Gb | Eng |
---|
他感冒了。 | He caught a cold. |
如有冒犯之处,请多多原谅。 | If I have offended you, I ask your pardon. |
因为流行性感冒全校停止上课。 | The school was closed because of the flu. |
他冒着自己的生命危险救了我的命。 | He saved my life at the risk of his own. |
你不应该让士兵们冒不必要的危险。 | You shouldn't expose the soldiers to unnecessary risks. |
我冒雨出去,结果被淋得湿透了。 | I went out in the rain and got wet through. |
科学家仍在寻求治疗感冒的方法。 | Scientists are still searching for a cure to the common cold. |
她太倒霉了,休假第一天就感冒了。 | She was unlucky to catch a cold on the first day of her holiday. |
我一看见冒烟,就发出了警报。 | I gave the alarm as soon as I saw the smoke. |
有个学生真冒失, 竟然和教授争论起来. | One student made so bold as to argue with the professor. |
那位勇敢的人冒著生命危险试图救那孩子。 | The brave man risk his life in trying to save the child. |
这种冒险成分更给探险活动平添几分乐趣. | The element of risk gave (an) added zest to the adventure. |
着火的房子的冒出的烟在几个街区外都能看到。 | The smoke of the burning house could be seen many blocks away. |
目前仍没有治愈感冒的良药。 | There is still no cure for the common cold. |
跳伞者大胆的冒险动作令人赞叹不已. | The daring exploits of the parachutists were much admired. |
他为挽救这家企业,不惜冒险投入他的全部金钱。 | He hazarded all his money in the attempt to save the business. |
我嗓子发痒--大概是感冒了. | I've got this tickle in my throat I think I may be getting a cold. |
他竖起大衣领子, 匆匆冒雨出去了. | He turned up the collar of his coat and hurried out into the rain. |
那个冒失的新秘书兴冲冲地蹦跳到我跟前,问我是否在这里工作。 | That cheeky new secretary just pranced up to me and asked if I worked here! |
许多男孩都渴望冒险。 | Many boys have a thirst for adventure. |
开办这样的公司有点冒险. | Setting up this business was a bit of a gamble. |
他的评论把她气得火冒三丈。 | She was seething with rage at his remarks. |
他们的越洋冒险旅行引起了公众的注意。 | Their perilous journey across the ocean has attracted public attention. |
他经常患感冒。 | He often suffers from cold. |
烟囱里冒出来团团黑烟. | Volumes of black smoke poured fromthe chimney. |
没有人能够阻止他去冒险。 | Nobody can prevent him from running the risk. |
公司冒险将产品削价出售。 | The company took a gamble by cutting the price of their products. |
他顽固不化把我气得火冒三丈! | His obstinacy drives me mad! |
骑自行车横越美国? 听起来有些冒险. | Cycle across America? Sounds a bit dodgy to me. |
任何知名人士都要冒风险,会成为通俗刊物的众矢之的。 | Any public figure risks being made an Aunt Sally by the popular press. |
她也在冒这样的风险. | She runs the same risks. |
她讲了她的冒险经历。 | She recounted her adventures. |
他讲话中时而不自觉地冒出地方方言。 | Every now and then he would lapse into the local dialect. |
他冒充警卫逃走了. | He escaped by passing himself off as a guard. |
你最好不要冒险投资这么多。 | You had better not invest so much money at your peril. |
他企图将这种酒假冒成法国酒,而事实上此酒来自共同市场以外的地方。 | He tried to pass off the wine as french, when in fact it come from outside the common market. |
她这次患流行性感冒还没有完全恢复。 | She's still recovering from a bout of flu. |
假冒的,伪造的 | Counterfeit or fake. |
在非洲有很多冒险家。 | Africa is full of adventurers. |
大街两旁的梧桐树已冒芽长叶。 | The plane trees lining the main street are leafing out. |
他讲了许多冒险故事, 我们听得津津有味. | He beguiled us with many a tale ofadventure. |
我们不得不冒著可能遇上敌人巡逻兵的危险. | We'll have to chance meeting an enemy patrol. |
我宁肯选择安全储蓄计划,而不愿意冒很大的风险以获取高利率。 | I'd rather go for a safe savings plan than one with a high rate of interest but a lot of risk |
沼泽地里冒出了瘴气. | A miasma rose from the marsh. |
我们不能冒(失掉全部钱的)风险. | We can't run the risk (of losing all that money). |
他早年所受的教养使他热衷於冒险活动. | His early training predisposed him to a life of adventure. |
冒昧,放肆放肆地傲慢或令人不愉快的行为或语言;厚颜无耻 | Behavior or language that is boldly arrogant or offensive; effrontery. |
修车厂雇用琼斯做修理工,但发现他是冒牌货后,就把他解雇了。 | The garage hired Jones as a mechanic, but fired him when they found he was sailing under false colours. |
难怪他们的队打败了我们;他们请了一个冒名为丹·史密斯的职业队员替他们投球。 | No wonder their team beat us; they rang in a professional to pitch for them under the name of Dan Smith. |
|