GbEng
他刚请假走了. He's just gone on leave.
别把刚才跟你说的事忘了。 Don't forget what I told you just now.
刚才你男朋友给你打电话了。 Your boyfriend called you just now.
你刚才讲的话彻底离题了。 What you just said is completely off the track.
他刚刚到达就不得不又离开。 Scarcely had he arrived when he had to leave again.
我刚好及时到会，才算没受责备。 I saved my bacon by arriving just in time for the meeting.
老师要求学生们复述他们刚读的故事。 The teacher asked the students to retell the story they just read.
这鞋刚穿时要是有点紧没关系, 这种皮子很有延展性. Don't worry if the shoes seem a bit tight at first; the leather has plenty of give in it.
我刚才把你的一个瓷器装饰品弄掉了。 I've just dropped one of your china ornamental.
金刚砂是非常坚硬的金属物质。 The emery is a hard metallic substance.
你刚才指的是什么？ What were you alluding to just now?
我建议刚开始爬山的人使用拐杖。 When climbing a mountain I advise beginners to use a staff.
我们刚才看见的那位同志是你的老师吗？ Be the comrade whom we see just now your teacher?
他就是我们刚才谈论的那个人。 That is the man about whom we were speaking.
爸爸刚出门, 那男孩就跑向电影院。 As soon as his father went out, the boy ran to the cinema.
对不起，我来晚了。刚才我在开会，不能脱身。 I'm sorry I'm late; I was at a meeting and couldn't get away.
不幸的小伙子啊, 他刚刚死了妻子. Poor chap, his wife has just died.
别把镜头弄脏了, 我刚刚擦过. Don't smear the lens; I've just polished it.
他刚刚四十岁时，头发就变得灰白了。 His hair became gray when he was only forty.
他刚发表了英国鸟类生活观察报告. He's just published his observations on British bird life.
让我坐下歇一会儿，我刚得到一些坏消息。 May I sit down a minute? I've just had some bad news.
在我回来途中，我停下来参观了这个县刚建立的两座工厂。 On my return journey, I stopped to see two factories the county had just established.
很抱歉，你的病刚好我就给你加上了新的负担，但确实没有别的人能干这活。 I am sorry to impose a new burden on you so soon after your illness, but there is no one else who is capable of doing this work.
我们的秘书刚刚辞职, 下星期特别令人担心. Next week will be particularly fraught as we've just lost our secretary.
约翰刚刚跟女朋友吹了. John has just split up with his girl-friend.
我刚煮好咖啡--你能抽空儿喝点儿吗? I've just made some coffee have you time for a quickie?
她写道：亲爱的詹姆斯，刚听说你妻子过世了，我真不知道该怎样表达我的悲伤之情。 Dear James, she wrote, I have just heard of your wife's death. I can't tell you how sorry I am.
我们刚刚订婚. We've just got engaged.
今年国庆节刚好是星期日。 National Day falls on a Sunday this year.
别把档案弄乱了, 我刚整理好. Don't mess the files around, I've just put them in order.
王宫发言人刚宣布了一项声明. The palace (ie A spokesman for the king, queen, etc) has just issued a statement.
边缘地带刚刚超出或恰好在某特定地区的地带 A region just beyond or at the edge of a settled area.
他又揉眼睛又打哈欠，好像睡了一大觉刚醒似的， He rubbed his eyes and yawned as though waking up after a long sleep.
他当初刚到伦敦时很孤单. He was very lonely at first when he moved to London.
｀你刚才谈什麽来著?＇｀噢, 东一件事西一件事什麽都谈.＇ `What did you talk about?' `Oh, this and that.'
差劲……我刚刚开始认为他有潜力，他却丢下一切转到别处工作了。 Darn...just when I start think he have potential, he just drop everything and took another job elsewhere.
我父亲刚出去散步，但半个钟点后就要回来。 My father has just gone for a walk, but he'll be back in half an hour.
新征召的军人刚配备好个人装具。 The new intake of soldiers has just been kitted out.
我刚站起身，他就挥手让我坐着。 I had no sooner stood up than he waved me to remain sitting.
我刚才只是主张应该外出就餐，以节省时间。 I am merely putt forward toe opinion(that) we shall dine out to save time.
这里您可以看到两名工人，他们刚刚割好三大马车金黄色的通心粉小麦杆。 Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart-loads of golden brown macaroni stalks.
我刚才还在琢磨著这条路多长啊. I was just thinking (to myself) what a long way it is.
他的行李刚一装上车，吉普车就开走了。 No sooner had his luggage been loaded than the jeep started off.
下等金刚石结晶很差的金刚石，用于工业切割和研磨 Poorly crystallized diamonds used for industrial cutting and abrasion.
我刚提出筹集基金的问题, 他急忙插嘴说问题已经解决了. When I brought up the question of funding, he quickly interjected that it had been settled.
她看起来彷佛刚从外太空回来似的。 It looks as if she had just come back from outer space.
我想现在我明白你的意思了。如果你所说的“正直”就是我所说的“一贯性”，那么我们刚才的争吵就是彼此误解了。 I get your drift now, I think. If you mean by"integrity", what I would call"consistency" then we've been arguing at cross-purposes.