GbEng
你的眼力不错。 You've made a good choice.
他没有努力工作的动力。 He hasn't much incentive to work hard.
我妹妹认为，她能极力说服父亲提高她每月的零用钱。 My younger sister thinks she can argue Father into increasing her monthly pocket money.
握手时软弱无力。 Has limp, weak handshake.
病人常常虚弱无力。 A sick person is often feeble.
我们用力挤过人群。 We thrust our way through the crowd.
她毕生致力于科学。 She dedicated her life to science.
新闻界的力量非常大。 The power of the press is very great.
有些啤酒和巧克力有苦味。 Some beer and chocolate taste bitter.
没有人能够成功而不努力。 No one can succeed without working hard.
如果你努力工作，你就会成功。 If you work hard you will succeed.
我累了就无法集中精力工作。 I can't concentrate on my work when I'm tired.
一般人都相信努力是值得的。 It is generally believed that it pays to work hard.
我们会尽力来达到世界水平。 We'll do all we can to catch up the world level.
修筑一条铁路要花费许多劳动力。 It takes a lot of labor to build a railway.
我连移动双脚的力气都几乎没有了。 I have hardly enough strength left to move my feet.
尽管我努力劝说，他还是不同意。 In spite of my efforts at persuasion, he wouldn't agree.
我们应充分利用丰富的人力资源。 We shall take full advantage of our rich source of human beings.
尽管我们尽了全力，我们还是输掉了比赛。 Despite all our efforts we still lost the game.
他对他的选民表现出很有感染力的热情。 He expressed infectious enthusiasm to his voters.
他用尽一切影响力使他们接受他的计划。 He exerted all his influence to make them accept his plan.
新制度已对生产力造成了灾难性的影响。 The new system has had a disastrous effect on productivity.
他们试图利用更好的方法和工具来增加生产力。 They tried to increase production by using better methods and tools.
如果最后你能够有所成就, 你的努力就不会白费。 Your efforts will not come to no avail, if you can achieve something at last.
他忍受对自己人品的攻击而不发火，表现出巨大的自我控制能力。 He showed great moderation in not responding angrily to the attacks on his character.
他渴望拥有权力。 He was thirsty for power.
真正的权力属于人民。 The real power resides in the people.
政府力图在这个问题上保持低姿态。 The government is trying to keep a low profile on this issue.
这家公司必须克服对采用新技术的阻力. The firm has to overcome its resistance to new technology.
我们送些酬劳，对您的大力协助聊表谢意。 We are sending you some money in acknowledgement of your valuable help.
他同时具有创造性想象力和真正的治学谨严学风。 He combines creative imagination and true scholarship.
组织这样大规模的聚会要花费许多时间和精力。 The organization of such a large-scale party takes a lot of time and energy.
节目中的暴力场面和难听的粗话使许多观众感到震惊。 The violence and bad language in the program shocked many of the viewers.
中国人民正在努力工作，把国家建设得更加富饶美丽。 Chinese people are working hard to make the country richer and more beautiful.
她瘦长结实的身体看上去精力充沛。 Her wiry athletic body seems energetic.
他学得慢，但是他表现出不屈不挠的毅力。 He is slow to learn, but shows great perseverance.
那些孩子在操场上玩, 宣泄过剩的精力. The children were out in the playground letting off steam.
我们必须加倍努力来澄清这一神秘的事件。 We must multiply our efforts to clear up the mystery.
我希望我的告诫会促使她作出更大的努力。 I hoped my warning would stimulate her to greater efforts.
谁掌握国家的最高权力? Who holds sovereign power in the state?
月球对地球的吸引力造成潮汐。 The attraction of the moon for the earth causes the tides.
她还没做出什麽成绩来。但她确实很努力。 She hasn't had much success yet. Mark you, she does try hard.
念咒口头咒语或符咒的仪式性的吟诵以产生魔力的效果 Ritual recitation of verbal charms or spells to produce a magic effect.
中间休息时有些点心（如冰激凌、 炸土豆片、 巧克力）. Light refreshments (eg ice-cream, crisps, chocolate) are available during the interval.
我们应该努力摆脱劳资关系中｀那群人和我们＇这种对立的态度. We should try to get away from a `them and us' attitude in industrial relations.
你应该努力读书。 You should study hard.
他和我力气一样大. He's my equal in strength.
她努力要实现她的理想。 She tries up to live up to her ideals.
这个男孩有交友的能力。 This boy has a faculty of making friends easily.
我们可以利用风力发电. We can harness the power of the wind to make electricity.
她坐在那里努力集中思想准备发言. She sat trying to gather her thoughts before making her speech.
他虽然没有通过考试，但他做了很大的努力。 He didn't pass the exam, but it was a good attempt.
不要看不起他的努力。他已经取得了很大的进步。 Don't sniff at his effort. He's made great progress.
我肯定你有能力。 I've no doubt of your ability.
为翻越山脉的不断努力 A long pull across the mountains.
磁力是一种自然现象。 Magnetism is a natural phenomenon.
有些广告毫无吸引力。 Some advertisements have no pull at all.
风力较弱，风向多变。 Winds are mainly light and variable.
他努力控制住自己的脾气。 He struggled to control his temper.
人只能做力所能及的事。 A man can do no more than he can.
那简直是浪费时间和精力. It's a waste of time and energy.
他努力追求自己的奋斗目标. He pursues his aims with diligence.
耐力忍受困难和痛苦的能力 The capacity to endure hardship or pain.
我还认识到了集体的力量。 I also learned the strength of the collective.
他从盒子里偷拿了一块巧克力。 He sneaked a chocolate from the box.
她觉得她的创造力难以发挥. She felt her creativity was being strangled.
他们为促进世界和平而努力. They worked for the promotion of world peace.
那项发明是集体努力的成果。 The invention was a collective effort.
只有人类才具有说话的能力。 Only human beings are capable of speech.
编词典是一种极其吃力的苦差。 Compiling a dictionary is an awful sweat.
这完全是你力所能及的工作。 This is a task well within your ability.
工程师奋力进行修桥工作. The engineers set to on repair work to the bridge.
她的劝说很有力, 我完全接受. Defeated by her powers of persuasion, I accepted.
现在需求逐渐超过了生产能力. Demand is outstripping current production.
你可以把这些磁带当作听力材料。 You can use these tapes as aural material.
他努力学习，因此通过了考试。 He studied hard, and in consequence he passed the exam.
我们正在为达到共同的目标而努力. We're working towards common objectives.
我女儿是一个想象力活跃的孩子。 My daughter is a child with vivid imagination.
我不得不承认他的论据有力. I was compelled to (ie I had to) acknowledge the force of his argument.
风力是按0-12级标准等级测量的。 The force of the wind is measured on a standard scale of 0-12.
我承认他身上有种强有力的优点。 I grant a sledge-hammering sort of merit in him.(Dickens)
这本书表明他是一个有创造力的作家。 This book shows that he is an ingenious author.
她大力鼓吹节约是解决危机的关键。 She preached economy as the best means of solving the crisis.
一个人应该为世界和平事业尽最大努力。 One should do his best for the cause of world peace.
要想赶上其他同学, 我得特别努力才行。 I have to work hard to catch up with the other students.
她极力主张拼写正确是十分重要的. She has very pronounced views on the importance of correct spelling.
抬起这只沉重的箱子要花费相当大的力气。 It's quite an effort to lift this heavy box.
在这种时候应大力反对如此浪费金钱。 Such waste of money should be deprecated at a time like this.
战争带来的必然结果就是生产力下降。 The necessary outcome of a war is a fall in production.
许多妇女把她们的全部精力投入到职业中。 Many women throw all of their energies into a career.
他与世隔绝一个月，力图把功课赶上去。 He shut himself away for a month to catch up on his academic work.
你在这样弱的光线下看书会损伤视力的。 You will strain your eyes by reading in such poor light.
我们为这一项目付出了大量的时间和精力. We've put a great deal of time and effort into this project.
这三个人根据各自的能力被分配了工作。 The three men were given work according to their respective abilities.
经过多月的努力, 这本新书渐渐像个样子了. After months of work, the new book is gradually taking shape.
这项工作需要我拿出自己的全部精力和耐性。 The job called for all my resources of energy and patience.
我会尽力帮忙，但我所能做的也是有限度的。 I'll help as much as I can, but there is a limit to what I can do.
自从原子动力问世以后，工业发生了巨大的变化。 Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.
我不相信能力均等，但我确实相信机会均等。 I do not believe in equality of capacity, but I do believe in equality of opportunity.
她病了。然而她照旧去上班，并且尽力集中精神工作。 She felt ill. She went to work, however, and tried to concentrate.
这位歌手终生致力于研究中国西北部的民间传说。 The singer devoted his whole life in study of the folklore in the northwest part of China.
虽然她彻底地用力擦洗那只旧壶，但她无法把它完全洗干净。 Although she scrubbed the old pot thoroughly, she could not make it look completely clean.
政治家不应该参与那些可能会影响其政治判断力的商业事务。 Politicians should not engage in business affairs that might affect their political judgement.
他们侵犯了她的权力。 They infringed on her rights.
留点力气准备攀登吧. Reserve your strength for the climb.
绳索在张力之下断了。 The rope broke under the strain.
他因十分努力而筋疲力尽. He exhausted himself in the attempt.
这些争论彼此势均力敌。 These arguments cancel each other out.
暴风雨的破坏力是巨大的。 The destructive force of the storm is huge.
协议对双方具有约束力。 The agreement is binding on both parties.
这个商店专门出售巧克力。 This shop specializes in chocolates.
他为阻止她作出了极大的努力。 He made strenuous attempts to stop her.
他们齐心协力为祖国战斗。 They fought for their motherland shoulder to shoulder.
黑暗会使他更加珍惜视力。 Darkness would make him more appreciative of sight.
爆炸的力量把塔炸得粉碎。 The tower was blown to atoms by the force of the explosion.
他一记有力的左手拳将对手击倒. He knocked down his opponent with a powerful left.
谷物轮种使土壤保持了肥力和高质。 The rotation of crops keeps the soil healthy and fertile.
处于这种可怕的压力之下，不疯才怪呢。 It's hard to stay sane under such awful pressure.
她竭力巴结主任希望得到提升. She tried to ingratiateherself with the director, in the hope of getting promotion.
他用冰凉的手捧起一杯滚热的巧克力饮料。 He cupped his cold hands round the cup of hot chocolate.
他出事后重新学习走路要有极大的毅力。 Learning to walk again after his accident required great patience.
我们必须通过智力测验才能被老板雇用。 We must pass an intelligence test before being hired by the boss.
我也认为不卫生，但是我对病菌的抵抗力很高。 I don't think so, either, but my resistance to germs is high.
受训的突击队员要参加令人筋疲力尽的突击课程. Trainee commandos are put through an exhausting assault course.
虽然他竭力阻止这桩婚姻，但还是成了事实。 He tried to prevent the marriage but it still took place notwithstanding.
经理企图以解雇来威胁，迫使职工更卖力气。 The manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal.
这个党竭力装出一付关心工人阶级的新形象. The party is trying to project a new image of itself as caring for the working classes.
利用权力压服别人并非永远是上策, 运用说服方法或许更为可取. Exertion of authority over others is not always wise; persuasion may be better.
所有权构成控制或处置财产或所有权的合法权力的所有要素同时符合的条件 The coincidence of all the elements that constitute the fullest legal right to control and dispose of property or a claim.
谁也敬爱全凭一已之力奋斗成功的人，以此法获得成功当然比完全无法成功要好得多。 Everybody like and respects self-made men; it's a great deal better to be made that that way then not to be made at all.
有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。 Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.
我们惧怕敌人强大的军事力量. We fear the military might of the enemy.
通往成功的唯一途径是努力奋斗。 The only passport to success is hard work.
他们生活非常俭朴，力避奢侈。 They lived a very frugal existence, avoiding all luxuries.
他那有力的论点驳得对手哑口无言。 His forceful arguments reduced his opponents to silence.
人类与禽兽之别就在于具有思维能力。 Intellect distinguishes humans from other animals.
虽然他年纪很大了, 他仍然精力充沛。 Old as he is, he is none the less vigorous and active.
这一策略旨在逐步削弱敌人的抵抗力. The strategy was designed to wear down the enemy's resistance.
他对模型飞机感兴趣之后就全力以赴了。 When he became interested in model airplanes he went the whole hog.
她用力咽了一下唾液, 转身面对那个控告她的人. She swallowed hard, and turned to face her accuser.
发挥运用的行为或事例，尤指全力以赴的努力 The act or an instance of exerting, especially a strenuous effort.
首相任命一些新大臣以增强她现届政府的活力。 The Prime Minister appointed some new ministers to ginger up her administration.
她由于向党代表大会做了有力的演说而挽回了自己的声誉。 She redeemed her reputation with a powerful speech to the party convention.
我用力把螺丝往木头上拧，可是拧不进去，又掉出来了。 I've put the screw in the wood as tightly as I can, but it won't stay in, it keeps slipping out.
我们作了一次战略性退却，以便我们能积蓄力量再次进攻。 We made a strategic withdrawal, so that we could build up our forces for a renewed attack.
抛杆赛苏格兰高原上的一种竞赛，将一根又长又重的木杆一端接一端地抛掷，从而表现出力量 A long, heavy wooden pole tossed end over end as a demonstration of strength in Scottish highland games.
我已筋疲力尽了! I'm exhausted!
【谚】意志就是力量。 Will is power.
精力充沛的；活泼的 Full of energy; lively.
｀我嗓子疼,＇他吃力地说. I've got a sore throat,' he wheezed.
已请他来加强後卫力量. He has been brought in to strengthen the defence.
一阵喧闹声转移了我们的注意力。 A loud noise diverted my attention.
她落选後其影响力大为降低. Her influence declined after she lost the election.
这木筏依靠空汽油桶的浮力漂浮。 The raft was buoyed up by empty petrol cans.
产量的大小在於我们努力的程度. How much is produced depends on how hard we work.
物理学研究作用於物体上的力. Physics deals with the forces acting on concrete objects.
我的力气、 兴趣、 热情等正在减退. My strength, interest, enthusiasm, etc is flagging.
琼在从事争取妇女平等权力的活动。 Joan is campaigning for equal rights for women.
赢不了也不要紧－－只要你尽力而为。 It doesn't matter if you don't win just do your best.
我们应该竭尽全力挽救濒于灭绝的生物。 We should do our best to save endangered species.
神迹，启示上帝的权力、能力、显现或面貌 The force, effect, or a manifestation or aspect of this being.
他完全是靠个人的魅力，说服他们和他在一起干。 He persuaded them to join him by the sheer magnetism of his personality.
推销员竭力怂恿我, 说可以节省一大笔取暖费用. The salesman tried to lead me on with talk of amazing savings on heating bills.
（牵引时所用的）力量在拉时所施的力或要克服的阻力 Force exerted in pulling or required to overcome resistance in pulling.
女士们、 先生们: 请别堵住通道. 谢谢诸位大力协助. Please clear the gangways, ladies and gentlemen. Thank you for your co-operation.
不努力是考不及格的, 因此不要欺骗自己（以为可以及格）. You can't pass exams without working, so don't deceive yourself (into thinking you can).
流感是一种传染病，其特征是发热、全身疼痛和疲乏无力。 Flu is an infectious disease characterized by fever, aches and pains and exhaustion.
马丁·路德·金在以非暴力手段寻求平等的过程中树立了许多敌人。 Martin Luther King made many adversaries in his nonviolent quest for equality.
自耦变压器一种电力变压器，其初级线圈与次级线圈部分或全部共用 An electrical transformer in which the primary and secondary coils have some or all windings in common.
动机一种能作为诱导物而激发行为的情绪、愿望、心理需要或者类似的心理推动力 An emotion, desire, physiological need, or similar impulse that acts as an incitement to action.
他总吹嘘自己在网球场上的杰出技术，可是帕姆毫不费力地连续数局败他，使他马上威风扫地。 He was boasting as usual about his prowess on the tennis court, but Pam soon cut him down to size by beating him effortlessly in straight sets.
寓言，讽喻一种文学、戏剧或绘画的艺术手法，其中人物和事件代表抽象的观点、原则或支配力，从而使表面含义含有或表达一种对等的，但更深刻的象征意义 A literary, dramatic, or pictorial device in which characters and events stand for abstract ideas, principles, or forces, so that the literal sense has or suggests a parallel, deeper symbolic sense.
合伙契约两个人或多个人签订的法律契约，每个人都同意为一个商业实体出一部分资金和劳力，从而每个人都可分享固定比例的一部分利润和承担固定比例的一部分损失 A legal contract entered into by two or more persons in which each agrees to furnish a part of the capital and labor for a business enterprise, and by which each shares a fixed proportion of profits and losses.
诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品，以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征，并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法 A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme.
我不知道他的动力是什么。 I don't understand what his motive is.
经过这许多年月, 他的体力不如从前了. His strength has diminished over the years.
我们不能自满, 必须继续努力改进. There's no room for complacency; we must continue to try to improve.
我努力想听清他讲课讲的每一字每一句。 I tried hard not to lose a word of his lecture.
我们建立更多的水力发电站，这是重要的。 It is important that we build more hydroelectric power stations.
我们本周有紧急任务, 所以人人都该出把力. We've an urgent job on this week, so it's (a case of) all hands to the pump.
你平时如果努力学习，在考试前就不必这样整夜开夜车了。 If you work hard at other times, you won't have to sit up all night before the exam.
努力，尽力，出力 Exert oneself to do sth.
他是全队的主力. He's the kingpin of the whole team.
这台拖拉机拉力大。 The tractor pulls well.
我正在尽力学英语。 I'm trying to learn English.
女人力量不及男人。 Woman is inferior to man in strength.
他致力于哲学研究。 He devoted himself in philosophical study.
她充满了青春和活力. She is full of youth and vitality.
过去的事哭也是白费力气。 It is no use crying about the past.
那只猫拖著断腿吃力地走. The cat was dragging its broken leg.
政府中较具影响力的圈子 The inner circles of government.
重击有力而声音响亮的重击 A forceful, resounding blow.
空气压力使水通过管道. Air pressure forces the water through the pipe.
要我承认错了，是很费力的。 It was painful to admit that I was wrong.
分散兵力是导致失败的原因。 Dispersion of forces led up to the defeat.
我们给她些压力她就会讲出来。 She'll sing if we put the pressure on.
他正在尽力弄明白他的意思。 He is trying his best to understand his meaning.
咱们努力收拾这个混乱的局面吧. Let's try to straighten out this confusion.
士兵们遭到近距离的火力射击。 The soldiers got fired into at close quarters.
那种新式样不久就失去了吸引力。 The new fashion soon lost its appeal.
推动的，原动力的引起或产生行动的 Causing or producing motion.
我为她力争，以求改变决定。 I intervened on her behalf to try to get the decision changed.
她赞扬的话鼓舞人们工作更努力。 Her words of praise were a stimulus for people to work harder.
我极力控制住自己没对他喊叫起来。 I only just managed to stop myself from shouting at him.
把学生的兴趣尽力引导到理科方面. Try to orientate your students towards the science subjects.
我不能忍受现代生活的压力和紧张。 I can't bear the stresses and strains of modern life.
伞衣降落伞打开以获得空气浮力的部分 The part of a parachute that opens up to catch the air.
如果你不加紧努力，你考试会不及格的。 If you don't pull your socks up, you'll fail the exam.
他们因那个孩子有说服力的理由相信了他。 They believed the child by his persuasive reasons.
他那次发作是他缺乏自制力的典型事例. That outburst was a typical example of his lack of self-control.
该项装置是按照热力上升的原理运转的。 The system works on the principle that heat rises.
他生病的整个阶段都表现出非凡的忍耐力。 He showed remarkable endurance throughout his illness.
由于过剩的人力, 这一体制使公司处境不利。 The system puts the firm at a disadvantage because of its overmuch manpower.
除非你努力下功夫, 否则你将永远打不好网球。 You will never become good at tennis, unless you work at it earnestly.
这部影片分散了我的注意力, 让我暂时忘记了这些难题. The film managed to distract me from these problems for a while.
如果今年做出较大努力，我们有可能达到这个指标。 If we put in more efforts this year, we may be able to reach that mark.
爸爸的体力正在恢复，但他确实经历了一段痛苦的时间。 Dad's beginning to get his strength back now, but he's had a bad time of it.
市政会向房主施加了压力, 促使其改善房子的居住条件. The council brought pressure to bear on the landlord to improve his property.
现时去国营企业就职的想法对年青人没有多大吸引力。 The idea of working for state-owned enterprises has little attraction to young people nowadays.
一辆重型卡车在建筑工地入口处的烂泥中吃力地移动着。 A heavy lorry was floundering around in the thick mud at the entrance to the.building site.
变压器的功用就是把电力从一种电压改变为加一种电压。 The function of the transformers is to change electric power from one voltage to another.
他们力图根除罪恶。 They attempted to eradicate crime.
需要加强法制的威力. The law needs toughening (up).
该国的防御能力薄弱. The country's defences are weak.
他的智力相当有限。 His intelligence is rather limited.
他们竭力要把火焰扑灭. They tried to extinguish the flames.
他性情温和, 讨厌暴力. Violence is abhorrent to his gentle nature.
将军被授予最高权力。 The general was girded with the supreme power.
那水坝在水的压力下决口了. The dam burst under the weight of water.
奇迹是与大自然的力量相对的. Miracles are contrary to nature.
确定，鉴定对效力的正式断言 A formal assertion of validity.
这一时期地主的势力削弱了. The power of the landowners waned during this period.
因为滥用权力，他被开除了。 Because of misuse of power, he was dismissed.
她竭力争取自己想要的东西。 She fought like a tiger to get what she wanted.
他猛力一拧, 将那把手拧了下来. With a violent twist, he wrenched off the handle.
他像是想要人尽心尽力伺候他. He seemed to expect to be waited on hand and foot.
他像是想要人尽心尽力伺候他。 He seems to expect to be wait on hand and foot.
影片结尾的暴力场面太过分了. The film's violent ending is completely over the top.
她是个聪明的姑娘，但缺少毅力。 She is a clever girl, but fails I perseverance.
电力供应已在电源处截断. The electricity supply has been cut off/disconnected at the mains.
我们必须力求把记帐方法制度化. We must try to systematize the way we do the accounts.
统治权一国对于他国之支配权力 The predominant influence of one state over others.
我怀疑他们是否真有足够的人力。 I doubt whether they really have sufficient manpower.
公司发给她奖金以酬谢她工作努力。 The firm repaid her hard work with a bonus.
在无人岛上夸耀富有也是白费力气。 It is of no use boasting of being rich on a desert island.
他在执行职务中遇到许多阻力. In the prosecution of his duties he had met with a good deal of resistance.
他白费力气想抓住停在花上的蝴蝶。 He tried in vain to catch the butterfly on the flower.
该协会致力于推动世界和平事业。 The society was dedicated to furthering the cause of world peace.
她在攀登过程中表现出极大的耐力。 She exhibited great powers of endurance during the climb.
女子在体力上而不是智力上比男子弱。 Woman is physically but not mentally weaker than man.
她尽管受了伤却没有失去生存的毅力. Despite her injuries, she hasn't lost the will to live.
与其说成功在于运气不如说是辛勤努力。 Success lies not so much as in luck as in hard work.
城镇的那部分对游客完全没有吸引力。 That part of the town is completely void of interest for visitors.
他那高尚的榜样激发我们大家更加努力. His noble example inspired the rest of us to greater efforts.
电力供应中断，城市陷于混乱之中。 After the failure of the electricity supplies the city was in chaos.
政府的私有化计画遇到了很大的阻力. The government is running up against considerable opposition to its privatization plans.
我们应该努力消除目前的这股反政府情绪. We must try to counteract the present current of anti-government feeling.
他们极力装出情愿的样子撤回了反对意见. They withdrew their objections with as good a grace as they could manage.
争辩在讨论或辩论中据理力争的行为或实例 The act or an instance of striving in controversy or debate.
我们到该校拍摄影片时，获得校方的大力协助。 The school was very cooperative when we made a film there.
她双腿仍有些软弱无力, 但总的情况尚好. There is still some weakness in the legs, but her general condition is good.
在办公室是熬过了平凡的一天后，我精疲力竭了。 After an ordinary day at the office I feel completely washed up.
英格兰队某些主力运动员受伤而使攻球削弱. England's attack has been weakened by the injury of certain key players.
要想有效控制住犯罪活动, 就得加强法制的威力. The law must be given more teeth if crime is to be properly controlled.
该委员会的建立不合规定, 因而没有合法的权力. The committee had been improperly constituted, and therefore had no legal power.
政府力求今年把通货膨胀率再减低百分之二. The government will be looking to reduce inflation by a further two per cent this year.
医生们在努力保证早产婴儿成活方面热情很高。 The doctors were zealous in their efforts to ensure the survival of premature babies.
当时若警方迟一些干预就会发生严重的暴力事件了。 If the police had not stepped in when they did there will have been serious violence.
前哨派驻在离主力部队很远的地带的支队以防敌人的偷袭 A detachment of troops stationed at a distance from a main force to guard against surprise attacks.
密集的迫击炮火力从这些阵地射向由山谷那边上来的援军。 From these positions mortar fire was rained down upon reinforcements moving up through the valley.
如果他们企图发动突然袭击，我们就有能够摧毁他们发动战争的能力。 If they should launch a surprise attack, we will be able to destroy their war-making capabilities.
为了能按照她认为合适的方法去整顿这一部门，经理授予她自由行动的权力。 The manager gave her a blank cheque to reorganize the department in any way she thought fit.
暴力罪行要承受严厉的惩罚。 Crimes of violence carry heavy penalties.
教他希腊文是很吃力的事. Teaching him Greek was a painful (ie slow and difficult) process.
粘滞性的对流动有较高抵抗力的 Having relatively high resistance to flow.
现在大众传播媒介有很大的力量。 The media have a lot of power today.
他演奏钢琴时表现出极强的感受力. He plays the piano with great feeling.
青年人通常比老年人精力充沛些。 Young people usually have more energy than the old.
上山时，马用力拉拽着马车的挽绳。 The horse pulled on the traces when getting up the hill.
暴力犯罪仅仅是危害社会的弊病之一。 Violent crime is only one of the maladies afflicting modern society.
在各条战线上都有精力充沛朝气蓬勃的青年人。 On every front there are young people abounding in vigor and vitality.
对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。 Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.
魔力，神力被认为是寓于某个人或某件神圣的物件中的超自然力量 A supernatural force believed to dwell in a person or sacred object.
尽管杰拉尔德主动提供全力支持，但我仍不由得感觉到他在背地里搞鬼。 Although Gerald offered his wholehearted support, I can't help feeling he's playing some deep game of his own.
如果贵公司愿意，我们将乐于提供样品，便于您向有购买潜力的顾客展示。 If you agree we shall be glad to supply you with our samples for you to show to the potential customers.
抗荷衣宇航员或喷气机飞行员穿的飞行服，在快速垂直加速中增加身体下部的压力以保持脑部血液供应 A flight garment worn by astronauts and jet pilots that presses on the lower body to maintain the blood supply to the brain during rapid vertical acceleration.
我们藐视习惯势力。 We are scornful of the forces of convention.
靠毅力这跛童学会了游泳。 By perseverance the lame boy learned to swim.
衰弱的缺乏力气或活力的；虚弱的 Lacking strength or vigor; weak.
脑猝变智力的突然的、剧烈的病变 A sudden, violent disturbance of the mind.
这轮胎太硬，要减少一点压力。 The tyre is too hard reduce the pressure a bit.
她竭力把自己的想法强加於全组的人. She imposed her ideas on the group.
水坝在水的压力下终於决口. The dam eventually yielded and collapsed under the weight of water.
在权力斗争中我们只是一批小卒。 We are mere pawns in the struggle for power.
他是一位很有能力的业务员，可不是吗？ He's a capable businessman, is he?
土壤施用杀虫剂後肥力大增. The fertility of the soil has been greatly improved by the use of pesticides.
肢体语言一个从容的、有力的动作或手势 A deliberate, vigorous motion or gesture.
世界上最有效的水力是－女人的眼泪。 The most effective water power in the world-women's tears.
＂他是个伪君子，从不尽力帮助任何人。＂ He is a hypocrite and never exerts himself to help anyone.
反对[抵制]新政权的某些势力仍然存在. Pockets of opposition/resistance to the new regime still remained.
若不付费用, 就要停止供应电力[煤气]. If you don't pay your bills they'll disconnect your electricity/gas.
渐强的在音强、力量或强度上逐渐增强的 Gradually increasing in volume, force, or intensity.
使用冬季专用车胎在泥地或雪地上可增加附著摩擦力. Winter tyres give increased traction in mud or snow.
主权，统治权王子或王侯的地位、权力或司法权；主权 The position, authority, or jurisdiction of a prince; sovereignty.
受重型迫击炮火力威胁的敌军阵地；受步枪火力的袭击 Subjected enemy positions to heavy mortar fire; struck by rifle fire.
含意；暗流；内在性质隐含的或含蓄的倾向或意义；潜在势力 An underlying or implied tendency or meaning; an undercurrent.
劳动体力或脑力的运用，尤指出现困难或精疲力尽时；工作 Physical or mental exertion, especially when difficult or exhausting; work.
该组竭力想把最新消息和评论糅合在一起，不料发现它们彼皮格格不入。 The team tried hard to mix fresh news and comment only to find they were mixing oil and water.
差劲……我刚刚开始认为他有潜力，他却丢下一切转到别处工作了。 Darn...just when I start think he have potential, he just drop everything and took another job elsewhere.
约翰是一名出色的演讲者，他可以不费气力地把任何听众鼓动得激动若狂。 John is a good speaker. He can easily work any crowd up into a fever of excitement.
朝气蓬勃的具有或拥有青年人特点的，如活力、朝气或热情，与青年人有关 Marked by or possessing characteristics, such as vigor, freshness, or enthusiasm, that are associated with youth.
刺激；诱因；动机引起行动或激发努力的某事，比如对惩罚的恐惧或对奖励的期望 Something, such as the fear of punishment or the expectation of reward, that induces action or motivates effort.
传送带连续的带或链，用以把运动，动力或物品从一个轮子或轴传导或传送到另一个 A continuous band or chain for transferring motion or power or conveying materials from one wheel or shaft to another.
幸福并不在于单纯地占有金钱；幸福还在于取得成就后的喜悦，在于创造努力时的激情。 Happiness lies not in the mere possession of money, it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative efforts.
焦耳，詹姆斯·普雷斯科特1818－1889英国物理学家，为热量机械理论奠定基础，并发现了热力学第一定律 British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics.
接着我就说，我从来就不知道美国三军的力量削弱到如此危险的地步，我这话可引起了轩然大波。 I then said that I had never known the Services reduced to such a parlous condition. This fairly set the cat among the pigeons.
化合价，原子价原子或原子团与其它原子反映时由所失、增加成共享的电子数目决定的化合能力 The combining capacity of an atom or a radical determined by the number of electrons that it will lose, add, or share when it reacts with other atoms.
你对词汇的把握程度反映了你的智力水平，当你通过学习掌握了更多的词汇析时候，偿大脑的思维能力也会啬。 The extent of your vocabulary indicates the degree of your intelligence. Your brain power will increase as you learn to know more words.
绝经期，更年期生命的一个阶段，特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化 A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause.
引力微子一种假想粒子，被假定为引力相互作用的量子，并被推测为具有无限长寿命、零电荷和零静止质量 A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
课程包括：电力系统，90分；讯号处理，88分；系统控制，92分；电力能源系统，92分；固体电子学，88分；通讯，94分。 Curriculum included: Electric power systems,90; Signal processing,88; Systems and control,92; Electric energy systems,92; Solid-state electronics,88; Communications,94.
瓦莱里安罗马皇帝（253－260年），在他的统治时期充满了军事或财政困难，他于260年被波斯武装力量击败并在被俘期间死去 Emperor of Rome(253-260) whose reign was marked by military and financial troubles. He was defeated by Persian forces(260) and died in captivity.
神经衰弱一种神经系统紊乱，表现为长期疲劳乏力、失去记忆，带中度疼痛。以前被认为是由于神经系统衰竭引起的 A neurotic disorder characterized by chronic fatigue and weakness, loss of memory, and generalized aches and pains. It was formerly thought to result from exhaustion of the nervous system.
共沸混合物两种或多种物质组成的液体混合物，当在某种压力下被蒸馏或局部汽化时，在气体状态下和在液体状态下保留相同的物质的成分 A liquid mixture of two or more substances that retains the same composition in the vapor state as in the liquid state when distilled or partially evaporated under a certain pressure.
他和往常一样努力工作。 He works as hard as ever.
我们大家比以往更需要努力工作。 It is more necessary than ever for all of us to work hard.
机器使人们有可能用较小的气力做较多的工作。 Machines make it possible that people do more work with less energy.
预计需求会有很大增长, 我们应该开足马力生产。 In prospect of increase in demand, we should operate at full capacity.
我相信通过双方的努力，交易往来定会朝着互利的方向发展。 I am convinced that with joint effort, business between us will be developing to our mutual benefit.
明年做小生意将比去年更加困难，我们得更加努力工作，以便度过难关。 Next year will be more difficult for small business than last year, and we will have to work even harder to weather the storm.
地心引力定律 The law of gravity.
我无能为力。 There is nothing I can do.
这药没有效力。 The drug was of no effect.
他尽力触到了球. He managed to get a touch to the ball.
他们用武力逼他就范. They used force to persuade him.
他有良好的视觉记忆力。 He has a good visual memory.
必然力环境施加的压力 The force exerted by circumstance.
手艺双手的技巧和能力 Skill and facility with the hands.
警方必须努力恢复治安。 The police must try to restore order.
参加马拉松长跑要有耐力. Marathon runners need plenty of stamina.
他用肩膀用力顶那房门. He pushed hard against the door with his shoulder.
她极力反对别人说她势利眼. She protested strongly at being called a snob.
她极力强调该计画的好处. She was at pains to stress the benefits of the scheme.
这些巧克力真正是入口即化。 These chocolates really melt in your mouth.
大国力图用武力来解决问题。 Powers tried to throw the sword into the scale.
我已经准备好与你较量力气。 I'm ready to match my strength against yours.
那条消息使工人获得新的活力。 The news infused the workers with new life.
农场里的劳动力在不断减少。 The farm labour force is running down steadily.
这个计划在构思上很有想象力。 The plan is very imaginative in conception.
他在繁重工作的压力之下累坏了。 He broke under the strain of heavy work.
士兵们最终完成了耐力测验。 The soldiers eventually completed the endurance tests.
你的车子使用高级汽油可以增大马力。 High-test gasoline will soup up your car.
总统的讲话激励国民更加努力. The President's speech impelled the nation to greater efforts.
他为晚会安排了一支充满活力的乐队。 He's lined up a live band for the party.
我们不能责怪他, 他已尽力而为了. We can't blame him: he did his best according to his lights.
他被对手击败后，我尽力安慰他。 I tried to comfort him after he was defeated by his opponent.
客队实力太强了--把我们打得一败涂地. The visiting team was too strong they walked all over us.
广告多通过启发人的联想力而发挥作用. Most advertisements work through suggestion.
不管他工作多努力, 他就是得不到提升。 No matter how hard he works, he can not get a promotion.
如果其他手段均告失败，我们将诉之武力。 If other means fail we shall resort to force.
流体运动由重力等外力引起的流体运动 Fluid motion caused by an external force such as gravity.
她拿自己的力量和危险的敌手进行较量 She measured her power with that of a dangerous adversary.
我们只好等等看, 现在无能为力. We shall just have to wait and see; there's nothing we can do at the moment.
移动物体的力与该物体的质量成正比。 The force moving a body is proportional to the mass of the body.
我也不相信我们的相关力量正在增长。 I don't believe that our relative strength is increasing.
我要尽力避免在晚年时成为孩子们的负担。 I will try to avoid come upon my children in my old age.
该地区的中立国为结束战争作出了努力。 Neutral state in the area have tried to bring an end to the war.
他们正在努力研制尽善尽美的新颜料配方. They are working on the perfection of their new paint formula.
他讲述了牛顿的引力定律，给人以深刻的印象。 He discoursed impressively on Newton's theory of gravity.
竞争，好胜心争取赶上或超过另一个的努力或野心 Effort or ambition to equal or surpass another.
紫禁城对外国旅游者来说是个有巨大吸引力的地方。 Forbidden City is a great magnet for foreign tourists.
反对党领袖答应提供一个有效力的政治体制。 The leader of the opposition is promising to provide effective government.
正做出努力来宣扬总统在解决危机中的作用。 An attempt was made to play up the president's role in settling the crisis.
他摆出一幅笑脸，不过这似乎让他使尽了全身的气力。 He summoned up a smile, though it seemed to take all his strength.
请试试这个巧克力。有三种不同风味的巧克力供应。 Please try this chocolate. There are three different flavors available.
如果你不积极进取，更加努力学习，你就会考不及格的。 If you don't get on the ball and start studying harder, you're going to flunk.
律师对那个要求提出异议，并力图证明它是一种无理的要求。 The lawyer contested the claim, and tried to prove that it was false.
理查德和戴维极力想把问题列入议程, 但遭多数票否决. Richard and David tried to get the question put on the agenda but they were heavily outvoted.
我们对入侵之敌采取牵制的方针, 以备组织好兵力将之击退. Until we'd built up sufficient forces to drive the invaders back, we pursued a policy of containment.
根据牛顿第一定律，如果不对物体施加力的话，静止物体会一直保持静止。 According to Newton's first law, a body at rest will remain at rest until a force is applied to it.
我希望时光能够倒退回去，我可以重新去过学生时代的生活。我后悔当初不够努力，没有通过更多的考试。 I wish I could put the clock back and relive my schooldays; I regret not having tried harder and passed more exams.
平价制度为保证在选定的基期内农民具有相同的购买力而主要由政府支持的农产品价格水平 A level for farm-product prices maintained by governmental support and intended to give farmers the same purchasing power they had during a chosen base period.
他的视力在衰退。 His sight is going.
强制的权力或能力 Power or ability to coerce.
他丧失了言语能力. He has lost the power of speech.
与你的财力相称的价格 Prices to fit your pocketbook.
暴风雨的威力已经减弱. The fury of the storm abated.
这种大炮的威力很大。 The artillery did great execution.
他的精力似乎正在衰退。 His energy seemed to ebb.
权限，职权这样授予的权力 The authority so granted.
她竭尽全力使父母高兴。 She does her utmost to please her parents.
启示精神或智力上的启发 Spiritual or intellectual enlightenment.
他总想成为注意力的焦点。 He always wants to be the focus of attention.
她做的工作把她累得筋疲力尽. She's knocking herself out with all that work.
这些儿童在智力上大致相同. In intelligence, the children are about equal.
许多人力求发财但都未成功。 Many a man has tried to get rich without success.
她十六岁, 而智力年龄是五岁. She is sixteen years old but has a mental age of five.
一个竭力鼓吹自由主义的政治家 A politician who beats the drum for liberalism.
为确保乘客安全而不遗余力. Great pains have been taken to ensure the safety of passengers.
被修剪坏后丧失生命力的植物 Plants that lost their vitality when badly pruned.
论智力, 她和她哥哥不相上下. She's the equal of her brother as far as intelligence is concerned.
教友派信徒们强烈反对暴力和战争。 Quakers strongly oppose violence and war.
这些早期遗物被认为具有神奇的力量. The relics are credited with miraculous powers.
她极力掩盖她在此事中充当的角色。 She's very defensive about her part in the affair.
我父亲要我牢记努力工作的重要性。 My father impress on me the importance of hard work.
工人们正竭尽全力提高生产力。 The workers are trying their best to increase productivity.
人们认为这些早期遗物具有神奇的力量. Miraculous powers are credited to the relics.
他的仇人竭力想把他牵扯进谋杀案中. His enemies tried to implicate him (in the murder).
随著时间的流逝, 我的记忆力似乎越来越差. As time goes by my memory seems to get worse.
病人由于慢性病或残疾引起无能力的人 One who is incapacitated by a chronic illness or disability.
我们把权力下放, 各省就有更多的自主权. If we decentralize, the provinces will have more autonomy.
缺乏营养耗尽，由于缺乏营养或活力而造成的 Exhaustion, as from lack of nourishment or vitality.
有些尚未查明的势力正在活动图谋推翻政府. Unknownforces were at work to overthrow the government.
他虽竭尽全力，但仍然未能将那石头搬起来。 He failed to lift the rock in spite of all his exertions.
他在气力方面和我相等, 但在智力方面却不如我。 He equals me in strength but not in intelligence.
我们的销售方法得力, 超过主要对手几个等级. Our marketing methods put us several steps ahead of our main rivals.
警方必须竭尽全力追捕罪犯，将他们绳之以法。 The police must do all they can to bring criminals to justice.
行政国家在行使其权力或义务过程中的活动 The activity of a sovereign state in the exercise of its powers or duties.
你要努力打开新产品的销路--市场上竞争很激烈. You will have to push the new product to win sales there's lots of competition.
外伤身体的严重损伤或刺激，常由暴力或事故造成 A serious injury or shock to the body, as from violence or an accident.
阻力流体介质，如水或空气对移动物体施加的阻力 The retarding force exerted on a moving body by a fluid medium such as air or water.
欣赏意识或灵敏的感知力，尤其指审美品质或价值 Awareness or delicate perception, especially of aesthetic qualities or values.
膨胀凝固性一种粘性物质在压力下变成凝固的现象 The phenomenon whereby a viscous substance solidifies under pressure.
当他得知对手是谁时，他立即断了想获取权力的念头。 His idea of winning power quickly toppled down when he learned who his opponent was.
希望你我双方尽力在销售优质产品的同时提供最佳的服务。 Let us jointly do our best to sell high quality products with high quality services.
很少有老师能使学生对那些需要刻苦努力才能学好的枯燥学科感兴趣。 Few teachers are able to interest their students in dull subjects that mean a lot of hard work.
半神半人的女神神与人的女性子孙，她拥有一部分但并不是全部神的力量 A female being, often the offspring of a god and a mortal, who has some but not all of the powers of a goddess.
父母们担心他们孩子们的心灵全被他们在电视里经常见到的暴力行为所毒害。 Parents are afraid that their child's will be polluted with the violence that they see on television.
生物动力学有机物栽培和作物培养的一种方法，需要考虑如行星作用和季节轮换等因素 A method of organic gardening and crop cultivation in which certain factors, such as planetary and seasonal cycles, are considered.
质量密集月球上的阴暗部，其内部岩石比周围地区的岩石的密度大，因此产生略大些的引力 A mare on the moon having rock of greater density than that of the surrounding area, thus exerting a slightly higher gravitational force.
橡皮球弹力好. A rubber ball bounces well.
他以精力充沛而出名。 He was noted for his vigor.
你过于信赖你的记忆力了。 You trust to your memory too much.
她掰下一块巧克力给我. She broke off a piece of chocolate and gave it to me.
他振作精神准备全力以赴。 He braced every nerve for a supreme effort.
冰淇淋对孩子们非常有吸引力。 Ice cream is attractive to children.
轻快的或充满活力的移动或步伐 A light or resilient manner of moving or walking.
他的小说开拓了想像力新天地。 His stories opened up new worlds of the imagination.
我把巧克力掰成两半--这一半给你. I broke the chocolate into halves here's your half.
她禁不住诱惑, 又吃了一块巧克力. She yielded to temptation and had another chocolate.
现正全力以赴来解决这场纠纷。 Intensive efforts are being made to resolve the dispute.
这动物嗅觉灵敏弥补了视力之不足. The animal's good sense of smell compensates for its poor eyesight.
支柱，支持物生命力赖以释放的动原 An agent through which vital powers are exercised.
他们提高生产力的措施卓有成效。 Their efforts to improve the production have been very effective.
他在聚会上竭力表现自己使她感到很难堪. She was embarrassed by his exhibitionism at the party.
他感慨万千，用力握了一下她的手，离开了她。 Overcome with emotion, he pressed her hand and left her.
敌人向山上冲锋，企图把我们的兵力摧毁掉。 The enemy charged up the mountain, attempting to knock out our forces.
那个国家的潜力很大，但文明程度还不够发达。 The country has a big potential but civilization there is still in the rough.
每个人都埋怨自己的记忆力，却无人埋怨自己的判断力。 Everyone complain of his memory, no one of his judgement.
目的是要让它在不断增长的瑞典威力中起主要作用。 She was intended to play a leading role in the growing might of Sweden.
乳脂提供我们活力，以及我们身体上无法产生之脂肪酸。 Milkfat provides energy and essential fatty acids that our bodies cannot make.
他极力贬低她在那项研究中的贡献, 从而独获全部奖励. He minimized the value of her contribution to his research so that he got all the praise.
在师主力部队之前先行派出装甲车去侦察敌军的活动。 Armoured cars were sent ahead of the main body of the division lo spot enemy troop movements.
眼镜，护目镜镶在轻型框架中，用于纠正视力或保护眼睛的一对镜片 A pair of lenses mounted in a light frame, used to correct faulty vision or protect the eyes.
新演员们受到评论界热烈的赞扬，迫使老演员们虚心谨慎，力保桂冠。 Enthusiastic critical acclaim for the newcomers is forcing older actors to look to their laurels.
两帮少年无赖之间的持续暴动力行为，使得那个宅区的大部分成了禁区。 The continuing violence between rival gangs of youths has made a large part of the housing estate a no-go area.
霍勒斯沾沾自喜于自己的权力。他就是那个拉动响鞭发号令的是暴徒，是头子。 Horace was relishing his power. He was the tough, the big shot, who gave orders with the crack of a whip.
在这篇爱情背叛和复仇的故事中，表现了阴森可怖的想像力，真是刺激，棒极了。 A darker imagination is at work in this story of betrayed love and revenge. Strong meat and very good.
在那之后，简直拦不住他，他觉得该是放弃原有的工作而全力以赴当作家谋生的时候了。 After that, there was no holding him, and the day came when he felt he could chuck his job and to all out to make a living as writer.
通货紧缩由于可获得货币和信贷的减少，导致消费品价格水平的持续下降或货币购买力的持续提高 A persistent decrease in the level of consumer prices or a persistent increase in the purchasing power of money because of a reduction in available currency and credit.
重力天体如地球，所施加的自然吸引力，如地球，对处于或接近其表面的物体有将它们拉向其中心的趋势 The natural force of attraction exerted by a celestial body, such as Earth, upon objects at or near its surface, tending to draw them toward the center of the body.
某人能去请求改变判决的民事法院或刑事法院。这两种法院的裁决对高等法院和下级法院全都有拘束力。 Civil or criminal court to which a person may go to ask for a sentence to be changed and of which the decision be binding on the high court and lower court.
用暴力威胁侵犯他人身体犯罪行为应与殴打罪区别开来。其区别是，前者是用暴力相威胁而后者是实际上的使用暴力。 Assault shall be distinguished from battery, in that assault is the threat of violence, whereas battery is actual violence.
也许最重要的是，这些选举将使大众认识新面孔，尤其是来自反对党阵营的。这样投石问路将会测如候选人的影响力，建立知名度，并过滤问题。 Perhaps most important, these elections will put new faces before the public, especially from the opposition camp. This testing of the waters will measure the impact of the candidates, build name recognition and sift the issues.
日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。 The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors.
【谚】勤力佳运之母。 Diligence is the mother of good luck.
实际劳动力有20820人。 The actual labour force numbered20820.
该项法规具有追溯效力。 The legislation was made retrospective.
我对“忘记”的记忆力极好。 I have a grand memory for forgetting.
有暴力行为的囚犯隔离囚禁. Violent prisoners are kept separate from the others.
怎样解决视力不好这一难题呢? How do you cope with the problem of poor vision?
天资天生的能力，如学习；天资 An inherent ability, as for learning; a talent.
他奋力开出一条生路；他奋战一生。 He fought his way through life.
使兴奋的使人精力充沛的；使兴奋的 Serving to invigorate; stimulating.
急欲获得的妄想权力或荣誉的；嫉妒的 Covetous of power or honor; envious.
耗尽被损耗的状态；精疲力竭，耗尽 The state of being depleted; exhaustion.
久病後他的生命力逐渐在枯竭。 His life is slowly draining away after a long illness.
她带病努力工作, 真是难能可贵! She works so hard in spite of her illness: she's a marvel!
亟须找出解决方法, 这是鞭策他的动力. The need to find a solution urged him on.
丰富的想象力；新思想的丰富源泉 A fertile imagination; a fertile source of new ideas.
他们是何等竭尽全力来完成这一任务啊！ How they laid about them to fulfill the task!
他贬低她所作的努力（认为是浪费时间）. He decried her efforts (as a waste of time).
我们保持镇定、同心协力就没有问题。 If we keep calm and stick together, we'll be all right.
他被玛丽的魅力迷惑, 对她苦缠不休。 He was smitten with Mary's attractions and laid siege to her heart.
利物浦足球队和英格兰足球队实力相当。 Liver-pool and England are neck and neck in strength.
眼界视野，理能能力或经历的范围；眼界 Range of vision, comprehension, or experience; outlook.
法官职位，法官权力法官的职位或权力（权限） The office or jurisdiction of a judge.
不要相信他的记忆力－－他有点神不守舍的。 Don't rely on his memory he's a bit of a dreamer.
精髓赋予特性或增添活力的物质或性质 A substance or quality that imparts identity and vitality; essence.
从属的，下级的等级、权力或威望低的；附属的 Lower in rank, power, or authority; subordinate.
通行证可以自由出入的许可、票证或权力 A permit, a ticket, or an authorization to come and go at will.
"你估计这马达功力有多大？""约为十二马力。" "What would you rate the engine at? " "About12 horse power."
你们有没有输出功率是一百五十（150）马力的？ Have you got the one which has an output of150 horsepower?
管理，统治在一个政治单位里权力的行使；统治 Exercise of authority in a political unit; rule.
专制如同或被专制者统治；绝对权力或权威 Rule by or as if by a despot; absolute power or authority.
确认确认他人的存在、有效性、权威或权力 Recognition of another's existence, validity, authority, or right.
思考，推理便运智力的行为过程；思考或推理 The act or process of using the intellect; thinking or reasoning.
工会在目前纠纷中高估自己实力有失败之虞. The union is in danger of overplaying its hand in the current dispute.
有人问她为什麽要这样做, 她则极力为自己辩解. When asked to explain her behaviour, she gave a very defensive answer.
感染力蔓延扩散的倾向，如学说、影响或情绪等 The tendency to spread, as of a doctrine, influence, or emotional state.
对於执行死刑, 赞成与反对的双方都有强有力的论据. There are strong arguments for and against capital punishment.
她工作努力从而提高了自己的声誉[为学校增添了荣誉]. Her hard work redounds to her credit/to the honour of the school.
我整天都在照料四个小孩, 确实已筋疲力尽了! I've been looking after four young children all day and I really am at the end of my tether!
这些建议已向我们作了传达，既简明扼要，又很有说服力。 The proposals were put to us very briefly and forcibly.
该电影明星以自己的名义努力募款帮助洪涝灾民。 The film star lent his name to the efforts to raise money to help the flood victims.
自给自足的不依靠别人的帮助、关心或资助的；自力更生的 Not relying on others for support, care, or funds; self-supporting.
我们无能为力, 只好不安地坐　等候宣布结果. There was nothing more we could do, so we just had to sit and sweat it out until the result was announced.
（芭蕾）跳跃在跳跃中能跳到某一高度的能力，如在芭蕾舞中 The ability to achieve height in a jump, as in ballet.
＂如果他不努力，他将永远也不会实现有所成就的抱负。＂ "If he's lazy, he'll never fulfil his ambition to achieve anything."
他才是个真正的君子：而对挑衅他能竭力忍着不动怒。 He was a real gentleman: he managed to control his temper despite the provocation.
别让托尼盛气凌人地对待你，你为何不更多地显示威力呢？ Don't let Tony walk all over you like that; why don't you assert yourself more?
他的想象力有类于鸵鸟的翅膀—虽未可以飞翔，犹可使他奔驰。 His imagination resemble the wing of an ostrich. it enabled him to run, though not to soar.
好多男人之（所以有）惊人的自制力，是由于他有老婆这一事实之故。 Many a man's wonderful self- control is due to the fact that he has a wife.
如果我连年努力工作，最后会得到什么呢？金钱、地位和他人的尊敬？ If I work hard for years, what will I wind up with? Money, position and respect?
在这个可怕的地方呆了将近4个星期的时间，我完全依靠自己的力量生活。 During nearly for weeks in this glorious place I have lived on my own hump.
已签发了他的逮捕令（治安法官签署的命令，它给予警察逮捕罪犯的权力。 A magistrate have sign a warrant, give the police the power to arrest someone for a crime.
千斤顶，起重机通过杠杆、螺丝钉或水的压力把重物提起的便携式装置 A usually portable device for raising heavy objects by means of force applied with a lever, screw, or hydraulic press.
呼吸气量测定器；肺活量计用以测量肺部吸入或呼出空气的力量或体积的一种仪器 An instrument for measuring the force or volume of inspiration or expiration in the lungs.
至于动力方式是采用“蒸气式”抑或“柴油式”，我想贵公司将交由我方全权处理吧？ And the propulsion method whether steam or diesel, you'll leave to us, I suppose?
对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约 Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.
合同，契约两个或两个以上当事人之间达成的一种协议，尤指具有法律效力的书面协议 An agreement between two or more parties, especially one that is written and enforceable by law.
当飞机向前移动时，机翼上方的气流产生向上的力使飞机飞离地面保持在空中不坠。 As the air craft moves forward, the air flowing over the wings produces lift to raise the aircraft off the ground, and keep it in the air.
水门事件包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图防碍司法的丑闻 A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice.
机械装置一个简单装置，如杠杆、滑轮或斜面刨，可以改变作用力的大小或方向或同时改变；简单机械装置 A simple device, such as a lever, a pulley, or an inclined plane, that alters the magnitude or direction, or both, of an applied force; a simple machine.
历史可以证明，德国人在1944年12月的反攻巴尔吉之战中使出了最后的力量，从那时起，他们的失败只不过是时间问题而已。 History may prove that in Dec.1944, the Germans shot their bolt at the Battle of the Bulge; after that, their defeat was just a matter of time.
工会与资方的最后谈判行将终结，双方努力争取在限期前达成协议。否则，发行187年的《纽约邮报》将被迫永远停刊。 Last-ditch talks headed down to the wire as union and management raced a deadline which could force the New York Post to close down today for good after187 year.
过去的已经过去，且一去不返，而聪明人总是努力着眼于现在和将来的事情，所以对过去耿耿于怀着无非是在捉弄自己罢了。 That which is past is gone, and irrevocable; and wise men have enough to do, with things present and to come; therefore they do but trifle with themselves, that labor in past matters.
盖鲁萨克，约瑟夫·路易斯1778－1850法国化学家和物理学家，析出硼元素（1809年），并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律 French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure.
甘地，穆罕达斯·卡拉姆昌德1869－1948印度民族主义者和精神领袖，推动了非暴力不抵抗运动并迫使英国于1947年允许印度独立，被一个印度教狂热分子暗杀 Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists.
有氧健身法旨在增强循环和呼吸功效的生理调节体系，包括有力的、持久的锻炼，例如慢跑、游泳或骑自行车，从而提高肌体对氧气的利用 A system of physical conditioning designed to enhance circulatory and respiratory efficiency that involves vigorous, sustained exercise, such as jogging, swimming, or cycling, thereby improving the body's utilization of oxygen.
不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。 Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.