Gb | Eng |
---|
他用一把刀子将苹果切开。 | He cleaved an apple with a knife. |
他用一把小刀把自己的名字刻在墙上。 | He scratched his name on the wall with a knife. |
我们工厂生产磨刀石。 | Our factory produces grindstone. |
我拿起了那把刀,把它扔到了窗外。 | I picked up the knife and threw it out of the window. |
他一想到自己对她的死负有责任就感到心如刀割。 | The thought that he was responsible for her death preyed on his mind. |
刀刃把他的腿划破了。 | The blade slashed his leg open. |
用餐时摆弄刀叉玩儿是不雅的. | It's bad manners to fidget about (with the cutlery) at the table. |
我的铅笔钝了,你能借我把刀子削一削吗? | My pencil is blunt, could you lend me a knife to sharpen it? |
他手上握着刀向这里跑来。 | He came running here with one hand holding a knife. |
那强盗以刀刺穿了那旅客的胸部。 | The robber thrust his sword through the traveler's bosom. |
那把刀子被卡住了,她猛地一拔,把它拔了出来。 | The knife was stuck but she pulled it out with a jerk. |
他把刀子当杠杆用. | He employed his knife as a lever. |
最上面的抽屉是放刀叉的。 | The top drawer is the one with the cutlery in. |
抢劫者用刀子向受害人刺去。 | The mugger thrust at his victim with a knife. |
在英国,用刀把食物送进嘴里被认为是粗鲁的行为。 | Putting food into one's mouth with a knife is considered vulgar in England. |
他用一把钝刀子切肉。 | He cut the meat with a blunt knife. |
刀剑挥舞,旌旗飘扬。 | Swords brandished and banners waved. |
把那刀子放下,以免伤人! | Put down that knife before you hurt somebody! |
用一把这么钝的刀子切菠萝是不可能的。 | It's impossible to cut a pineapple with such a dull knife. |
你需用快刀才能把结切断. | You need a sharp knife to cut through the knot. |
旗帜上有镰刀的图案。 | There is a picture of the sickle on the flag. |
他正用一把大剪刀剪树枝。 | He is cutting the branches with a pair of shears. |
那个法西斯士兵把刺刀刺入那人的身体。 | The fascist soldier thrust his bayonet into the man's body. |
我用大镰刀割草。 | I use a scythe for cutting grass. |
那把刀刃仅仅刺破皮肤 | The blade barely broke the skin. |
剃刀一滑把我脸给割破了. | The razor slipped and cut my cheek. |
她用一把锋利的刀削去厚厚的果皮. | She pared off the thick peel with a sharp knife. |
医生们决定为他开刀切除肿瘤。 | The doctors decided to operate on him for the tumor. |
一只兔子被卷到收割机的刀刃中去了。 | A rabbit get catch in the blade of the reaper. |
那把锋利的刀上把我的手指划了道小口子. | I snicked my finger on the sharp knife. |
手铲刀身尖突并呈铲状的小型器具,在种植植物时用来挖土 | A small implement with a pointed, scoop-shaped blade used for digging, as in setting plants. |
医生做完了手术,但他的成功有赖于那些发明了新型激光手术刀的研究人员。 | The doctor finished the operation, but his success depended on the backroom boys who had invented the new laser scalpel. |
库存品已经变质,而且全都搞混了,因此经理决定快刀斩乱麻,把它们当作废品出售,然后重新储藏新的物资。 | The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials. |
钝剪刀剪不齐. | Blunt scissors don't cut cleanly. |
剃刀锋利刮得就乾净. | A sharp razor gives a close shave. |
农夫用镰刀在地里刈出一条路来。 | The farmer cut a swathe in the field with his scythe. |
`你把剪刀放在哪儿了?'`我把它放(回)到抽屉里了.' | `Where did you put the scissors?' `I put them (back) in the drawer.' |
他给一些为报纸专栏`写'文章的体育界名人做捉刀人. | He ghosts for a number of sports personalities who `write' newspaper columns. |
|