GbEng
领导做了英明的决定。 The leader made a sagacious decision.
他们决定开办一家合作社。 They decided to set up a cooperative.
我们决定立刻去火车站。 We determined to go to the railway station at once.
这决非解决问题的好办法。 This is by no means a good way to solve the problem.
对我们来说，很难决定走哪一条路。 It was difficult for us to decide which road to take.
他决心去看看办公室后边的那些房间。 He determined to view the rooms behind the office.
这个决定将被通知给所有直接有关的人。 All those who are immediately involved will be informed of the decision.
别为几个差错着急，迟早一切都会得到圆满解决的。 Don't worry about a few mistakes; it'll all come out in the wash.
他决定到我们的岛上居住。 He decided to dwell on our island.
法官否决了以前的判决。 The judge overruled the previous decision.
在困难面前我们决不退缩。 We never flinch from difficulties.
我们决定把婚礼推迟到明年。 We decided to delay our wedding until next year.
男孩子们已决定下个星期去露营。 The boys have decided to go camping next week.
那是个复杂得无法解决的问题。 It's a problem of such perplexity that it was impossible to solve.
最后他终于成功地解决了这个问题。 At last he successfully solved the problem.
等到我得知这项决定时，已经太迟了。 I wasn't informed of the decision until too late.
你决不会知道你的鼓励对我多么有意义。 You will never know how much your encouragement meant to me.
世界杯决赛现在正向五十多个国家现场转播。 The World Cup final is being transmitted live to over fifty countries.
会议可能要延长到夜里，因为今晚有太多问题要解决。 The meeting may be prolonged into the evening because so many problems have to be solved tonight.
他们决定结束彼此的关系. They decided to end their relationship.
他对那个罪犯做出了裁决。 He passed judgement on the guilty man.
我们会把决定及早通知申请者。 Applicants will be notified of our decision in good season.
许多人都相信监禁解决不了犯罪问题。 Many people believe that prison isn't a cure for crime.
我们经济的决定性因素是控制通货膨胀。 The determinate factor of our economy is to control inflation.
他们探索过各种途径，但是没有找到解决的办法。 They exploded every avenue but could not find a solution.
国民财富在很大程度上取决于一个国家的教育水准。 National wealth depends to a high degree on a country's educational standard.
陪审团的全体成员，你们现在必须退下去考虑应如何裁决。 Members of the jury, you must now retire to consider your verdict.
这家公司里谁是决策者？ Who is the policy maker in this company?
什么是解决这个问题的最好方法？ What's the best way to tackle this problem?
这个悬而未决的问题什么时候能解决呢？ When will the pendent problem be solved?
我们若决定购买这座别墅，就得重新进行装修。 If we decide to buy the cottage we'll have to do it up.
别老唠叨你的那些问题，还是做些实际工作解决它们吧！ Stop dwelling on your problems and do something about them!
她坚决不来。 She was quite adamant that she would not come.
他对他的决定很坚定。 He is unmoved in his decision.
我们决定开办一家合作社。 We decided to set up a cooperative.
你已经成年了, 这些问题要自己解决。 Since you are already of age now, you should solve the problems by yourself.
他决不允许有异议。 He will permit no contradiction.
我们非常后悔做此决定。 Bitterly did we repent our decision.
政策的条款是临时决定的. Points of policy are decided ad hoc.
他下定决心争取成功。 He was utterly ruthless in his determination to succeed.
我决定不再追查那事. I have decided not to pursue (ie investigate) the matter any further.
这个决定受他情绪的影响。 The decision was affected by his fluctuation of mood.
供求规律决定商品的价格. The law of supply and demand governs the prices of goods.
他们仍在为决赛失败而伤心. They're still smarting from their defeat in the final.
我们决不能满足于自己的成绩。 We must not be complacent about our achievements.
他决定开一间小规模杂货店。 He has decided to open a grocer store in a small way.
我们决定为我们的新产品做广告。 We decided to advertise our new product.
他们决定明天去田野里打野兔。 They decide to go potting at rabbits in the field tomorrow.
我父亲决不会同意我们的婚姻的。 My father will never give his consent to our marriage.
敌人在一场决定性的战斗中被击败. The enemy was defeated in a decisive battle.
他们决定将下一次会议的日期提前。 They decided to bring forward the date of the next meeting.
她大力鼓吹节约是解决危机的关键。 She preached economy as the best means of solving the crisis.
我们不必争论已经决定的事--只好听他的. Let's not argue the toss we have to accept his choice.
他下决心每天要读一小时有益读物。 He made a resolution to read something profitable for one hour every day.
为发展业务, 我们决定开一家分公司。 With a view to develop our business, we decided to establish a branch office.
这个男孩下定决心成为一个优秀的建筑师。 The boy made up his mind to become an excellent architect.
仔细研究市场情况是取得成功的先决条件. Careful study of the market is a prerequisite for success.
委员会决定取消对他那项计划的资助。 The committee decided to make a withdrawal of financial support for his scheme.
这个报告使整个方针发生了决定性的变化。 The report brought about a decisive change in the whole policy.
我决不背离我已经宣布的在这个问题上的政策。 I will never swerve from my declared policy on this matter.
这位女士的年纪在五十岁之上，决不会少于五十岁。 The woman may be above fifty, but (she may) not (be) below fifty.
他开始研究生态学，并决心将他的一生献身于这门科学。 He started to study ecology and decided to devote his whole life to the science.
因此有效对付这些常见病就是我们最迫切需要解决的问题。 So the effective handling of the common diseases constitutes our most urgent problem.
这套书出版以来，在市场上反应良好，我们决定推广这种学习方法。 The series of books gained applause. We decided to popularize the method.
政府决心把通货膨胀率降低。 The government is determined to bring down inflation.
这位法官是监狱改革的坚决拥护者。 This judge is a strong advocate of prison reform.
决定大选的日期是首相的特权。 It's the Prime Minister's prerogative to decide when to call an election.
我们决定就工资问题与雇主谈判。 We've decided to negotiate with the employers about our wage claim.
警方在跟犯罪分子的斗争中决不手软。 The police will not relent in their fight against crime.
我已经决定买一部脚踏车，不论贵不贵。 I have decided to buy a bicycle, whether it is expensive or not.
医生们进行会诊，决定是否需要动手术。 The doctors held a consultation to decide whether an operation was necessary.
政府的通告已视为迈向解决罢工问题的一步。 The government's announcement is seen as a move towards settling the strike.
在珠宝饰物的制造中，手工与艺术的结合决定了珠宝的价值。 The conjunction of workmanship and artistry in making jewelry decides the value of the jewelry.
我答应决不泄漏他的秘密。 I promise never to reveal his secret.
董事会决定大规模生产这种汽车。 The board of directors made the decision to produce the car on a large scale.
作出决策乃当务之急，此事必然地落在他身上。 The necessity for making decisions devolves on him.
他们的谈判简直就是一场荒唐的笑剧，因为他们的领导们早就作出决定了。 Their negotiations were a farce since their leaders had already made the decision.
董事会注意到维持有效通讯的需要，因此决定建立一个新的通信网。 Mindful of the need to maintain efficient communication, the board of directors decided to construct a new communication network.
我要把原有的油漆全部铲去，并要涂上新的内涂层和上光剂。我要彻底地干一下，决不马马虎虎。 I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied. I want a thorough job, with no half measures.
我可决不至於下贱到骗人的地步 I would never stoop to cheating.
处决囚犯过去都是公开执行的。 There used to be public executions.
他们以抓阄来决定谁先去。 They drew lots to decide which of them should go first.
一切均将取决於这些会谈的结果. Everything hinges on the outcome of these talks.
综合各种因素之後她决定辞职。 A combination of factors led to her decision to resign.
作物的产量取决於土地的肥沃程度. The size of the crop depends on the productivity of the soil.
坚定的毫不犹豫的或毫不迟疑的；坚决的 Free from hesitation or vacillation; resolute.
我们要对文件仔细审阅後再作决定. The document will need a careful going-over before we make a decision.
校长决定开除该生以儆效尤. The headmaster decided to make an example of the pupil and expel him from the school.
船员夺船未遂, 均以叛乱罪被枪决. The crew tried to seize control of the ship, and were shot for mutiny.
不畏缩的；坚定的表示既不害怕也不犹豫的；坚决的 Showing neither fear nor indecision; resolute.
我们应该实事求是地先把费用算出来, 然後再做决定. We must be practical and work out the cost before we make a decision.
我们来抛硬币决定谁先走吧，你是要正面还是要反面？ Let's flip a coin to decide who should go first - do you want heads or tails?
这种胡乱猜测甚嚣尘上, 已经到了必须立即解决的程度了. Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately.
我决不能饶恕查理曼大帝之将时钟引进西方文明这一件事情。 I can never forgive Charlemagne for introducing clocks into Western civilization.
知识分子决不应结婚；他们既不会享受婚姻生活，更不应复制自己。 Intellectual shall never marry; they will not enjoy it, and besides, they shall not reproduce themselves.
黑格尔辩证法特别指与黑格尔通过陈述正题、展开矛盾的反题，并综合和解决它使之成为有条理的综合体而求得真理有关联的过程 The process especially associated with Hegel of arriving at the truth by stating a thesis, developing a contradictory antithesis, and combining and resolving them into a coherent synthesis.
决不应该责备她. She was in no way to blame.
他用心解决这个困难问题。 He applied his mind to the difficulty.
决议被搁置。 The decision was set aside.
他们决定夜晚进攻. They decided to attack at night.
他的决心开始动摇了 His resolve began to waver.
决议案获一致通过. The resolution was carried nem con.
我已决定购买那辆自行车。 I've decided to buy that bike.
他们决定要打破传统. They decided to break with (ie not observe) tradition.
我决不会有意伤害你的感情. I would never intentionally hurt your feelings.
你决不要受别人意见的支配。 You must not be governed by the opinions of others.
当官的无疑将决定我们的未来。 Officialdom will no doubt decide our future.
政府通过了一项不得人心的决议。 The government passed an unpopular decision.
她决心要打破陆上速度的世界纪录 She set out to break the world land speed record.
我为她力争，以求改变决定。 I intervened on her behalf to try to get the decision changed.
她不服判决而向高等法院上诉。 She appealed to the high court against her sentence.
当上了歌剧明星也决非事事如意。 Being an opera star is not all roses by any means.
我决不就这一问题与他通信. I refused to enter into any correspondence (ie exchange letters) with him about it.
这兄弟俩决定去美国碰碰运气。 These two brothers decided to go to America to try their fortunes.
对队员的挑选似乎完全是主观决定的。 The choice of players for the team seems completely arbitrary.
我在做出决定之前不得不再三考虑此事。 I have to turn the matter over and over before make a decision.
一位体育界的著名人士被邀请为决赛开球。 A sports personality was invited to kick off at die final.
指挥官决定把大规模的进攻推迟到春天进行. The commander decided to postpone the big push until the spring.
在新年这一天下决心是一个依然流行的习俗。 Making resolution on new year's day is a custom that still prevail.
我们教授非常有才干，必定能解决这一难题。 Our professor is too capable not to solve this difficult problem.
他经过了几天的思想斗争，决定接受我的建议。 After tussling with himself for some days, he decided to accept my offer.
我并不了解讨论的情况，所以无法告诉你做了什么决定。 I was not privy to the discussion, so I cannot tell you what was decided.
即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要把它完成。 Even if it will take me six weeks, I am determined to finish the job.
人类通过自动化扩展了人类神经系统的功能思维和决断的才能。 He extends his nervous system and his thinking and decision-making faculties through automation.
附近的居民们一致赞成市政委员会关于关闭这座小印染厂的决定。 The residents in the neighbourhood all applauded the council's decision to close the small dye factory.
议会决定废除那项法令。 The Congress decided to repeal the law.
那水坝在水的压力下决口了. The dam burst under the weight of water.
一旦下了决心，他就毫不动摇。 Once he's made up his mind, he never budges.
村庄在水坝决堤时被冲走了。 The village was swept away when the dam burst.
我们遗憾地把我们的决定通知她。 We informed her with regret of our decision.
裁判员判定决赛双方分数相同. The judges awarded both finalists equal points.
我们要动动脑筋找出解决的办法来. We must apply our minds to finding a solution.
决不只是瞎子才犯这样愚蠢的错误。 It is not only blind men who make such stupid mistakes.
我们决不辜负我们的父母对我们的期望。 We will never fail to live up to what our parents expect of us.
他连温饱都无法解决, 就更不用说娱乐了。 He hasn't enough money for food, let alone amusements.
商人决定用骆驼载运货物穿过沙漠。 The merchant decided to use camels to carry his goods across the desert.
他不顾父母的反对决心举办这桩婚事. He's determined to go through with the marriage despite his parents' opposition.
经过慎重的考虑，我们决定接受他们的提议。 After careful consideration, we've decided to accept their offer.
就在我们犹豫不决的时候, 别人把那所房子买下了. While we were wavering, somebody else bought the house.
我决定学摄影以便更能欣赏自然的美。 I've decided to learn photography in order that I may better appreciate the beauty of nature.
首相对询问选举日期一事称尚未作出决定. Asked about the date of the election, the Prime Minister commented that no decision had yet been made.
赢得总统杯以后，球队满怀信心地迎接联赛的冠亚军决赛。 Having won the President Cup, the team got their tails up for the final of the league championship.
衡量驾驶员水平的决定性考验, 就是看他在紧急关头能否保持镇静. The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency.
世界性的饥饿问题是个极其难以解决的问题，我恐怕人们在我这一辈子都找不出解决的办法。 The question of world hunger is a very hard nut to crack. I doubt if we'll find the answer to it in my lifetime.
他们决定把小单元廉价出租. They decided to let (off) the smaller flats at lower rents.
我踌躇了一阵，还是无法做决定。 I faltered for a while and was still unable to make a decision.
只有一个枕头--我跟你掷硬币决定谁用吧. There's only one pillow I'll toss you for it.
这个集邮迷决心无论代价如何都要搞到那枚稀有的邮票。 The stamp collector decided to get that rare stamp at all costs.
不要轻率地奔赴险境，做任何决定之前都要认真想想。 Don't rush headlong into danger; think it through carefully before you make any decisions.
河岸决堤後, 田地遭洪水淹没. When the river burst its banks the fields were inundated.
水坝在水的压力下终於决口. The dam eventually yielded and collapsed under the weight of water.
那囚犯在黎明时被（行刑队）处决. The prisoner was put to death (by firing squad) at dawn.
她先去请教顾问然後再来宣布决定. She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision.
她决定在获得学士学位之後继续深造. She decided to pursue her studies after obtaining her first degree.
咱们在获取更多情报之後再做决定不迟. Let's postpone making adecision until we have more information.
这一提案[动议/决议]以340票对210票获得通过. The bill/motion/resolution was carried by 340 votes to 210.
你现在先别决定接受这项工作: 考虑一天再说. Don't say now if you'll take the job: sleep on it first.
约翰逊上上下下打量了她一番，决定邀请她出去。 Johnson looked her up and down and decided to ask her out.
他决定将全部东西—房子、家具、汽车统统卖掉。 He decided to sell the whole shooting match—his house, furniture and car.
阿诺德在预赛中跑得太好了，因此完全有把握赢得决定的胜利。 Arnold ran so well in the heats that it's a moral certainty he'll win the final race.
亨利八世决定开放若干公爵猎园，把它们改作更加有益的牧场。 Henry VIII decided to dispark the Duchy parks and turn them more profitably into pasture.
化合价，原子价原子或原子团与其它原子反映时由所失、增加成共享的电子数目决定的化合能力 The combining capacity of an atom or a radical determined by the number of electrons that it will lose, add, or share when it reacts with other atoms.
赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时 An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.
这些问题不容易解决。 These problems are not readily soluble.
他们把国王处决了。 They executed the king.
参议院决议如下... The senate resolved that...
事实决不能否认。 There is no denying the fact.
工资问题可商议解决. The salary is negotiable.
法庭的判决对他有利. The court decided in his favour.
政府决定紧缩通货. The Government decided to deflate.
我向他挑战进行决斗。 I challenge him to a duel.
我决定当场立即就做。 I decided to do it then and there.
他决定单干创业. He decided to go it alone and start his own business.
我队已有资格进入半决赛. Our team has qualified for the semi-final.
法官将于明天做出判决。 The judge will give his decision tomorrow.
她做出决定后立即感到后悔。 She immediately regretted her decision.
我弄到两张优胜杯决赛的票. I've got two tickets for the Cup Final.
大国力图用武力来解决问题。 Powers tried to throw the sword into the scale.
决策的重任全落在她的肩上了。 The full weight of decision-making falls on her.
已经决定这本书要重新修订。 It has been decided that the book shall be revised.
这场纠纷根本不可能获得解决. There is no prospect of a settlement of the dispute.
一个官方使团被派去解决争端。 An official mission was sent to settle the dispute.
他的父母决不会答应这门婚事。 Her parents will never take acquiescence of such a marriage.
他的律师决定向高一级法院上诉。 His lawyer decided to take an appeal to a higher court.
什么也动摇不了他要当律师的决心。 Nothing can weaken his resolve to become a lawyer.
开会时间将由班长自行决定。 The hours of the meetings will be fixed at the monitor's discretion.
谈判双方正寻求和平解决争端的办法. Negotiators are looking for a peaceful settlement to the dispute.
不同的礼节程度决定所需的确切表达方式。 The level of formality determine the precise mode of expression.
我们决定绕远路来, 为的是看看野外的景色. We decided to come the long way round in order to see the countryside.
矿工们下决心等到他们的要求得到满足后再复工。 The miners are determined to stop out until their demands are met.
乡村风光太美了，以致于他决定再多呆一星期。 The rural scenery was so beautiful that he decided to stay one more week.
正做出努力来宣扬总统在解决危机中的作用。 An attempt was made to play up the president's role in settling the crisis.
她经验更丰富，这是她得到那份工作的决定性因素。 Her greater experience tipped the balance in her favour and she got the job.
那对新婚夫妇因缺乏坚实的经济基础决定实行计划生育。 The newlyweds decided to conduct family planning for lack of a sound economic base.
统治人民十分严格的政府，它不允许任何人反对其决策。 Government which rules its people strictly and do not allow anyone to oppose its decision.
理查德和戴维极力想把问题列入议程, 但遭多数票否决. Richard and David tried to get the question put on the agenda but they were heavily outvoted.
他连自己的五分钟时间都不愿拿出，证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣，与前一段统计中不赞成这一同样用法的比率百分之九十三相比，没有什么大的差别 His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem, a proportion that is not significantly different from the93 percent who disapproved of the same usage in an earlier survey.
我决不会故意得罪他. I would never wittingly offend him.
法官向罪犯宣读了判决。 The bench read the sentence to the criminal.
总统否决了削减税收的议案. The President vetoed the tax cuts.
我决不甘心忍受这种待遇。 I refuse to take such a treatment lying down.
公司决定任命一位新司库。 The company decided to appoint a new treasurer.
这项裁决并非对每人都公正. The ruling was not fair to everyone.
冠军在决赛中都吃了败仗. The champions were completely smashed in the final.
农夫决定让土地休耕一年。 The farmer decided to leave the land fallow for a year.
这个党的核心成员决定一切。 The hard core in the party make all the decisions.
他下决心不让任何事情阻挡他。 He resolved that nothing should hold him back.
六个月监禁的判决极其不公。 The sentence of six months imprisonment was most unjust.
总统上个星期否决了减税法案。 The president last week vetoed the tax cut.
会所决定增加报刊订阅份数. The club has/have decided to increase subscriptions.
法庭已经做出不合法杀害的裁决。 The court has made a verdict of unlawful killing.
这位部长为反对那项决策而辞职. The minister resigned in protest against the decision.
犹豫迟疑不决的状态或迟疑不决的性质 The state or quality of being hesitant.
她为获得额外收入决定租出一个房间. She decided to rent out a room to get extra income.
无表决权的股票与有投票地位同等。 The non- voting share rank equally with the voting share.
陪审团做出被告无罪的裁决. The jury returned a verdict of (ie reached a decision that the accused was) not guilty.
现在，田径项目的半决赛正在进行。 Now, the semifinal of the track and field event is underway.
政府决定对进口汽车征收保护税。 The government decided to impose a protective tariff on foreign cars.
换个不甚诚实的人是决不会把钱归还的。 A less scrupulous man wouldn't have given the money back.
若要争执获得解决, 双方就要互相让步. If the dispute is to be resolved there must be some give and take.
法院准予公司有两周的延缓执行判决的时间。 The court granted the company a two weeks stay of execution.
法院匆促做出的不公正裁决使这次审判形同儿戏. The unfair and hasty decision of the court made a mockery of the trial.
双方之间的任何争议都应通过友好协商来解决。 Any dispute between the two parties shall be settled by friendly consultation.
由于这笔交易金额很大，买主在做出决定之前必须再三考虑。 As this transaction involve a very large sum, buyer have to think twice before deciding.
尽管我儿子在伊顿公学中得过名次，但当然还得取决于他的入学考试成绩。 My son has a place at Eton, although of course it still hinges on the result of his entrance examination.
尽管在井下不舒服，但全体矿工决心在井下罢工，直到他们增加工资的要求得到满足为止。 All the miners are determined to stay down until their pay demands are met. In spite of the discomfort.
他们行使了内阁否决权。 They carried the ministerial veto.
我决不接受贿赂, 一尘不染. I wouldn't sully my hands by acceptinga bribe.
法官的判决被上诉法庭驳回. The judge's decision was set aside by the Appeal Court.
董事长假装他知道决算利润。 The chairman pretended he know the final profit.
我们经充分讨论决定迁往牛津. After much debate, we decided to move to Oxford.
医生们决定为他开刀切除肿瘤。 The doctors decided to operate on him for the tumor.
现正全力以赴来解决这场纠纷。 Intensive efforts are being made to resolve the dispute.
他们之间存在的分歧应通过协商解决。 The difficulty among them should be resolved by consultation.
律师论辨说这一裁决侵害了他的委托人。 The attorney argue that the decision involve prejudice to his client.
我们来到了岔路口，不能决定走哪一条岔路。 We came to a fork in the road and could not decide which fork we should take.
这个参赛者下定决心无论如何要赢得500公尺赛跑的胜利。 The racer meant to win the500-meter race at all risks.
在各种医药研究中, 应首先解决寻找新疫苗的问题. The search for a new vaccine took priority over all other medical research.
在悬而未决的状态之下过日子是凄惨的，是蜘蛛的生活嘛。 It is a miserable thing to live in suspense; it is a life of a spider.
该少数民族应归属哪一州的问题已由公民投票表决. The question of which state the minority group should belong to was decided by (a) plebiscite.
我刚提出筹集基金的问题, 他急忙插嘴说问题已经解决了. When I brought up the question of funding, he quickly interjected that it had been settled.
美国外交政策取决于联邦政府，联邦法律由国会制定。 In the USA foreign policy is decided by the federal government and federal laws are made by Congress.
如果这一政策不被采纳为政府的政策，那么我有责任诉诸国民公决。 If this policy were not accepted as the policy of the Government, I should feel it my duty to appeal to Caesar.
某人能去请求改变判决的民事法院或刑事法院。这两种法院的裁决对高等法院和下级法院全都有拘束力。 Civil or criminal court to which a person may go to ask for a sentence to be changed and of which the decision be binding on the high court and lower court.
库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。 The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.
最近几个月，泰恩经历了一系列失败的捕捞，老板对他非常不满，于是他决定在捕鱼季节结束前再一次出海。 For several months Tyne has had a run of disappointing catches, and his boss was quite dissatisfied with him. So he decides to make one more trip before the end of the fishing season.
【谚】妒忌决不会致富。 Envy never enriched any man.
委员会什麽时候做出裁决? When will the committee give/make its ruling?
他们最後毅然决定结婚. They have finally decided to take the plunge and get married.
他的所作所为皆取决於一己之利. Self-interest governs all his actions.
怎样解决视力不好这一难题呢? How do you cope with the problem of poor vision?
我们旅行多年後, 决定在此定居. After years of travel, we decided to settle here.
亟须找出解决方法, 这是鞭策他的动力. The need to find a solution urged him on.
果断，决断性格或行动的坚定；坚决 Firmness of character or action; determination.
遗传与环境可以决定一个人的性格吗? Do heredity and environment determine one's character?
他从政三十年之後，终於决定退出政坛。 After thirty years in politics, he is finally bowing out.
养老金的多少取决於为公司服务年限的长短. Size of pension depends on length of service with the company.
他一旦下了决心就毫不动摇[无法使他改变（意见）]. Once he's made up his mind, he never budges/you can never budge him (from his opinion).
他想让我接受贿赂--我但愿我决不至於做出这种低级的事. He tried to make me accept a bribe I hope I would never stoop so low.
我们把硬币一掷（如以此法决定某事）, 落下後是漫面朝上. We tossed a coin (eg to decide sth by chance) and it came down heads.
他由於仪表堂堂而当选，但他尚须证明决非徒有其表。 His good looks won him the election but he has still to prove that he's not just a pretty face.
仲裁人当调解人无法解决时被指定解决争议的人；仲裁人 A person appointed to settle a dispute that mediators have been unable to resolve; an arbitrator.
基督教加尔文派教义中上帝没有指明该诅咒的人，只决定了自己的选民 The Calvinist doctrine that God neglected to designate those who would be damned, positively determining only the elect.
如果你想象我一样做一个新闻工作者，那我决不会劝阻你。来吧，快来吧！ If you're thinking of becoming a journalist like me, I'd be the last to discourage you. Come on in, the water's fine!
我已决心应该让我的孩子们在他们的父亲的宗教里抚养成人，倘使他们能够了解何谓“宗教”的话。 I am determined my children shall be brought up in their father's religion, if they can find out what it be.
埃米特，罗伯特1778－1803爱尔兰爱国主义者，他为爱尔兰天主教的权利而战，在反对英国的事件中，因失败而被处决 Irish patriot who fought for the rights of Irish Catholics and was executed for his part in a bungled uprising against the British.
勇敢，无畏，勇气，胆量使人带有沉着、自信和决心面对危险、恐怖或世事无常的心理素质或状态；勇气 The state or quality of mind or spirit that enables one to face danger, fear, or vicissitudes with self-possession, confidence, and resolution; bravery.
除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出，这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为，那就称为“撕毁候选人名单”。 The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called"breaking the slate".
不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。 Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.