GbEng
这位演说者除了想搞笑之外，没有别的目的。 The speaker has no other purpose except to make people laugh.
我们除了同意他们之外，没有别的选择。 We have no other choice than to agree with them.
他不谈论这个令人不愉快的话题，而去谈论别的事情。 He dismissed the unpleasant subject and talked about something else.
首都一片平静，然而据报道在别的地方仍有持续的骚乱。 The capital is calm, but continuing disorder has been reported elsewhere.
医院还有别的方法可以救他吗？ How else can the doctor save him?
我还能有别的方法可以向她道歉吗？ How else can I apologize for her?
戴维觉得（与别的孩子）交朋友是很难的事. David finds it hard to make friends (with other children).
一谈到别的事情时，他们的记性并不是很好，但他们却记得彗星。 Their memory wasn't very good when it came to recalling other things, but they remembered the comet.
水渠得穿过别的合作社的土地。 The canal had to cut through the land of other co-ops.
这就是兴趣与技能是有区别的。 The point is there is a difference between an interest and a skill.
很抱歉，你的病刚好我就给你加上了新的负担，但确实没有别的人能干这活。 I am sorry to impose a new burden on you so soon after your illness, but there is no one else who is capable of doing this work.
我们是不是可以另试试别的路线? Can we perhaps try another route?
男性的具有上述性别之特点的或适合于这种性别的 Characteristic of or appropriate to this sex; masculine.
别的男孩都叫汤米娘娘腔的男孩因为没有母亲在旁他就不肯出来玩。 The other boys called Tommy a mama's boy because he wouldn't come out to play unless his mother stayed near him.
杜鹃在别的鸟巢中产卵. The cuckoo lays its eggs in other birds' nests.
没有（别的）一本文法书比这一本更受高中生的欢迎。 No grammar book is more popular than this one with senior high school students.
向导把该地历史的老一套讲得滚瓜烂熟，但当你一问起别的东西时，他就瞠目结舌，无言以对了。 The guide was ready enough with his usual pattern on the history of the place, but as soon as you began to question him on anything outside that, he was all at sea.
诊断通过评价病人的病史、体检情况和阅读试验数据的方式对人体机能进行检验或对人体引起病痛的原因进行鉴别的行为或过程 The act or process of identifying or determining the nature and cause of a disease or injury through evaluation of patient history, examination, and review of laboratory data.
（湖泊等）优氧化的水中富有矿物有机物，有利于植物，特别是藻类的增殖，但藻类往往使分解的氧含量过低，从而使别的有机物灭绝。用于指湖泊或池塘 Having waters rich in mineral and organic nutrients that promote a proliferation of plant life, especially algae, which reduces the dissolved oxygen content and often causes the extinction of other organisms. Used of a lake or pond.
我除了要通过考试之外，没有别的心愿。 I have no other wish except to pass the examination.
除此之外，她还有五顶别的帽子。 She has five other hats besides this.
奇特，古怪具有特别的性质或状态 The quality or state of being peculiar.
我们必须知道别的国家的习俗，免得他们会认为我们是没有礼貌的。 We must find out the customs of other countries, so that they will not think us ill mannered.
自从她在学校里获奖以来，她就一直目中无人，不愿与别的女孩子说话。 Since she won a prize at school she's been going about with her nose in the air and refusing to talk to the other girls.
除了他那颇为古怪的口音以外, 我没注意到别的. I didn't notice anything beyond his rather strange accent.
小心点，哈里，你再这样盯着别的女人，她会把你的眼珠抠出来。 Be careful, Harry, she'll scratch your eyes out if you so much as glance at another woman.
吊床一种易摆动的吊床或躺椅，用帆布或厚网挂在两树或别的支撑物之间 A hanging, easily swung cot or lounge of canvas or heavy netting suspended between two trees or other supports.
我的目光没有聚焦，以致我没有看到特别的目标，仅仅是那川流不息的彩色万花筒。 I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors.
奇异的不寻常的或特别的；奇妙的 Remarkable or extraordinary; wonderful.
血洗野蛮的、不加区别的杀戳；大屠杀 Savage, indiscriminate killing; a massacre.
假如你正确地选取了其他念头，假如这个念头的确受到别的领域的情趣的启迪。 And if this something else is rightly chosen, if it is really attended by the illumination of another field of interest.
印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式 A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.