GbEng
他们在恶劣的天气条件下登上了山的顶峰。 They climbed up the last part of the mountain in formidable weather conditions.
多么恶劣的天气! What beastly weather!
我们前进时受到了恶劣天气的阻碍. Our progress was hampered by the bad weather.
要鼓励消费者对劣质商品投诉. Consumers are encouraged to complain about faulty goods.
由于天气恶劣，许多选民今天没有投票。 Many electors didn't vote today because of the bad weather.
这演出纯粹是拙劣的模仿. The performance was an utter mockery.
这位顾客将为此恶劣服务诉诸法律。 The customer will go to law for the bad service.
他能感觉到他们对他拙劣作品的讽刺语调。 He could feel their sarcastic tone about his poor work.
很难判定这两件工艺品孰优孰劣，它们都很好看。 It's hard to judge between the tow handicraft articles; they're both charming.
我们不顾恶劣的天气而去钓鱼。 In spite of the bad weather, we went fishing.
恶劣的天气阻止了我们准时到达那里。 The bad weather prevented us from getting there on time.
他预知自己的旅程会被恶劣天气耽搁。 He foresaw that his journey would be delayed by bad weather.
今日发射宇宙飞船的计画, 因天气恶劣而落空. Bad weather has frustrated plans to launch the spacecraft today.
他们忍受著恶劣天气的煎熬, 表现了英国人典型的坚忍不拔的精神. They reacted to the appalling weather with typical British stoicism.
电视台为出现的干扰表示歉意，那是由于恶劣的天气状况造成的。 The television station apologized for the interference, which was due to bad weather conditions.
船遇难後因天气恶劣救援工作十分困难. Salvage of the wreck was made difficult by bad weather.
那个推销员试图以劣质牌号骗卖给我们。 The salesman tried to fob off an inferior brand on us.
我庆幸自己不必在天气这样恶劣的夜晚外出. I'm glad I don't have to go out on such a dirty night.
正是设备的低劣才导致一些徒步旅行者不愿继续攀登 Inferior equipment was precisely the reason some hikers refused to continue the climb.
恶毒或卑劣的行为 A spiteful or malicious act.
这次审判是对公正的一次拙劣的模拟 The trial was a parody of justice.
品质低劣的；寒酸的 Of inferior quality; shabby.
劣等狗一种被视为低劣的或不受欢迎的狗；杂种狗 A dog considered to be inferior or undesirable; a mongrel.
我们得把申请书仔细筛选一下以甄别优劣. We have to sift through the application forms very carefully to separate the wheat from the chaff.
品质（质量）索赔是在货物质量低劣或是质量改变的条件下发生的。 Claim on quality originates from inferior quality of goods or quality changes.
流胶现象，流胶病某些植物上，如甘蔗及一些果树，形成胶质斑块的病理现象，由病虫害、微生物或恶劣的气候条件侵袭而引起 The pathological formation of patches of gum on certain plants, such as sugar cane and some fruit trees, resulting from attack by insects, microorganisms, or adverse weather conditions.