GbEng
请再说一遍。 Say that again, please.
别跟我再说这事了。 I wouldn't hear of it.
等到雨停了再说吧. Wait until the rain stops.
他一再说他很忙。 He repeated several times that he was busy.
我们等到天气好些再说. We're waiting until the weather picks up a bit.
等到激动情绪平静下来再说. Wait until all the excitementhas settled.
你能不能别再说那种闲话? Can you put an end to that kind of gossip?
我再说一遍: 跑道尚未畅通, 不能起飞. I repeat: the runway is not clear for take-off.
你为什么不先把问题放在一边过会儿再说? Why don't you lay that problem aside for a while and work at it later?
你现在先别决定接受这项工作: 考虑一天再说. Don't say now if you'll take the job: sleep on it first.
喂，鲍勃。是的，这是因为线路不好。我再说大一点声音。好些了吗？ Oh, hello, Bob. Yes, the line is not very good. I'll speak a bit louder. Is that any better?
我了解你提出的这个计划的所有优越性，但是现在首要的问题是我们没钱投入，再说也没用。 I am aware of all the advantages of the scheme you propose, but we haven't the money to put down in the first place, and there's an end of it.
我想把的房子扩建一下，但我的抵押已经全部用完，因此我不得不搁数年再说了。 I would like to build an extension to my house, but I'm up to the hilt on my mortgage so I'll have to leave it a few years.
他叫我一、两天内别回来，等喧嚣和动乱平息下来再说。 He asked me not to come back for a day or two until the noise and commotion had settled down.