GbEng
对这类事情的兴趣慢慢减少了。 Interest lags in such matters.
他体重减了很多, 比以前轻了三公斤. He's lost a lot of weight: he's three kilos lighter than he used to be.
你与其要他减价还不如求助于一棵树。 You might as well ask the tree for help as request him to reduce the price.
疼痛减轻了. The pain eased.
疼痛已在减轻。 The pain was already lessening.
她的话减轻了我的痛苦。 Her words mitigated my suffering.
与其给折扣，不如减价。 Better reduce the price than allow a discount.
他正在节食以减轻体重。 He is on a diet to reduce some weight.
沿海鱼的数量已减少了. The number of fish in coastal waters has decreased.
医生给她注射以减轻疼痛. The doctor gave her an injection to alleviate the pain.
他们以唱歌来减轻等候的厌烦. They alleviated the boredom of waiting by singing songs.
减少失业人数是政府计画的重点. Reducing unemploymentis the focal point of the government's plans.
当我们快到车站时，火车减慢了速度。 The train slackened speed as we approached the station.
助学金通常在大学一年级之后逐渐减少。 Financial aids generally taper off after the first year of college.
她画了一排由近而远高度递减的树以演示透视法的规律. She drew a row of trees receding into the distance to demonstrate the laws of perspective.
他主张削减军费开支。 He advocates reducing military spending.
政府试图阻止资源的减少。 The government tried to prevent the diminution of resources.
削减公费开支意味著要砍掉几所医院. The public spending cuts will mean the chop for several hospitals.
这恰恰减低了他正在提倡的政策本身的价值。 It beggars the very policy he was advocating.
他们希望税捐略微减少。 They are hoping for a small diminution in taxes.
多读书或许可以减少你的疑惑。 More reading may be allaying your doubt.
60岁以上的人的锻炼时间减低到每日十分钟. The period of exercise was geared down to ten minutes a day for men over 60.
这种所谓的大减价不过是个骗局! This so-called bargain is just a con!
她付了维修费以减轻内疚感。 She paid the repair bill as a salve to her conscience.
我们做些什么才能减轻她的烦恼呢？ What can we do to lessen her vexation?
你体重减轻了这么多，真了不起！ It's miraculous how much weight you've lost!
我的力气、 兴趣、 热情等正在减退. My strength, interest, enthusiasm, etc is flagging.
夏天那条小河的水量减少，成了涓涓溪流。 The stream is reduced to a mere trickle in summer.
经理还没有想出一个适当的举措来减少多米诺效应。 The manager hasn't worked out a suitable action to reduce the domino effect.
由于严重的干旱，今年均小麦产量从1000吨减到800吨。 Because of the serious drought, the wheat output this year decreased from1000 tons to800 tons.
减少元件和电路的几何尺寸，以达到增加电路的封装密度、减少功耗和减小信号传播延迟的目的。 The reduction in size of components and circuits for increasing package density and reducing power dissipation and signal propagation delays.
列车车次已大幅度减少. Train services have been cut to the bone.
听我讲课的人已大大减少了. Attendance at my lectures has fallen off considerably.
在过去的五十年里，老虎的数目锐减。 The number of tigers has reduced abruptly in the last fifty years.
安装可靠的报警设备以减低被盗的风险. To minimize the risk of burglary, install a good alarm system.
大减价货物中最便宜的物品很快抢购一空. The cheapest articles at the sale were quickly snapped up.
物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法，与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。 Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.
缓冲器使震动减少了许多. Buffers absorbed most of the shock.
政府打算削减军备开支。 The government intends to cut expenditure on arms.
我们如果想增加利润，就必须削减开支。 We have to trim our cost if we want to increase our profit.
我每天打壁球，一个星期体重减轻了十磅。 I sweated off ten pounds in a week by playing squash every day.
政府力求今年把通货膨胀率再减低百分之二. The government will be looking to reduce inflation by a further two per cent this year.
人们期望财政大臣公布在本年度预算中削减税收。 The Chancellor of the Exchequer is expected to announce tax cuts in this year's budget.
针灸，针刺疗法，针刺麻醉以细针扎入身体特定部位以减轻疼痛或诱导局部麻醉的方法 A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points.
这轮胎太硬，要减少一点压力。 The tyre is too hard reduce the pressure a bit.
国防开支可削减不得--那可是关天关地的事! You can't cut spending on defence that's sacrosanct!
裁减军备协议难以达成, 症结在於如何证实（如检查武器确已销毁）. Verification (eg Checking that weapons have been removed) could be an obstacle to an arms agreement.
他心中的愤恨有增无减。 The resentment festered in his mind.
她回答得太简短, 给减了分. She was marked down because her answers were too short.
农场里的劳动力在不断减少。 The farm labour force is running down steadily.
抗高血压的减轻或控制高血压的 Reducing or controlling high blood pressure.
随着进口的增加, 需求已经减少。 Demand has been brought down by increase in imports.
驾驶员减低速度。 The driver lessened his speed.
暴风雨开始减弱了。 The storm has been remitted.
暴风雨的威力已经减弱. The fury of the storm abated.
总统否决了削减税收的议案. The President vetoed the tax cuts.
损耗，减损损耗的行为或过程 The act or process of depleting.
市民的情绪是赞成减税。 Sentiment in the town is now in favor of a cut in tax.
我们的预算已削减到最低限度。 Our budget has been pared to the bone.
总统上个星期否决了减税法案。 The president last week vetoed the tax cut.
降低，划减资产帐面价值的降低 A reduction of the entered value of an asset.
修路费已削减到不能再减的最低限度了. Expenditure on road repairs has been cut to an irreducible minimum.
她讲话中一再强调的就是需要削减开支. The leitmotiv of her speech was the need to reduce expenditure.
鉴于你我双方长期的业务关系，我们可以考虑减价。 In view of our long-standing business relations, we can consider a price reduction.
减价销售原来预料要持续一周, 然而实际上现在已经结束了. The sale was supposed to last for a week, but for all practical purposes it's over.
反应减弱因不断接受条件刺激而伴随产生的条件反射减弱 The decline of a conditioned response following repeated exposure to the conditioned stimulus.
药量已被减低到某一水平，既足以对付受感染的细胞，又不会干扰正常的新陈代谢。 The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism.
工作能减轻烦恼。 Work can allay trouble.
我们要减少砍伐的树的数量. We are going to scale down the number of trees being felled.
风势已减弱, 做帆船运动较为安全了. The wind has moderated, making sailing safer.
当地超级市场本周烘豆罐头大减价。 Baked bean is on offer this week at the local supermarket.
大家正在进行一场减低城市噪音的运动. People are campaigning to abate the noise in our cities.
他已上诉请求将死刑减为无期徒刑. He appealed for (a) commutation of the death sentence to life imprisonment.
通货紧缩由于可获得货币和信贷的减少，导致消费品价格水平的持续下降或货币购买力的持续提高 A persistent decrease in the level of consumer prices or a persistent increase in the purchasing power of money because of a reduction in available currency and credit.
那船在暴风雨减弱後启航了. The ship sailed when the storm had abated.
助学金削减後, 学生人数大大减少. Student numbers have been decimated by cuts in grants.
风势已减弱了、 温度已下降了、 水平面已降低了很多. The wind, temperature, water level, etc has dropped considerably.
回旋使一个做直线运动的物体减速、停滞或倒转的一种旋转，尤指一个球 A spin that tends to retard, arrest, or reverse the linear motion of an object, especially of a ball.
概要用简明的形式，并通过减少或保留其要点来对资料内容进行的描述；摘要 A presentation of the substance of a body of material in a condensed form or by reducing it to its main points; an abstract.
韦伯磁通量的国际单位，等于当磁通量在一秒钟内被统一地减弱为零时在它联接的一圈电路内产生一伏特电动势时的磁通量 The SI unit of magnetic flux equal to the magnetic flux that in linking a circuit of one turn produces in it an electromotive force of one volt as it is uniformly reduced to zero within one second.
减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。 After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April.