GbEng
学习外语离不开好的词典。 A good dictionary is indispensable for learning a foreign language.
请把字典递给我。 Please pass the dictionary to me.
诗人造了几个词典里找不到的词。 The poet minted several words that cannot be found in any dictionary.
他给后世留下了不朽的典范。 He left behind an immortal example to all posterity.
通过勤查字典，他掌握了这些单词。 He mastered these words through the arduous consultation of the dictionary.
介词在词典中略作 “prep”。 Preposition is abbreviated as "prep" in this dictionary.
你看见语法书在哪儿呢吗? 词典都在正对著的书架上. Can you see where the grammar books are? The dictionaries are on the shelf directly opposite.
你这本词典看来有点儿太旧了. Your copy of the dictionary is looking a bit the worse for wear.
你应该查字典找出这个单词的正确读音。 You should look up the right pronunciation of this word in the dictionary.
典礼进行得很顺利. The ceremony went off without a hitch.
他仍是健康的典范。 He is still a fine specimen of health.
老虎是猫科动物的典型。 The tiger is a representative of the cat family.
编词典是一种极其吃力的苦差。 Compiling a dictionary is an awful sweat.
村子的礼堂专作举行庆典和会议之用. The village hall is given over to civic functions and meetings.
这座教堂是中世纪建筑风格的典型实例。 This church is a classic example of medieval architecture.
在学习一种新语言时，词典是非常有用的工具。 A dictionary is an invaluable aid in learning a new language.
一些年青人喜欢流行音乐, 但仍有其它人喜欢古典音乐。 Some young people like pop music, while still others like classical music.
一本好的学生字典应该既提供词语的含义，又举出应用这些词语的例子。 A good learner's dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used.
这个星期天浸信会教友将要举行一场典礼。 The Baptist will hold a ceremony this Sunday.
在毕业典礼上，学位被正式颁发。 At commencement, academic degrees are officially given.
要想了解某词的用法, 查《进修词典》. If you want to know how a word is used, look the word up in the Advanced Learner's Dictionary.
把词典时时 放在手边. Keep your dictionary ready (to hand) at all times.
那个典礼有点像洗礼仪式. The ceremony was something like a christening.
他那副样子可谓是苦难的典型。 He looked the personification of misery.
她有典型的金牛座性格. She is a typical Taurus/Taurean/has a typical Taurean personality.
他特地为这一典礼空运来了鲜花. He had flowers specially flown in forthe ceremony.
近来对古典音乐的兴趣又浓厚起来。 Interest in classic music has revived recently.
词典中的词是按字母顺序排列的. The words in the dictionary are arranged in alphabetical order.
他那次发作是他缺乏自制力的典型事例. That outburst was a typical example of his lack of self-control.
人们认为这座神庙是古典式设计的范例。 The temple has been considered an example of classic design.
编成一本字典是一个缓慢的过程。 Producing a dictionary is a slow process.
这出戏里有若干典型的斯托帕特式的场景. The play contains a number of typical Stoppard set pieces.
举行典礼的大厅尚未完全布置好, 但到时候定能准备就绪. The hall isn't quite ready for the ceremony yet, but it will be all right on the night.
他们忍受著恶劣天气的煎熬, 表现了英国人典型的坚忍不拔的精神. They reacted to the appalling weather with typical British stoicism.
这本小说很可能成为经典著作. This novel may well become a classic.
这本字典的新版本还未通行。 The new version of this dictionary is not in use yet.
我知道你不喜欢他，但你至少要照顾一下面子去参加他公司的开典仪式。 I know you didn't like him, but at least have the decency to go to his opening ceremony of the company.
我们全都被邀请参加这次盛典。 We are all invited to take part in the pageant.
这部词典的销售量是去年同季度的两倍. Sales of the dictionary are twice what they were in the same quarter last year.
这部词典的筹备工作已进行了多年. Years of work have gone into the preparation of this dictionary.
贝多芬被认为是不朽的古典音乐大师. Beethoven is regarded as one of the immortals of classical music.
杰克是一位精通中国古代经典著作的学者。 Jack is a scholar steeped in the classics of ancient China.
目的是要让它在不断增长的瑞典威力中起主要作用。 She was intended to play a leading role in the growing might of Sweden.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那份聪明伶俐的劲儿就行了。 The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
国王加冕，典礼极为壮观。 The king was crowned with great pomp.
经过千辛万苦这部词典才终於得以问世。 It's been a long haul but at last this dictionary is published.
斯堪的那维亚是指丹麦、挪威、瑞典和冰岛。 Scandinavia refers to Denmark, Norway, Sweden and Iceland.
国王和王后陛下今天将为新桥通车典礼剪彩。 Their Majesty will open the new bridge today.
固有的作为一种基本成份或典型特征而存在的；内在的 Existing as an essential constituent or characteristic; intrinsic.
五十位国家元首参加了女王的加冕典礼，向女王表示敬意。 Fifty heads of state attended the Queen's coronation to do her honour.
他不像典型的城市商人那样, 穿一身深色的套服、 带一把收好的雨伞. He doesn't conform to the usual stereotype of the city businessman with a dark suit and rolled umbrella.
希伯莱圣经；托位包括伯莱经典的一大部书籍，用于宗教仪式时向人们布道 A scroll of parchment containing the first five books of the Hebrew Scriptures, used in a synagogue during services.
我摸过巴台农神殿中楣石柱的复制品，我意识到向前冲锋的的雅典武士的匀称和谐美。 I have felt copies of Parthenon Friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.