Gb | Eng |
---|
他坐在风口上,着凉了。 | He sat in a draught and catch a cold. |
下点雨会使我们感到凉快一些。 | Some rain would cool us down. |
我想进村林子里去凉快一下 | I'm going into the wood to cool off. |
他用自来水龙头流出的凉水把手洗干净。 | He cleaned his hands in the cold water from the tap. |
他们坐在凉亭里,边喝茶边聊天。 | They sat in the arbor and chatted over tea. |
在阴凉处休息会使你凉爽。 | A rest in the shade will cool you down. |
咱们去吃点冰淇淋凉快凉快吧。 | Let's go and have icecream to cool off. |
在凉爽的天气里轻松地散步令人心旷神怡。 | A brisk walk in cool weather is invigorating. |
因为天气热,她穿了一件凉快的衣服。 | As it was a hot day she wore a cool dress. |
傍晚时地面变凉。 | The ground cools off toward evening. |
水泥地没铺地毯, 我的脚感到很凉. | The bare concrete floor was cold on my feet. |
他用冰凉的手捧起一杯滚热的巧克力饮料。 | He cupped his cold hands round the cup of hot chocolate. |
那可怕情景使我的背脊发凉. | The gruesome sight sent a shiver down my spine. |
燕麦主要生长在气候凉爽的地区。 | Oats mainly grow in cool climate. |
我们享受着湖面上吹来的凉爽微风。 | We are enjoying the cool breeze that comes from the lake. |
我怕我是着凉了。 | I'm afraid I've caught a chill. |
不能让你着凉。快去把湿衣服换掉。 | I can't have you catching cold. Run and change your wet things. |
灰壤,灰化土一种淋洗的土壤,主要形成于阴凉而湿润的地带 | A leached soil formed mainly in cool, humid climates. |
一定要用毛巾把孩子们彻底擦干,他们浑身湿透了,说不定会着凉的。 | Do towel the children down very thoroughly, they're wet to the skin and might catch cold! |
杰克匆匆脱下衬衫和长裤,跳进凉水中。 | Jack threw off his shirt and trousers and plunged into the cool water. |
看到战争造成的荒凉,他感到触目惊心。 | He felt startled when he saw the desolation caused by war. |
过去荒凉的山村已发展成为欣欣向荣的人民公社。 | The once deserted mountain villages have grown into a flourishing people's commune. |
火车一开, 一阵凉风吹来, 我们顿感凉爽. | As the train began to move a pleasant draught cooled us all down. |
月球多石的、荒凉的表面 | The rocky, desolate surface of the moon. |
荒原荒凉、贫瘠或遭到毁坏之土地 | Land that is desolate, barren, or ravaged. |
那栋旧房子荒凉空洞地伫立着,像一堆废墟。 | The old house stood gaunt and empty, a complete ruin. |
|