GbEng
每个人都是自己命运的创造者。 Everyone is the architect of his own fortune.
他放弃了一份安定的工作而自己创业，表现出了极大的勇气。 He showed a lot of pluck to leave a safe job and set up his own business.
他同时具有创造性想象力和真正的治学谨严学风。 He combines creative imagination and true scholarship.
她觉得她的创造力难以发挥. She felt her creativity was being strangled.
有些人相信上帝创造了世界。 Some people believe that God created the world.
这本书表明他是一个有创造力的作家。 This book shows that he is an ingenious author.
我在一家非常富有创新精神的公司工作。 I worked in a very innovative company.
这段时间的失业人数又达到了创纪录水平。 In this period, unemployment reaches record levels.
这位作家叙述了创作的过程. The writer described the creative process.
奥运会上，他创造了新的世界纪录。 At the Olympic Games, he created a new world record.
去年是作曲家一生中创作丰收的时期。 Last year was a prolific period in the composer's life.
坏死因创伤或疾病引起的细胞或组织的死亡，尤其指身体局部面积的坏死 Death of cells or tissues through injury or disease, especially in a localized area of the body.
往往日本人以自创的方法改良我们的机器。就像所有其他半导体公司一样，我们也陷于困境。 And often the Japanese have added proprietary engineering to improve our machines. Like all the other semiconductor firms, we are in a box.
印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象 A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
她在运用隐喻方面有独创性。 She has a striking originality in her use of metaphor.
在交响乐曲的创作上，他堪称技艺大师。 In symphonic writing he is the master craftsman.
他有了新创作的剧本, 巩固了他在国内的杰出剧作家的地位. With his new play he has consolidated his position as the country's leading dramatist.
心理创伤；心理能量 Psychic trauma; psychic energy.
据《圣经》所叙, 上帝按自己的形象创造了人. According to the Bible, God created man in his image.
艺术家应当创作能教育人民、鼓舞人民的作品。 An artist should create works that will educate and inspire the people.
动画片绘制者设计、创作或制作动画片的人，如艺术家或技术人员 One, such as an artist or a technician, who designs, develops, or produces an animated cartoon.
开普勒，约翰尼斯1571－1630德国天文学家和数学家，被认为是现代天文学的奠基人，他创立了三大定律，说明行星围绕太阳转的理论 German astronomer and mathematician. Considered the founder of modern astronomy, he formulated three laws to clarify the theory that the planets revolve around the sun.
他着手创办新企业。 He embarked on a new enterprise.
人民是历史的创造者。 The people are the makers of history.
麻醉是一项伟大的医学创新。 Anesthesia was a great innovation in medicine.
他是个敢于思考的人，富有创新观点。 He is a bold thinker, with lots of original ideas.
寓言家寓言的创作者 A composer of fables.
对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。 The rape of the countryside had a profound ravage on them.
一位美国大学校长曾经评论说爱因斯坦创立了一种新的观点，即一种新的宇宙观。 An American university president once commented that Einstein has created a new outlook, a new view of the universe.
新方法、革新机智的诡计、办法或方法，尤指新颖别致的方法；创新 A clever trick, method, or device, especially one that is new and different; an innovation.
幸福并不在于单纯地占有金钱；幸福还在于取得成就后的喜悦，在于创造努力时的激情。 Happiness lies not in the mere possession of money, it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative efforts.
心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
她已创业成为书商. She has set up in business as a bookseller.
他决定单干创业. He decided to go it alone and start his own business.
她想创造跳高世界纪录. She's going for the world record in the high jump.
创造就业机会是政府必须做的事。 Job creation has become an imperative for the government.
在法国，时新的式样都是演员们首创的。 The actors set the fashion in France.
他声称创造了新纪录, 那可大有争议. He made some very disputable claims about his record.
每次创建或更改一个条目时，会自动按字母顺序排列。 It is automatically alphabetized every time an entry is created or changed.
假如他们在十年或十五年以前来到这我儿的话，他们就可以在许多生意上获得与创办人同等的利益了。 If they have come along here ten or fifteen years ago they might have been let in on the ground floor of a lot of things.
光学理论是爱因斯坦首创的。 The optic theory originated with Einstein.
他最好的乐曲创作灵感来自怀念他的母亲。 His best music was inspired by the memory of his mother.
一旦您为用户创建了一个帐号，用户就可以进入安全域中。 As soon as you create an account for the user, the user can participate in a secure domain.
曾有两位年轻人非法侵入了大学网络，创建了一个公告牌，并在上面装入了流行的商业软件，还邀请因特网上的用户下载这些软件包。 Once two lads broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across Internet to download the packages.
雷吉参与了这个公司的创办，公司发展了，他也获利了。 Reg had got in on the ground floor, and as the firm had progressed, so had he.
异端创始或领导人异端邪说或运动的发起者或主要倡导者 One who originates or is the chief proponent of a heresy or heretical movement.
全部艰苦的工作都是我做的，但是我的老板却宣布那是他自己的发现，窃取了我的发明创造。 I did all the hard work but my boss stole my thunder by announcing the discovery as his own
她用一个问答的方式引起她的演讲。这支乐队通过全国巡回演出来创下了自己的记录 She followed her lecture with a question-and-answer period. The band followed its hit record with a national tour.
诗歌、小说和剧本的写作常常被称作创作。 The writing of poems, stories or plays is often called creative writing.
发行公债，发行股票发起或创立的行为或事例，尤指流动股票、债券或由流动股票、债券支持的商业资金 The act or an instance of launching or initiating, especially the floating of stocks or bonds or the financing of a business venture by floating stocks or bonds.
贝西奖一种自1984年以来每年由“纽约市舞蹈剧院创作室”颁发的奖项，为在舞蹈和表演艺术方面取得的成就而设立 An award given annually since1984 by the Dance Theater Workshop in New York City for achievement in dance and the performing arts.
用多半尺度衡量，1988年对波音公司来说都是极好的一年。这一规模庞大的航空公司不但在销售方面创下记录，并积压了大量订单。 By most measures,1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.