GbEng
施用酷刑必为文明社会的人所不齿. The use of torture must disgust any civilized person.
一个青年因偷窃罪而在刑事庭受审。 A youth was tried in the criminal court for stealing.
缓刑对已被认定犯有某罪的人实行暂缓执行其刑罚，并在其保证良好行为的基础上给予暂时的自由 The act of suspending the sentence of a person convicted of a criminal offense and granting that person provisional freedom on the promise of good behavior.
他对死刑存废的见解许多人都不以为然. His views on capital punishment are unpalatable to many.
总之，唯有当严刑峻罚加之于违法之徒时，才能维持社会安定。 To sum up, only when strict punishment can be imposed on the lawless, can social stability be maintained.
应该废除死刑吗? Should the death penalty be abolished?
那囚犯在黎明时被（行刑队）处决. The prisoner was put to death (by firing squad) at dawn.
杀人犯被判处死刑。 The murderer was sentenced to death.
罪犯被判处死刑。 The criminal was sentenced to capital punishment.
民法与刑法是不同的。 Civil law is different to criminal law.
她有六次因盗窃而被判刑. She has six convictions for theft.
他因犯谋杀罪而被处以绞刑。 He was hanged for murder.
有些人希望恢复死刑. Some people would like to see the death penalty come back.
你犯的这种罪不可能被处以绞刑. You can't hang for such a crime.
他已上诉请求将死刑减为无期徒刑. He appealed for (a) commutation of the death sentence to life imprisonment.
讲课人继续解释说民法与刑法是不同的。 The lecturer continued that civil law was different to criminal law.
我并非真正主张应该有死刑, 只是故意唱唱反调罢了. I don't really believe in capital punishment, I'm just playing the devil's advocate.
如果是女人，在她走向刑场的半路上，也可能会要求一点时间来化妆。 If a woman were on her way to her execution, she will demand a little time to put on make- up.
这个被俘的将军，挺着身子走向刑场，直到临终还保持着自己的尊严。 The captured general maintained his dignity to the end, walking ramrod-straight to his execution.
地方法官拥有有限司法权，尤其是在刑事案件中有司法权的司法官中的地方成员 A local member of the judiciary having limited jurisdiction, especially in criminal cases.
某人能去请求改变判决的民事法院或刑事法院。这两种法院的裁决对高等法院和下级法院全都有拘束力。 Civil or criminal court to which a person may go to ask for a sentence to be changed and of which the decision be binding on the high court and lower court.
他身上的一处处伤痕证明他曾受到严刑拷打。 His scars bore witness to the torture he had suffered.
对於执行死刑, 赞成与反对的双方都有强有力的论据. There are strong arguments for and against capital punishment.
民事的，民法的关于个人隐私权及相关于这些权利的法律诉讼程序的，区别于刑事的、军事的或国际的条例或诉讼程序 Relating to the rights of private individuals and legal proceedings concerning these rights as distinguished from criminal, military, or international regulations or proceedings.