GbEng
别忘了带上你的钓具。 Don't forget to bring your fishing tackle.
他想在餐具室里找到一些酒。 He wanted to find some wine in the pantry.
他在抬沉重的家具时扭伤了腰。 He did his back in lifting heavy furniture.
孩子将玩具汽车两端相连摆在一起. The child put the toy cars together endways.
那些难看的家具使得他的家看上去一团糟糕。 His house looks terrible with those pieces of ugly furniture.
这间屋子里放了一堆奇形怪状的破烂家具。 There is an odd assemblage of broken bits of furniture in this room.
他们试图利用更好的方法和工具来增加生产力。 They tried to increase production by using better methods and tools.
他同时具有创造性想象力和真正的治学谨严学风。 He combines creative imagination and true scholarship.
学生应该始终具有强烈的求知欲。 A student should always be curious to learn.
你把玩具玩儿完了以後放进柜子里去. Put your toys away in the cupboard, when you've finished playing.
处理这种困难你有什么具体的想法？ Have you any concrete thoughts on how to deal with this difficulty?
我们需要具有真知灼见的人来领导这个党。 We need someone with real vision to lead the party.
她具有优良品德。 She possesses good qualities.
各工种配备特定的工具。 There is a specific tool for each job.
这种声明具有政治性质。 The statements were of political character.
只有人类才具有说话的能力。 Only human beings are capable of speech.
这件古老的家具是1700年制造的。 The antique furniture was made in 1700.
那个人具备领导民众的才能。 The man had the quality for leading the people.
他举了具体的例子才把论点讲透彻。 He drove home his point by citing specific examples.
咱们不要在现阶段著手处理具体问题。 Let's not enter into details at this stage.
完整的茶具是在十八世纪发展起来的。 Complete tea services were developed in the 18th century.
整个计划开始具有更切合实际的性质。 The whole scheme began to take on a more practical aspect.
她负责采购电视系列片所用的道具. She was responsible for buying the properties for the television series.
开始做饭前，我还得去买些厨房用具。 I have to buy some kitchen utensils before starting cooking.
新的汽车设计具备最新安全措施的一切特点。 The new car design incorporates all the latest safety features.
在学习一种新语言时，词典是非常有用的工具。 A dictionary is an invaluable aid in learning a new language.
她丰富的经验使她比其他求职者具有有利条件。 Her rich experience gave her an advantage over other applicants for the job.
原生的出现于某一发展或进化早期阶段的或具有其特征的 Occurring in or characteristic of an early stage of development or evolution.
年代从某一具体日期算起的一段时间，也用作其年代系统的根据 A period of time as reckoned from a specific date serving as the basis of its chronological system.
条款书面文件中的具体章节或一系列中的条款，如合同，章程或条约 A particular section or item of a series in a written document, as in a contract, constitution, or treaty.
她往餐具柜里放了些盘子。 She put some plates in the sideboard.
协议对双方具有约束力。 The agreement is binding on both parties.
这个炉具有几个温度定位挡。 The cooker has several temperature settings.
我的邻居是一个具有高尚品德的人。 My neighbor is a man of highest virtue.
这个运动员具有惊人的爆发速度。 The athlete has an electrifying burst of speed.
经理拥有居于高职位所具备的职责和特权。 The manager has the duties and privileges appertaining to his high office.
原始人用尖石块和兽骨为自己制作原始的工具。 Primitive man made himself primitive tools from sharp stones and animal bones.
把全部家具都塞进那个小房间是很费了一番心思的。 It took some ingenuity to squeeze all the furniture into the little room.
把铝和其他金属混合，科学家们能够制造出各种合金，其中一些具有钢一样的强度，但其重量只是钢的三分之一。 By mixing aluminium with other metals, scientists have been able to produce a variety of alloys, some of which have the strength of steel but weigh only one third as much.
这套红木家具一定非常昂贵。 This set of mahogany furniture must be very expensive.
人类与禽兽之别就在于具有思维能力。 Intellect distinguishes humans from other animals.
人们对于虚构的地狱中的鬼神仍具有一种普遍的恐惧。 People still have a general fear for the imaginary infernal powers.
园艺需要些什么工具？ What implements are needed for gardening?
企业家要具备什麽素质才能出人头地? What qualities go to make a successful businessman?
您有关于处理这桩索赔案的具体意见吗？ Do you have any specific idea to settled the claim?
房间布置得很好：蓝色的墙使黄色家具更显眼。 The room is well decorated: the blue wall sets off the yellow furniture.
在连续的场景中使用同样的道具以确保前後衔接. Continuity is ensured by using the same props in successive scenes.
爱迪生具有善于挑选适当的人处理他的事务的才能。 Edison has had the gift of picking the right men to handle his affairs.
在一个集合中，具有定义一个集合性质的对象、实体或概念。 In a set, an object, entity, or concept having the properties that define a set.
它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。 It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play.
暗机关一种用来欺骗、行骗或欺诈的装置，尤指秘密地和欺骗地控制赌博器具的机械装置 A device employed to cheat, deceive, or trick, especially a mechanism for the secret and dishonest control of gambling apparatus.
道德，品行，士气一个人或集体具有的精神状态，通过信心、愉快、纪律和乐于执行所分配的任务来展现 The state of the spirits of a person or group as exhibited by confidence, cheerfulness, discipline, and willingness to perform assigned tasks.
人际网由具有共同兴趣或爱好的人组成的非正式体系。人们互相帮助、互相交换信息或工作联系的进展 An informal system whereby persons having common interests or concerns assist each other, as in the exchange of information or the development of professional contacts.
政府中较具影响力的圈子 The inner circles of government.
她像一个渴望玩具的小孩。 She is like a child lusting for toys.
某些植物具有药物效用. Certain plants have medicinal (ie healing) properties.
这只是玩具枪, 不能发射子弹. This is just a toy gun: it doesn't shoot.
他们的厨房尽是最新式的器具. Their kitchen is full of the latest gadgets.
他不具备这项工作所需的资格。 He hasn't got the requisite qualifications for this job.
成语的类似成语的或具有成语性质的 Resembling or having the nature of an idiom.
我们所需要的金属要求具有下列特性。 The metal we need requires the following particular properties.
地下室里有地方存放不用的家具之类的东西. There's room in the cellar to store unused furniture and what have you.
必须具备大专院校的学位才能从事这一级的工作. A degree is prerequisite for employment at this level.
那种场合下应该具有的一切庄重的仪式都举行了。 All the solemnities of the occasion were observed.
他表现出了事业有成的经理人员所具有的一切品质. He incarnates all the qualities of a successful manager.
男性的具有上述性别之特点的或适合于这种性别的 Characteristic of or appropriate to this sex; masculine.
到目前为止，主席只能提出个大体规划，还不能很具体。 So far, the chairman has only been able to trace out the outline of the plan, without any details.
正是在一定温度下塑料所具有的塑性使它比其他许多材料更优越。 It is their plasticity at certain temperatures that gives plastics their main advantage over many other materials.
他们有一些标准纯银餐具。 They have some sterling silver cutlery.
珠母般的具有珍珠般的光泽的 Having a luster resembling that of pearls.
他们出国时把家具送到仓库保管起来. They've stored their furniture while they go abroad.
衰变的具有相对较短的寿命而衰变，常用于亚原子粒子 Decaying with relatively short lifetime. Used of subatomic particles.
两性的具有酸和碱的特征的，既能作为酸又能作为碱进行化学反应的 Having the characteristics of an acid and a base and capable of reacting chemically either as an acid or a base.
这些拖拉机均具有结构紧凑，操纵简便，转向灵活，耗油省等特点。 The tractors are featured by compact construction, convenient operation, high maneuverability and low fuel consumption.
聚合物许多天然和人工合成的化合物中的任一种，通常具高分子的重量，包含最多可达上百万个的彼此重复且相连的单位，每一个单位都是一个相对较轻和较简单的分子 Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule.
橡木是制作家具的好材料. Oak is a good type of wood for making furniture.
那是个小巧玲珑的开罐头工具。 It's an artful little gadget for opening tins.
具有不同凡响的深度和流畅性的一次钢琴演奏 A piano performance of particular depth and fluidity.
玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰, 现已逐渐下降. Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.
蒸发器蒸发的器具，尤其是用于蒸发吸入药剂的装置 One that vaporizes, especially a device used to vaporize medicine for inhalation.
黄铜片黄铜或类似黄铜的合金，用锤子锤成片状，过去用于制造教堂中的器具 Brass or an alloy resembling brass, hammered thin and formerly used in the manufacture of church vessels.
餐车饭店一种小型的通常具有柜台和座位的廉价的餐馆，并设计在类似于餐车的屋子中 A small, usually inexpensive restaurant with a long counter and booths and housed in a building designed to resemble a dining car.
水晶一种具有晶体结构的矿石，尤指石英的一种透明形态，通常其晶面在同一平面上 A mineral, especially a transparent form of quartz, having a crystalline structure, often characterized by external planar faces.
阿克巴湾红海的一个海湾，在西奈半岛及沙特阿拉伯西北部之间。它长期以来在中东具有重要的战略性 An arm of the Red Sea between the Sinai Peninsula and northwest Saudi Arabia. It has long been of strategic importance in the Middle East.
古董由于年代久远而具有特殊价值的物体，尤指由于工艺，美观和兴起时期等方面受到重视的土产，家具或手工艺品 An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin.
犁一种农具，由在一根横梁端部的厚重的刃构成，通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上，用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备 A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing.
拱形的具有弓的形式的；弯曲的 Having the form of a bow; curved.
那孩子（怀里）抱著玩具娃娃. The child cuddled her doll (to her chest).
值得嘉奖的值得奖励或称赞的；具有价值的 Deserving reward or praise; having merit.
我把那旧家具统统扔掉了，真是谢天谢地！ I've thrown out all the old furniture, and good riddance!
他决定将全部东西—房子、家具、汽车统统卖掉。 He decided to sell the whole shooting match—his house, furniture and car.
宣言对理论、政策或动机的公开宣言，尤指具有政治性质的 A public declaration of principles, policies, or intentions, especially of a political nature.
年高德劭的具有与年纪，智谋或长久使用相关的品质的；值得尊敬的 Having the qualities associated with age, wisdom, or long use; venerable.
烟斗，烟筒抽烟用具，由木头、粘土或其他物质组成的管子，一头带有小吹嘴 A device for smoking, consisting of a tube of wood, clay, or other material with a small bowl at one end.
朝气蓬勃的具有或拥有青年人特点的，如活力、朝气或热情，与青年人有关 Marked by or possessing characteristics, such as vigor, freshness, or enthusiasm, that are associated with youth.
耙一种由一个沉重的框架和尖齿或垂直向上的耙片构成的用于打碎并摊平犁过的泥土的农具 A farm implement consisting of a heavy frame with sharp teeth or upright disks, used to break up and even off plowed ground.
马林诺团体斯基，布伦尼斯洛·卡斯佩1884－1942波兰裔英国人类社会学家，坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能 Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions.
任性的具有或以任性为特征的，通常与为了满足某人自己的冲动或癖好所期待、盼望或要求的完全相反 Given to or marked by willful, often perverse deviation from what is desired, expected, or required in order to gratify one's own impulses or inclinations.
引力微子一种假想粒子，被假定为引力相互作用的量子，并被推测为具有无限长寿命、零电荷和零静止质量 A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
我女儿有很多玩具。 My daughter has many toys.
这份职业具有挑战性。 This career offers a challenge.
孩子们为新玩具争吵。 The children were wrangling over the new toy.
春天般的或具春天特色的 Characteristic of or resembling spring.
那个孩子紧抓着他的玩具不放。 The child clutched his toy.
她具备做一个优秀教师的素质 She has the makings of a fine teacher.
新石器新石器时代的石头器具 A stone implement of the Neolithic Period.
该宿舍的人订购了一些新家具. The mess has ordered some new furniture.
言语是他那一行必不可少的工具。 Words are the tools of his trade.
他具有成为一名好医生的素质。 He has the makings of a good doctor.
这个商店有许多家用用具。 There are many household appliances in this shop.
大事具有重要意义的事件或事变 A significant occurrence or happening.
我们得给我们的新房子买些家具。 We will buy some furniture for our new house.
奇特，古怪具有特别的性质或状态 The quality or state of being peculiar.
生日那天，我收到一套园艺工具。 I received a set of gardening tools on my birthday.
药物有时具有令人不快的副作用。 Medicines sometimes have unpleasant side effects.
新征召的军人刚配备好个人装具。 The new intake of soldiers has just been kitted out.
法律的精神比它的具体条文更重要。 The spirit of a law is more important than its word.
不是一切形式的物质都具有相同的特性的。 All forms of matter do not have the same properties.
目前计算机是很多公司不可或缺的用具。 The computer is now an indispensable tool in many businesses.
这套程序是经理人员制订计划的可贵的工具。 This program gives managers a valuable planning tool.
该饭店展示了一些具有代表性的本地特产。 The hotel displays a representative selection of lovely make product.
相应特点相互联系的，尤指具有相应特点的 Related by a correlation, especially having corresponding characteristics.
纸张盒，文具盒一种用于装文具和其它书写用具的盒子 A box used to hold stationery and other writing materials.
某个具体事件发生次数的累计总数，作为事实记录保存。 The cumulative total of the number of times a specific event occurs, kept as a factual record.
这些附件及专用工具的费用应包括在该品目的基本价格之中。 The cost of these accessories and special tools shall be included in the basic price of the item.
磁化使一个物体具有暂时或永久性磁性的过程，例如把一个物体放入磁物中 The process of making a substance temporarily or permanently magnetic, as by insertion in a magnetic field.
一组卡片，通常是一叠完整的穿孔卡片，它具有确定的服务对象和明确的用途。 A collection of cards, commonly a complete set of cards which have been punched for a definite service or purpose.
花园城市设计能提供具有低密度建筑和开阔公共土地的宜人环境的居民区或居住地 A residential suburb or community planned so as to provide a pleasant environment with low-density housing and open public land.
平价制度为保证在选定的基期内农民具有相同的购买力而主要由政府支持的农产品价格水平 A level for farm-product prices maintained by governmental support and intended to give farmers the same purchasing power they had during a chosen base period.
工具用于协助工作的器具 An implement used to facilitate work.
玩具店就是幼儿的乐园. The toy-shop is a fairyland for young children.
高档家具总是很畅销. There's always a ready sale for high-quality furniture.
曲状物具有此种曲线形状的物体 Something having the general shape of this curve.
这些早期遗物被认为具有神奇的力量. The relics are credited with miraculous powers.
人们认为这些早期遗物具有神奇的力量. Miraculous powers are credited to the relics.
他在找新房子时把家具存放在仓库里。 His furniture is in storage while he finds a new house.
横跨结构，桥，渡口横跨或横渡的地方或使用的工具 A place at which or the means by which a crossing is made.
玩具火车的客车车厢用专门的挂钩挂上了机车。 The carriages of the toy train lock onto the toy train with a special hook.
折叠式婴儿浴盆一种商标名，用于婴儿的轻便洗澡用具 A trademark used for portable bathing devices for infants.
菜要择, 汤要加热. 还得摆上餐具, 把酒冰镇一下. There are the vegetables to peel and the soup to heat. Then there's the table to lay and the wine to cool.
为保证设备的正常运转，每个品目都应包括一套标准定额的附件和专用工具。 Every item shall include a standard complement of accessories and special tools to ensure the normal operation.
对于贵方的发票金额，贵方可开出以我方为付款人，自发票出具之日起三个月后付款的汇票。 For the amount of your invoice you may cover yourself by drawing upon me at three months from the date of the invoice.
边座，楼座剧院或大礼堂中为了增加座席，而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分 An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating.
一种重要的处理过程，其中最高优先权处理任务常常由具有优先度的实时任务形成，经过使用中断而进入较低优先权任务或后台处理任务。 An important processing procedure in which top-priority processing most often results from real-time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower-priority or background processing.
用于劈，砍的工具，如锄头 A tool, such as a hoe, used for hacking.
要洗的餐具都在洗涤糟里呢. The washing-up had been left in the sink.
有些小炊具非但没有用处反而碍事。 Some kitchen gadgets are more of a hindrance than a help.
医治者，抚慰者治愈别人的人，具有治愈影响的人 A person who heals or exerts a healing influence.
榨汁机，榨汁器用来榨取水果和蔬菜的汁液的器具 An appliance that is used to extract juice from fruits and vegetables.
锯缝，劈痕切割型工具如锯或斧子所制造的沟槽或凹口 A groove or notch made by a cutting tool, such as a saw or an ax.
粗鄙的乡下人具有粗鄙者特点的，笨拙的，愚蠢的，乡下人的 Having the characteristics of a lout; awkward, stupid, and boorish.
手铲刀身尖突并呈铲状的小型器具，在种植植物时用来挖土 A small implement with a pointed, scoop-shaped blade used for digging, as in setting plants.
周期律化学元素在周期表中有相似位置时具有相似特性的趋势 The tendency of chemical elements with similar positions in the periodic table to have similar properties.
全面的，全对称晶形的具有在给定的晶体系统中全面对称的全部平面的 Having as many planes as required for complete symmetry in a given crystal system.
卡祖笛一种当吹奏者向吹口处低吟或哼唱时一个膜能够发出声音的玩具乐器 A toy instrument with a membrane that produces a sound when a player hums or sings into the mouthpiece.
三色性某些矿物质所具有的特性，当放在白光下从三个不同的方向观察，会呈现出三种不同的颜色 The property possessed by certain minerals of exhibiting three different colors when viewed from three different directions under white lights.
痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味 A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.
该项法规具有追溯效力。 The legislation was made retrospective.
孩子们常常（为玩具）争吵. The children are always bickering (with each other) (over their toys).
货物船舶、飞机或其它交通工具运载的货物 The freight carried by a ship, an aircraft, or another vehicle.
多麽耸人听闻的事! 具备连续剧的一切要素. What a sensational story! It has all the elements of a soap opera.
为了帮助他们开拓新的市场，你有何具体计划？ Do you have any particular plan to help them to open up new market?
勇敢的，好战的具有战士、勇士特征的或适宜于勇士的 Characteristic of or befitting a warrior.
当其他人走了之后，玛丽留下来，将家具放回原处。 When the others had gone, Mary remained and put back the furniture.
向往的目标具有强烈、执著的宗教信仰的目标和抱负 A goal to which adherents of a religious faith or practice fervently aspire.
老化；熟化；陈化使具有老年特点和特征的人工过程 An artificial process for imparting the characteristics and properties of age.
曼密苹果这种树的果实，具有质密有汁的果肉和有毒性的种子 The fruit of this tree, having firm juicy flesh and toxic seeds.
我们家一条新来的小狗把我害苦了，它整天试图咀嚼家具。 Our new puppy played the very devil with me, he's been trying to chew the furniture all day.
并排横排紧密地一个挨一个地排列着的士兵、交通工具或装备 A line of soldiers, vehicles, or equipment standing side by side in close order.
高傲的，贵族的以符合老爷或作为老爷的尊贵的、高贵的方式的或具之特点的 In a dignified, noble fashion befitting or characteristic of a lord.
技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。 Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification.
对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约 Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.
合同，契约两个或两个以上当事人之间达成的一种协议，尤指具有法律效力的书面协议 An agreement between two or more parties, especially one that is written and enforceable by law.
事务式的，有条理的显示或具有在生意方面有优越或有用特点的；有条不紊的和系统性的 Showing or having characteristics advantageous to or of use in business; methodical and systematic.
羞怯的，局促不安的具有害羞的、胆怯的、不安的特征的，表现出此种特性的，由此种特性引起的 Characterized by, showing, or resulting from shyness, self-consciousness, or awkwardness.
计算机程序、例程、或子例程内的具有如下功能的任何指令，执行这条指令后控制权将不再由该计算机程序、例程、或子例程行使了。 Any instruction in a computer program, in a routine, or in a subroutine after the execution of which control is no longer exercised by that computer program, that routine, or that subroutine.