GbEng
他没多少文化修养。 He is a man of little culture.
别着急，安心养病。 Just take care of yourself and don't worry.
啊，好啦，一样白米养百样人嘛。 Ah, well, it take all kinds!
我父亲辛苦地工作为了养家。 My father works hard in order that he may support us.
这些蔬菜中的营养部分全都给煮掉了。 All the goodness has been boiled off the vegetables.
我养了一只猫和一只狗，但它们老是打架。 I have a dog and a cat, but they fight all the time.
他需要有高收入才能供养得起这样一个大家庭。 He needs a high income to support such a large family.
他要养活自己的七个孩子，更不必说还有妻子和父母了。 He had to support his seven children, to say nothing of his wife and parents.
饲养员正在喂动物。 The keeper is feeding the animals.
我的弟弟是饲养牛的饲养员。 My brother is a cattle breeder.
饲养员就是饲养动物的人。 A breeder means a person who breeds animals.
我养了一些小鸡当宠物。 I breed some chicks for pets.
她因缺乏营养而虚弱。 She is weak from lack of sustenance.
我们的身体需要充足的营养。 Our bodies need adequate nutrition.
他只能靠微薄的收入来养家。 He had to support his family with his meager income.
他为了养家不得不去拼命工作。 He had to work hard for the maintenance of his family.
或许这些营养品对你的健康有帮助。 Maybe these nutrients are helpful to your health.
植物从泥土中吸收矿物质和其他养料。 Plants absorb minerals and other nutrients from the soil.
那个抄写员辛勤工作来养家。 The scribe worked hard to support his family.
我想他反正会以养家为理由来进行辩解。 I suppose that, in justification, he could always claim he had a family to support.
马克是个不听话的孩子, 我看他们现在对他的培养方面做得不错. Mark's a difficult child and I think they're making a good job of bringing him up.
她在那个围栏里养了一匹马。 She keeps a horse in that enclosure.
她父亲抚养她直到她结婚。 Her father supported her until she got married.
在这土地平坦的乡间，人们种植水稻，饲养牲畜。 In this flat country people grow rice and raise cattle.
营养品，滋养物营养的来源，尤指食物中的营养成分 A source of nourishment, especially a nourishing ingredient in a food.
士兵们养精畜锐，节约粮草，以期反击敌人的进攻。 The soldiers husband their strength and their food, waiting for the enemy to attack.
很多种类的松鼠都很容易驯养。 Many kinds of squirrels are easy to tame.
一杯橙汁饮料没有什么营养。 There's not much sustenance in a glass of orange squash.
她经过住院治疗後, 前往海滨养病. She went to the seaside to convalesce after her stay in hospital.
请登记你的姓名、年龄以及供养的亲属的人数。 Please state your name, age, and the number of dependants you have.
欧申赛德美国纽约东南部一个还未合并的位于长岛南岸的社区。欧寻赛德是一个以住宅及休养为主的城镇。人口32，423 An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population, 32,423.
植物从泥土中吸收矿物质和其他养料. Plants draw minerals and other nutrients from the soil.
我已养成一到家就打开电视机的习惯. I've got into the habit of switching on the TV as soon as I gethome.
他所受到的严厉教养，影响了他对两性的态度 His attitude to sex is coloured by his strict upbringing
运动和营养好的食物对孩子的正常发育十分重要。 Exercise and good food are important to the proper growth of a child.
我饲养了12只小鸡。 I had bred a dozen of chickens.
牛奶供给婴儿养料。 Milk nourishes a baby.
我曾饲养过一只小狗。 I once raised a little puppy.
我靠父母扶养勉强过活. I can just scrape along on what my parents give me.
母亲设法培养儿子对音乐的兴趣。 The mother tried to foster her son's interest in music.
这所学校培养出了一些第一流的学者. The school has turned out some first-rate scholars.
培养儿童用餐时举止得体是很困难的。 It's hard to train children to behave well at the table.
我准备做一次咽喉细菌培养，以便确诊。 I am going to take a throat culture so we'll know for sure.
一旦你养成了一个坏习惯，绝不容易改正。 Once you have formed a bad habit, it is by no means easy to get rid of it.
养殖对动物的饲养或植物的种植，尤指为了产生改良品种 The breeding of animals or growing of plants, especially to produce improved stock.
堆肥腐烂有机体的混合物，如树叶或粪便，用来改善土壤结构并增加土壤养分 A mixture of decaying organic matter, as from leaves and manure, used to improve soil structure and provide nutrients.
我把现有的家禽饲养方面的资料全都读过了. I've read all the available literature on poultry-farming.
有教养的；文雅的；精炼的 Educated; polished; refined.
粪污毛块一撮蓬乱或有粪污覆盖的养毛 A lock of matted or dung-coated wool.
我喜欢乳酪果酱，不过这是后天养成的一种嗜好。 I like jam with cheese, but it's an acquired taste.
唉，又是倒霉啦！假如我是被养大当帽子工人的，生下来的孩子可能都没带头颅来的吧。 Just like my luck! If I had been bred a hatter, little boys would have come into the world without heads.
赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时 An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.
食物，粮食通常是源于植物和动物的物质，包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如：糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等，由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收 Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.
她要养活一家人. She's got a family to feed.
她养育了五个孩子. She brought up five children.
她要养活一大家人. She has a large family to feed.
我对电脑的维修保养很在行。 Maintenance of PC is in my element.
这些机器需要经常保养维修。 The machinery requires constant maintenance.
这人养成了服用有害麻醉品的习惯。 The man formed a habit of taking harmful drugs.
我有个随和的汽车修理工, 他把我的车保养得很好. I've got a tame mechanic who keeps my car in order.
由于这对已婚夫妇无法生育，他们领养了一个私生子。 As the married couple can't have children, they have adopted a child born out of wedlock.
这些信流露出她的教养和才华。 These letters revealed her wit and civilization.
土壤中的养分能促进植物生长. The nutrient in the soil acts as a stimulus to growth/to make the plants grow.
缺乏营养耗尽，由于缺乏营养或活力而造成的 Exhaustion, as from lack of nourishment or vitality.
该养老基金在几家主要出售股份给公众的公司中均有股份. The pension fund owns shares in several major public companies.
教师希望给小学生读宗教故事来提高他们的修养. The teacher hoped to elevate the minds of her young pupils by reading them religious stories.
无限生长分化的能无限生长或分割的，用于培养中的细胞 Capable of indefinite growth or division. Used of cells in culture.
生物动力学有机物栽培和作物培养的一种方法，需要考虑如行星作用和季节轮换等因素 A method of organic gardening and crop cultivation in which certain factors, such as planetary and seasonal cycles, are considered.
畜牧业放养家畜的行业 The business of grazing cattle.
我是在农场由姨妈抚养大的。 I was raised by my aunt on a farm.
他们有些人养成了严重的自卑感。 Some of them developed a great inferiority complex.
粗鲁的缺乏良好的举止，文化，或修养的 Lacking good manners, culture, or refinement.
多年的劳累和疏于保养损害了他们的健康。 Years of hardship and neglect had taken their toll.
巡道工，护路员受雇保养或巡查铁道的工人 A worker employed to maintain or inspect railroad tracks.
她为抛弃婴儿事辩称自己抚养不起. She rationalized her decision to abandon her baby by saying she could not afford to keep it.
畜牧主义以喂养或放牧家畜为基础的社会和经济系统 A social and economic system based on the raising and herding of livestock.
这样，我9岁就挑起了家庭的重担。我想方设法，干各种杂活，养家活口。 So I was a bread winner when I was nine. I did odds and sods to get things by any means.
那里的农民过去总是让羊吃掉田里的油菜，这样好把它们养壮了送进屠宰场。 Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher.
不久克里特将接纳收容你，那是养育了我的地方，我们的新房也将安的那里。 So Crete shall presently receive thee, Crete that was mine own foster-mother, where thy bridal chamber shall be.
我们家的猫一窝养了4只小猫。 Our cat has a litter of four kittens.
我们都习惯於所受的教养. We have all been conditioned by our upbringing.
采牡蛎者捉、养殖或专卖牡蛎的人 One who gathers, cultivates, or sells oysters.
肥畜养肥备宰的幼畜（如羊羔、牛犊） A young animal, such as a lamb or calf, fattened for slaughter.
他们得（向别人）乞求救济来养活孩子. They had to beg alms (of others) in order to feed their children.
他早年所受的教养使他热衷於冒险活动. His early training predisposed him to a life of adventure.
单身养老金领取者的征税起点是450美元。 The tax threshold for a single pensioner is 450 dollars.
养老金的多少取决於为公司服务年限的长短. Size of pension depends on length of service with the company.
她出生後不久父母双亡，是由姑母抚养大的。 Her parents died when she was a baby and she was brought up by her aunt.
玛丽的父亲动手术后需要长期在疗养院休养。 Mary's father had to stay in a rest home for a long time after his operation.
罗杰是一个极有教养的：他总是体贴入微并彬彬有礼。 Roger is every inch a gentleman: he's always thoughtful and courteous.
高尚的，有教养的品味和举止优雅的；有文化的；有修养的 Marked by refinement in taste and manners; cultured; polished.
保养为保证正常的运行，状况，和修缮状况所做的保养 Maintenance in proper operation, condition, and repair.
麦麸由谷糠和营养物质调成的混合物，用以饲养牲畜和家禽 A mixture of ground grain and nutrients fed to livestock and fowl.
海上养殖在海洋生物的天然栖息地养殖这些生物，通常是出于商业目的 Cultivation of marine organisms in their natural habitats, usually for commercial purposes.
在我还未结婚之前，我有过六项养育孩子的理论；现在我有六个孩子了，再没有什么理论啦。 Before I get married I have six theories about bringing up children; now I have six children, and no theories.
因此，对一个从事社会活动的人来讲，培养一种嗜好和新的情趣方式，乃是至关重要的对策。 The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man.
我已决心应该让我的孩子们在他们的父亲的宗教里抚养成人，倘使他们能够了解何谓“宗教”的话。 I am determined my children shall be brought up in their father's religion, if they can find out what it be.
水产养殖在控制条件下，科学、艺术及商业性培植海水或淡水食用鱼或介壳类，如牡蛎、蛤、鲑及鳟鱼 The science, art, and business of cultivating marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under controlled conditions.
腐生菌；腐生物一种有机物，通常是细菌以死的动植物为食并把它们分解，藉此为生态系统提供有机养分 An organism, often a bacterium or fungus, that feeds on and breaks down dead plant or animal matter, thus making organic nutrients available to the ecosystem.
农业生物学；土壤生物学关于植物养分和与土壤条件相关的生长的研究，尤其是对判定如何增加农作物产量方法的研究 The study of plant nutrition and growth as related to soil condition, especially to determine ways to increase crop yield.
走马疳，坏疽性口炎嘴或生殖器部分严重的经常为生疽性的发炎，通常在感染了传染病后发生，最常发病于卫生条件极差或营养状况不良的孩子 A severe, often gangrenous inflammation of the mouth or genitals, occurring usually after an infectious disease and found most often in children in poor hygienic or malnourished condition.