GbEng
他的书上个月出版了。 His book came out last month.
这本书出版社已印了10000册. The publisher has printed10000 copies of the book.
这个地图集是由我们公司出版的。 The atlas was published by our company.
那位作家拒绝和他们的出版社进一步商讨。 The writer refused to make further negotiations with their publisher.
她最近的一部小说在出版当年就印行了三次. Her last novel ran into three reprints in its first year of publication.
这套书出版以来，在市场上反应良好，我们决定推广这种学习方法。 The series of books gained applause. We decided to popularize the method.
社会年刊已经出版了。 The annals of the society have been published.
那部新出版的美国小说是市场上的畅销货。 The newly published American novel sold like hot cakes.
他对自己那本书的手稿先进行校订，然后才把它交给出版社。 He revised the manuscript of his book before sending it to the publisher.
回信免费邮寄至牛津牛津大学出版社宣传部. Reply to Publicity Department, FREEPOST, Oxford University Press, Oxford.
一本新书即将出版。 A new book is about to be brought out.
出版社侵犯了他的版权。 The publishing house infringed his copyright.
新闻界收集，出版，传播或播送新闻的媒体和机构的总称 The entirety of media and agencies that collect, publish, transmit, or broadcast the news.
出版商们总吹捧他们的新书 Publishers who puff their new books.
活页文选小短文或专题论文，常关于一个流行的题目，出版时未经装订 A short essay or treatise, usually on a current topic, published without a binding.
出版商付给他雇佣的文人很低的费用。 The publisher paid his hacks low.
该杂志被归类成淫秽出版物，已被海关没收。 The magazine is classed as an obscene publication and seized by the customs.
分析家说，通过影艺公司向哈考特提出的优厚条件似乎颇有成功的希望，并应可解除这家困难重重的出版商的庞大债务负荷，而使基本上健全的营业得到生机。 A sweetened offer for Harcourt by General Cinema appears to have a good chance of success, analysts said, and should give the troubled publisher a new lease on life by freeing its basically sound businesses from the burden of overwhelming debt.
她最近出版的书论述14行诗。 Her latest book discourses upon sonnets.
英国广播公司在播放那部电视连续剧以後，即将出版一部有关的书。 As a follow-up to the television series the BBC is publishing a book.
还从没有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。 I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.