GbEng
很高兴认识你。 It's nice meeting you.
我看到他就高兴。 I never see him but I am happy.
很高兴再次见到你。 I'm glad to see you again.
再见了，很高兴见到你。 Good-bye. Nice seeing you.
夏天他总是高高兴兴的。 He's always full of cheer in summer.
我能和你做生意，太高兴了。 I am only too pleased to do business with you.
游船上的人们看上去很高兴。 People on the barge looked rather happy.
二十世纪六十年代出现了许多新兴国家。 The 1960s saw the emergence of many new nations.
我一直对心理学感兴趣。 I am always interested in psychology.
对这类事情的兴趣慢慢减少了。 Interest lags in such matters.
微笑常常表示高兴和友善。 A smile often denotes pleasure and friendship.
他学习日语的兴趣逐渐消失了。 His interest in learning Japanese has petered out.
她一走进剧院就引起了一阵兴奋。 There was a stir of excitement as she entered the theatre.
这些是文艺复兴时期的文化遗产。 These are the cultural legacies of the Renaissance.
你若对我们的报价感兴趣，请与我们联系。 Should you be interested in our offer, please contact us.
看到我的生日礼物受到极大的赞赏，我感到高兴。 I was gratified to see how much my birthday present was appreciated.
我正在看一本关于罗马帝国兴衰的书。 I am reading a book about the rise and fall of the Roman Empire.
你们在舞会上玩得高兴吗？ How did you enjoy the ball?
啊，我真喜欢这首歌！好高兴！ Ah, I really love this song! I am so glad!
这是目前最时兴的做法了。 It's the in-thing to do at the moment.
你能把那一点指出来，我感到很高兴。 I'm glad you raised that point.
这题目使我很感兴趣. This subject is very close to my heart.
她兴高采烈地为他送行。 She sent him off in high spirits.
我对那种事物不感兴趣. Things of that nature do not interest me.
他们兴高采烈地庆祝胜利。 They celebrated their victory cheerily.
房间里发出一片兴奋的嚷嚷声。 The room buzzed with excitement.
要是我再高几寸，我会好高兴。 How happy I would be if I were a few inches taller!
这就是兴趣与技能是有区别的。 The point is there is a difference between an interest and a skill.
她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了. He was charmed by her vivacity and high spirits.
这次争论没有引起公众丝毫的兴趣。 The debate aroused not a speck of public interest.
他对你给他的东西没流露出一丝兴趣。 He showed no glimmer of interest in what you had offered.
一谈到暑假，我们大家都变兴奋了。 When it came to the summer vacation, we all became excited.
政府对引进科学设备非常感兴趣。 The government has an interest in importing scientific equipment.
我发现有人用过我的牙刷，我很不高兴。 I am aggrieved to find that someone has used my toothbrush.
在所有商品中, 我对棉布特别感兴趣。 Among all the merchandise, I was interested in the cotton piece in particular.
兴建新剧院的计画因资金短缺只好搁置起来. The plans for a new theatre have had to be shelved because of lack of money.
如果你感兴趣，你来后我把详细情况告诉你。 If you would be interested, I'll tell you all the details when you get here.
他们没有采取行动，表明他们对这个问题不感兴趣。 Their failure to act is indicative of their lack of interest in the problem.
我前来看你，是因为安德森先生说你对我们的工程很感兴趣。 I came to see you on the ground that Mr Anderson said that you were interested in our project.
开会时气氛显得有些兴奋。 There was an air of excitement at the meeting.
他对所谓的流行歌曲很感兴趣。 He is very interested in what are called popular songs.
那位体贴的丈夫对妻子的关怀使她感觉很不高兴。 The solicitude of the caring husband for his wife made her feel unhappy.
商品交易兴旺. Trading in commodities was brisk.
由于管理有方，农场兴旺发达。 The farm prospered through good management.
他对模型飞机感兴趣之后就全力以赴了。 When he became interested in model airplanes he went the whole hog.
没有良好的经营管理，事业就不会兴旺发达。 A business cannot thrive without good management.
那个冒失的新秘书兴冲冲地蹦跳到我跟前，问我是否在这里工作。 That cheeky new secretary just pranced up to me and asked if I worked here!
为了能与这庄严的气氛相一致，如果你能熄灭香烟的话，我将很高兴。 I would appreciate it if you would extinguish your cigarettes in keeping with the solemnity of the occasion.
我的力气、 兴趣、 热情等正在减退. My strength, interest, enthusiasm, etc is flagging.
男孩子们突然迸发出刺耳的兴奋的欢呼声。 The boys broke into shrill, excited cheering.
醉的，陶醉的因（仿佛）喝酒类饮料而兴奋或木然的；醉的 Exhilarated or stupefied by or as if by alcohol; intoxicated.
玛丽一点也没有其他兴趣，她的全部生活都围绕着丈夫和孩子转。 Mary has no outside interest at all.Her whole life revolves around her husband and the children.
＂对年青人的思想、感情和行动发生这样巨大的兴趣，自有它的道理。＂ "There are reasons for this great interest in the ideas, feelings, and actions of youth."
向你表达良好的祝愿。他让我一定转告你，他得知你的病情；好转后十分高兴。 Frank sends his best wishes, and he says to be sure and tell you how delighted he is to hear about your fine progress.
在远庄园欢度周末，使弗雷德和我极感高兴，我简直不知道眼前还有什么其他事情能比得上它。 I can't think of anything Fred and I would enjoy more right now than a weekend at Far Acres.
人际网由具有共同兴趣或爱好的人组成的非正式体系。人们互相帮助、互相交换信息或工作联系的进展 An informal system whereby persons having common interests or concerns assist each other, as in the exchange of information or the development of professional contacts.
信息产业在我国是新兴产业。 The information industry is an infant industry in our country.
他兴高采烈地离开了屋子。 He left the house in high spirits.
国际政治的戏剧性使她深感兴趣。 The drama of international politics interested her.
近来对古典音乐的兴趣又浓厚起来。 Interest in classic music has revived recently.
把学生的兴趣尽力引导到理科方面. Try to orientate your students towards the science subjects.
那位妇人对找回被盗的珠宝感到非常高兴。 Th woman was delighted at the recovery of her stolen jewels.
本周这里格外地充满了让人高兴快乐而无害的声音。 The place was particularly full of noises this week that gives delight and hurt not.
她很高兴去掉了这个包袱。 She was glad to be relieved of this burden.
他对文学领域特别感兴趣。 His special interest lies in the area of literature.
我们把钱用在兴建灌溉工程上了. We used the money to set up an irrigation project.
母亲设法培养儿子对音乐的兴趣。 The mother tried to foster her son's interest in music.
我对宗教问题和道德问题不感兴趣。 I am unconcerned with questions of religion or morality.
华侨们非常高兴地踏上祖国的土地。 The overseas are very glad to set foot on their homeland.
她很高兴地听着窗外鸟儿的鸣叫声。 She was delighted to hear the twitter of the birds somewhere near her window.
对于艺术作品的欣赏必然受到一种特殊的兴趣爱好的支配。 Appreciation of works of art is bound to be dominated by a particular kind of interest.
医术在于，当大自然为病者医治疾病的一段期间内，逗得病人高兴。 The art of medicine consists of amusing the patient while nature cures the disease.
早期艺术家某一艺术思潮发展初期阶段的艺术家，尤指文艺复兴以前的艺术家 One belonging to an early stage in the development of an artistic trend, especially a painter of the pre-Renaissance period.
我对希腊罗马神话非常感兴趣。 I am very interested in Greek and Roman mythology.
她看到他非常高兴，顿时完全忘记了先前的烦恼。 Her happiness at seeing him submerged her former worries.
尽管计划度假时兴致勃勃, 而到头来假日本身却颇为扫兴. The holiday itself was rather an anticlimax after all the excitement of planning it.
古董由于年代久远而具有特殊价值的物体，尤指由于工艺，美观和兴起时期等方面受到重视的土产，家具或手工艺品 An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin.
洋洋得意的；兴高采烈的 Highly pleased; elated.
只要给他一个桶子和一把铲子, 他就高兴极了! Just give him a bucket and spade and he's in seventh heaven!
无趣味的很少或不能引起兴趣或好奇心的；令人厌烦的 Arousing little or no interest or curiosity; boring.
＂当他进入哈佛大学学习的志愿实现时，他高兴极了。＂ "When his wish to go to Harvard was realized, his joy knew no measure."
比赛是如此令人兴奋，以致我把即将来临的期末考忘得一乾二净。 So exciting was the game that I forgot all about the coming finals.
天哪，他又在絮絮不休地谈他感兴趣的问题。有没有法子使他闭嘴？ Oh dear, he's off again on his favourite subject. Isn't there any way of stopping him?
切勿追逐自己的帽子——人家会乐意为你追回来的嘛，何必去扫人家的兴。 Never run after your own hat—others will be delighted to do it; why spoil their fun.
内集团一群因共同的信仰、态度和兴趣而集合在一起并明显排斥外人的小集团；小集团 A group of people united by common beliefs, attitudes, or interests and characteristically excluding outsiders; a clique.
"告诉你的朋友们你一天吃不了三大餐。""我可不想使他们不高兴，最好还是入乡随俗-何况只有一周的时间。" "Just tell your friends you can't eat three enormous meals a day." "I wouldn't like to offend them. When in Rome, better do as the Romans do-especially as it's only for a week."
你喜欢我就高兴。 I'm glad you enjoyed it.
听到这消息我很高兴。 I'm glad to hear that
整个城市到处都在兴建新楼房。 New buildings are sprouting up all over the city.
在这个工业地区兴起一座新城市。 A new city has grown up in this industrial district.
完全同意你兴办一家新公司的想法。 I go all the way with your idea for setting up a new company.
我们国家的复兴要靠我们年轻的一代。 The revival of our country depends on our young generation.
照片之间夹杂着新闻兴评论的文章。 The photographs are intermingled with news and articles.
我们很高兴，我们的足球队获得了胜利。 It was a happy day when our football team was victorious.
这个新兴的国家需要有现代头脑之统治者。 The new nation needs a modern-minded ruler.
他们很高兴能离开海船，回到坚实的陆地上。 They were glad to leave the boat and put their feet on the solid ground.
没有一件事比我儿子幸能通过入学考试更使我高兴。 Nothing would please me more than that my son should pass the entrance examination.
他连自己的五分钟时间都不愿拿出，证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣，与前一段统计中不赞成这一同样用法的比率百分之九十三相比，没有什么大的差别 His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem, a proportion that is not significantly different from the93 percent who disapproved of the same usage in an earlier survey.
她竭尽全力使父母高兴。 She does her utmost to please her parents.
旅行中她始终兴致勃勃。 She remained cheerful throughout the trip.
我厌恶为钱的事兴太太争吵。 I hate to squabble with my wife about money.
一个建设的新高潮正在兴起。 A new upsurge in construction is in the making.
他们打开包裹, 高兴地叫喊起来. They opened the parcel with whoops of delight.
千方百计振兴渔业注定徒劳无功. All attempts to revive the fishing industry were foredoomed to failure.
政府正在引用某些措施来振兴贸易。 The government is introducing measures to revive trade.
妙语，俏皮话经常是即兴说出的机智风趣的话语 A clever, witty remark often prompted by the occasion.
如果能把这篇文章登在你的期刊上我将很高兴。 I should be glad if you could insert this article into your periodical.
兴奋增盛身体某个器官或部分对刺激反常或过度的敏感 Abnormal or excessive sensitivity of a body organ or part to a stimulus.
流行敏感的，赶新潮的对最新的潮流或发展很敏感的，感兴趣的或了解的 Keenly aware of, knowledgeable about, or interested in the latest trends or developments.
很少有老师能使学生对那些需要刻苦努力才能学好的枯燥学科感兴趣。 Few teachers are able to interest their students in dull subjects that mean a lot of hard work.
他的事业兴旺发达。 His business is prosperous.
有了她当主管, 公司开始兴旺起来. With her at the wheel, the company began to prosper.
他至少跟珍一样对谱曲很感兴趣。 He is not less interested in composing music than Jane.
他兴办那项慈善事业以纪念他已故的妻子。 He found the charity in memory of his late wife.
弹钢琴的人把乐谱忘了, 只好即兴伴奏. The pianist forgot his music and had to improvise (the accompaniment).
事实上，最引不起我兴趣的莫过于烹调了。 Nothing interests me less than cooking, as a matter of fact.
从经济学的观点来说，国家处于很兴旺的状态之中。 Economically, the country is in a very healthy state.
我很高兴经过反复磋商我们就合同条款取得一致意见。 I am glad that we have agreed on term of the contract after repeated negotiation.
他经常说他对文学有浓厚的兴趣，其实这不过是附庸风雅而已。 He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose.
在对兴建一家新饭店的计划取得一致意见之后，我们就着手筹集资金。 Having agreed on the plan for building a new hotel, we began to raise funds.
亲眼看见这一派兴旺繁荣景象的穷人们也开始想沾光发财了。 The poor, who can see this boom with their own eyes, are starting to want their share of the cake.
他为父母亲兴建了一楝新房子。 He has built his parents a new house.
紧张过度的或兴奋过度的；紧张的 Excessively nervous or excited; agitated.
使兴奋的使人精力充沛的；使兴奋的 Serving to invigorate; stimulating.
他们怀着浓厚的兴趣聆听着演讲者。 They listened to the speaker with profound interest.
她的书抓住了文艺复兴时期人文主义的精髓. Her book captures the quintessence of Renaissance humanism.
当我给他们糖果时，他们高兴地咧开嘴笑了。 They grinned with pleasure when I gave them the sweets.
你认为学生会对这些现代哲学思潮感兴趣吗？ Do you think the students will plug in to these modem philosophy trend?
主题，范围一个题目、课题或学术兴趣或专业领域 A topic, a subject, or an area of academic interest or specialization.
踢进了那个球着实让他高兴，你看他的教练伸头大拇指在鼓励他呢！ He's absolutely delighted to have scored that goal! See his coach give him the thumbs up!
事件剧一种即兴的、通常是自发的、尤指由观众参与的场景或演出 An improvised, often spontaneous spectacle or performance, especially one involving audience participation.
警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。 The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company's tactics.
不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。 Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.