tightly encircling bandage, used to check bleeding by temporarily stopping the flow of blood through a large artery in a limb.
腐生菌；腐生物一种有机物，通常是细菌以死的动植物为食并把它们分解，藉此为生态系统提供有机养分 An organism, often a bacterium or fungus, that feeds on and breaks down dead plant or animal matter, thus making organic nutrients available to the ecosystem.
发行公债，发行股票发起或创立的行为或事例，尤指流动股票、债券或由流动股票、债券支持的商业资金 The act or an instance of launching or initiating, especially the floating of stocks or bonds or the financing of a business venture by floating stocks or bonds.
这个理论清楚地阐述了一种新的、影响深远的有关空间、时间、运动、质量、能量的特性及控制这些的关系的结论。 The theory set forth new and farreaching conclusions about the nature of space, time, motion, mass, energy, and the relations governing all these.
印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式 A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.
韦伯磁通量的国际单位，等于当磁通量在一秒钟内被统一地减弱为零时在它联接的一圈电路内产生一伏特电动势时的磁通量 The SI unit of magnetic flux equal to the magnetic flux that in linking a circuit of one turn produces in it an electromotive force of one volt as it is uniformly reduced to zero within one second.
甘地，穆罕达斯·卡拉姆昌德1869－1948印度民族主义者和精神领袖，推动了非暴力不抵抗运动并迫使英国于1947年允许印度独立，被一个印度教狂热分子暗杀 Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists.
不受以往辩论形式的拘束，副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动，常有战斗意味，有进则风度欠佳。 Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited.
减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。 After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April.