Gb | Eng |
---|
财务董事派人带话说,她因不能出席会议而向大家道歉。 | The Finance Director sends her apology and is unable to attend the meeting. |
不是父亲而是母亲出席此一仪式。 | Not father but mother was present at the ceremony. |
那些出席者中有首相及其丈夫. | Among those present were the Prime Minister and her husband. |
你不能穿那种衣服出席招待会--不太庄重. | You can't wear that to the reception it's not dressy enough. |
你真走运, 不用出席那死气沉沉的招待会. | You can thank your lucky stars (that) you don't have to go to this dreary reception. |
当地所有的牧师出席了仪式。 | All the local clergy attended the ceremony. |
在一次教会举办的专题座谈会上,有数百名妇女出席讨论堕胎问题。 | At a church rap session a few hundred women came to talk about their abortions. |
这个会我来不了, 我让助手代我出席. | I can't attend the meeting but I'll send my assistant in my stead. |
我推荐她代表我们出席会议。 | I nominate her to present us at the meeting. |
不同身份的、形形色色的人都出席了。 | Divers persons were present, of all stations in life. |
全体会员都被要求出席这次晚会。 | It is requested that all members be present at the party. |
去年他被推选出席了先进工作者会议。 | Last year he was chosen to attend a conference of advanced workers. |
敬请您出席股东会议. | Your presence is requested at the shareholders' meeting. |
好几位国际知名人士出席了这位政治家的追悼仪式。 | Several international celebrities are present at the statesman's memorial service. |
|