GbEng
处理这个问题有好几个方法。 There are several ways of approaching the problem.
直到几个月后，他才知道这故事。 It was not until a few months later that he knew the story.
别为几个差错着急，迟早一切都会得到圆满解决的。 Don't worry about a few mistakes; it'll all come out in the wash.
苹果中好几个烂了。 Several of the apples are bad.
我们需要几个男子作心理学实验对象. We need some male subjects for a psychology experiment.
你的精彩报告引出了几个重要问题。 Your interesting report raises several important queries.
诗人造了几个词典里找不到的词。 The poet minted several words that cannot be found in any dictionary.
有几个年龄较大的男孩子在操场上对他动武. He was bashed up in the playground by some older boys.
几个星期来她一直呆在家中照顾有病的父亲。 She has been tied to the house for weeks looking after her invalid father.
这栋房子周围有几个小男孩在晃荡。 There are several young boys loitering around the building.
我真希望我们能够看到更多新的电视节目，而不是翻来覆去的那几个老节目。 I wish we could see more new programmes on television, not repeats all the time.
我基本上同意你的建议, 但是有几个小问题有待商榷. Basically I agree with your proposals, but there are a few small points I'd like to discuss.
那一页的数字中有几个差错。 There are several faults in the page of figures.
我近几个月身体不好没上班. I've been too sick/ill to go to work for the last few months.
我下周有几个约会. I have several engagements for next week.
他割破和擦伤了几个地方。 He suffered a few cuts and scrapes.
我的厨房里有好几个勺子。 There are several scoops in my kitchen.
委员会打算休会几个星期。 The committee is going into recess for a couple of weeks.
从几个例子中仅给你举出一例.... To give you only one example out of several....
几个孩子跟不上父母的步子，落在后面。 A few young children are straggling along behind their parents.
这届国会结束时，好几个议案制定成为法律。 Several bills were enacted at the end of this session of Parliament.
着火的房子的冒出的烟在几个街区外都能看到。 The smoke of the burning house could be seen many blocks away.
那位革命者为避免被捕在地下躲藏了几个星期。 The revolutionist eluded capture for weeks by hiding underground.
这个炉具有几个温度定位挡。 The cooker has several temperature settings.
熬几个晚上对任何人绝无害处. A few late nights never did anyone any harm.
哼一哼你喜爱的曲子的开头几个小节. Hum the opening bars of your favourite tune.
我可以给你举出她故意粗暴待人的几个例子. I can quote you several instances of her being deliberately rude.
我们十几个人像沙丁鱼罐头一样挤成一团。 The ten of us were squashed together like sardines in the tin.
一年有几个季节？ 一年有四季。 How many seasons are there in a year? There are four seasons in a year.
他的几个朋友来了, 比如本、 卡罗尔、 麦克. Several of his friends came: Ben, Carol and Mike, for instance.
他好几个晚上开夜车学习。 He stayed up nights studying.
她在明信片上草草地写了几个字. She scrawled a few words on a postcard.
部队包围了这城市好几个月。 The army has laid siege to the city several months.
他最后总算把那几个特务甩掉了。 The spies were finally thrown off his track.
把客人都挤在剩余的几个房间里了。 Guests were crowded into the few remaining rooms.
建造这座建筑物花了好几个月时间。 The erection of the building took several months.
几个行人在结冰的人行道上滑倒了. Several pedestrians had come to grief on the icy pavement.
接连听了几个小时的背景音乐，使我觉得昏昏沉沉。 Incessant background music makes me punch-drunk after a couple of hours.
新抹的泥灰在几个小时内能干 Fresh plaster will fix in a few hours.
她喘著气好不容易才说出了几个字来. She managed to gasp (out) a few words.
把狗放开，它已被拴了几个钟头了。 Release the dog. He has been chained up for hours.
我们已经找到几个人自愿协助打扫大厅. We've enlisted a few volunteers to help clean the hall.
连续几个小时她都在唉声叹气，希望能从她母亲那弄点钱。 By sighing away for hours, she hoped to get some money from her mother.
敌人龟缩在几个孤立的据点里。 The enemy was holed up in a few isolated strongholds.
隔膜，隔壁将某一器官，如子房或果实分成几个室的分隔物 A partition dividing an organ, such as an ovary or a fruit, into chambers.
珍将她的珍珠项链送到了好几个市场，但是没有找到买主。 Jane send her pearl necklace to several market, but find no purchaser.
你需要几个小时的睡眠? How many hours' sleep do you need?
清晨；在前几个回合中就得了两分 In the early morning; scored two runs in the early innings.
他早早退休, 摆脱了工作的羁绊而加入了当地的几个俱乐部. Retiring early from his job freed him to join several local clubs.
部队已在几个地点登陆. Troops have been landed at several points.
我找到几个助手散发传单. I rustled up a few helpers to hand out leaflets.
房价稳定了几个月, 现在又上涨了. House prices, which have been static for several months, are now rising again.
新政府上台后，我们有几个计划被砍掉了。 Several of our plans got the axe when the new government came in.
他们就这个案子辩论了几个小时。 They argued the case for hours.
几个证人的陈述并不一致。 The witnesses' statements just don't agree with each other.
我们的销售方法得力, 超过主要对手几个等级. Our marketing methods put us several steps ahead of our main rivals.
她一化妆就是几个小时. She spends hours painting her face.
她几个星期也琢磨不透他那封奇怪的来信. She's been puzzling over his strange letter for weeks.
只要有几个爱捣乱的学生, 就能把全班搅乱. A few disruptive students can easily ruin a class.
这花瓶底部没有那几个小斑点就十全十美了. This vase would be perfect but for a few small flaws in its base.
几个南美洲国家和纳粹德国断绝了外交关系。 Several South American states broke off diplomatic relations with Nazi Germany.
我们在威尼斯度假时曾到附近的几个地方观光过. During our holiday in Venice we went on a few trips/excursions to places near by.
汤姆没有工作，身无分文，不得不在野外露宿了几个月。 Jobless and penniless, Tom had to sleep rough in the fields for several months.
最近几个月，泰恩经历了一系列失败的捕捞，老板对他非常不满，于是他决定在捕鱼季节结束前再一次出海。 For several months Tyne has had a run of disappointing catches, and his boss was quite dissatisfied with him. So he decides to make one more trip before the end of the fishing season.
这些问题揭发後, 有几个大臣辞职了. As a result of these exposures (ie facts being made known to the public) several ministers resigned from the government.
那椅子太破旧了，无法修理：架子好几个地方坏了。 That chair is too far gone to repair: the frame is broken in several places.
这是个描写间谍的故事。故事中的几个间谍试图窃取原子弹的秘密。 It was a cloak and dagger story about some spies who tried to steal atomic secrets.
自从某寄宿学校传出有人吸毒之後, 高年级有几个男生已被开除. Following reports of drug-taking at a boarding-school, several senior boys have been expelled.