GbEng
出现了新困难. A new difficulty has arisen.
已经出现了一些问题. A number of (ie some) problems have arisen.
二十世纪六十年代出现了许多新兴国家。 The 1960s saw the emergence of many new nations.
这一情况出现得很突然，把我们的计划全都打乱了。 This sudden development turned all our plans topsy-turvy.
我的各种问题似乎同时出现了 All my troubles seem to come together.
两国关系已达到出现危机的地步。 Relation between the two countries has reached a crisis point.
从他领导后，一个又一个革新项目出现了。 After being led by him, one innovation after another are showing.
除非出现奇迹, 不然我们现在是输定了. Short of a miracle, we're certain to lose now.
财务上出现问题延误了我们的建设计画。 Financial problems have set back our building programme.
我怀疑在我有生之年这个国家会不会出现一位女总统。 I doubt if there will be a female president in this country in my lifetime.
我与她的第一次会面的情景经常出现在我的记忆中。 My first meeting with her often recurs to my memory.
原生的出现于某一发展或进化早期阶段的或具有其特征的 Occurring in or characteristic of an early stage of development or evolution.
病人因出现并发症而死亡。 Complications set in, and the patient died.
暴雨中出现了好多次闪电。 There were many flashes of lightning during the storm.
销售开始下跌，公司财务不久便出现赤字，他们只得把那幢大楼卖掉。 Sales began to drop and the company was soon in the red. They had to sell the building.
电晕在电晕放电中在高压电极出现的一种微弱光辉，常伴随有朝向低压电极的电流 A faint glow enveloping the high-field electrode in a corona discharge, often accompanied by streamers directed toward the low-field electrode.
现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应 The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.
一个男子打扮成樵夫的模样出现在城堡的门口。 A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
灵魂出窍，亡魂显现活着的人在其临死前出现的作为预兆的鬼魂 An apparition of a living person that appears as a portent just before that person's death.
你认为那个冬季——那个叫做不愉快的冬季——十之八九会现再次出现吗？ Do you think there is a likelihood that winter-the winter of discontent as it was called-could be repeated?
他没有钱, 所以, 他必定会出现的。 He hasn't got any money, so he's bound to turn up sooner or later.
现在只有出现奇迹她才能得救。 Nothing but a miracle can save her now.
电视台为出现的干扰表示歉意，那是由于恶劣的天气状况造成的。 The television station apologized for the interference, which was due to bad weather conditions.
副现象在一种疾病中出现的附带条件或症状，与该病无必要关联 An additional condition or symptom in the course of a disease, not necessarily connected with the disease.
对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。 Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.
我展望前头，纽约的高楼大厦在我前面升起，似乎是从童话故事的篇章中出现的一座城市。 I look ahead, and before me rise the fantastic towers of New York, a city that seems to have stepped from the pages of a fairy story.
十天後出现了症状. The symptoms manifested themselves ten days later.
紧跟在他身後出现了一个带角的分趾蹄动物 Close behind him appear an animal with horn and cleave hooves.
劳动体力或脑力的运用，尤指出现困难或精疲力尽时；工作 Physical or mental exertion, especially when difficult or exhausting; work.
矫作物非正常出现而是由外界因素或作用所产生的一种结构或物质，如经固定后，在显微镜下才能看到的标本中的一种活生命组织中不会出现的结构 A structure or substance not normally present but produced by an external agent or action, such as a structure seen in a microscopic specimen after fixation that is not present in the living tissue.
这个问题又以新的形式出现。 The problem has assumed a new form.
世代相传的历代都出现的，历代都有此特征的 Appearing in or characteristic of successive generations.
他在总统竞选中曾以改革者的姿态出现。 He have project himself as a reformer in the presidential campaign.
税率低而政府支出大, 结果出现预算赤字. Tax was low and state spending was high, resulting in a budget deficit.
一连串的持续跳动以数量短促而突然的变化为特征的一系列间歇性出现 Any of a series of intermittent occurrences characterized by a brief, sudden change in a quantity.
那家公司的今年年度预算出现亏损。因为公司时常出现赤字，不久将会关闭。 The annual budget of that company continues to show a deficit this year. It will go out of business because it is always in the red.
比分屡次出现平局。 The score was tied several times.
血红蛋白尿尿液中出现血红蛋白 The presence of hemoglobin in the urine.
新的建筑物如雨后春笋般大批出现。 New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
如果说我们缺点不断出现，那么上帝的恩爱却定会永无止境。 And if our flaws are endless, God's love is truly boundless.
以低于信号中最高频率两倍的频率进行信号取样时出现的一种效应，即当由取样状态还原时，还原后的信号将不再含有原来信号中的高频成分，并将显示出虚假的低频信号。 An effect that occurs when a signal is sampled at a rate less than twice the highest frequency present in the signal.The subsequent signal recovered from the samples will not contain the high frequency component of the original signal and will display a false low frequency signal.
我的口腔出现了溃疡。 My mouth has an ulcer.
由於技术上出现临时故障而发射延期. The launch was delayed by a technical hitch.
他说："我的竞选已始出现声势。" "There is momentum beginning to occur is my campaign, "he said.
最早的在时间和次序上首次出现的；最早的 Occurring first in time or sequence; earliest.
由於发动机突然出现故障, 飞行员不得不（在爱尔兰海上）紧急降落. A sudden engine failure forced the pilot to ditch (in the Irish Sea).
我们的全部电机都包换1年；如出现机械故障，任何有故障的零部件均由制造厂无偿更换。 All our electric motors are guaranteed for one year; in the event of mechanical failure, the makers will replace any faulty part free.
重组父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象，这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的 The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.
与电子业有关的另一项新发展是电子“中间站”的出现，这种中间站正开始在全国各地涌现出来。 Another development related to the electronic cottage is the emergence of electronic" halfway houses" which are beginning to crop up across the country.
印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式 A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.
除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出，这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为，那就称为“撕毁候选人名单”。 The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called"breaking the slate".