Gb | Eng |
---|
这个凡人叫阿拉喀涅,她有一手非凡的纺织和刺绣本领,每当这位少女干活儿时就连林中和喷泉中的神女们也都拥来观看。 | That mortal was Arachne, a maiden who had attained such skill in the arts of weaving and embroidery that the nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze upon her work. |
对於我们凡人来说,生活依旧。 | Life goes on for those of us who remain here below. |
人间,俗世世间凡人凡物居住的地方;凡尘世界 | The realm of mortal existence; the temporal world. |
这个错误证明他也是个凡人;人的脆弱 | A mistake that shows he's only human; human frailty. |
最后,如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样,肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒;那么他就必定超越了凡人,而且有真正基督徒的品格了。 | But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself. |
|