| Gb | Eng |
|---|
| 她给孩子们每人一美元。 | She gave the boys a dollar apiece. |
| 我的工资多达一万元。 | I received no less than ten thousand yen for my work. |
| 工厂的平均支出是二千美元。 | The average outgo of the factory is 2000 dollars. |
| 他被罚款200美元。 | He was fined 200 dollars. |
| 法官判他罚款10 美元。 | The judge imposed a fine of ten dollars on him. |
| 这艘船的停泊税一年是五千美元. | The vessel tax of anchorage is 5,000 dollars per year. |
| 你能借给我五美元吗？ | Can you lend me five dollars? |
| 你能相信我只花了25美元就买了一台电视吗? | Can you believe that I bought a TV for $25? |
| 把我的电视机修好要花去我10000日元。 | It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. |
| 完成这个工程花费了他们十亿多美元。 | It took them more than one billion dollars to complete the project. |
| 在今日的交易中, 日元已升值到历史的最高水平. | The yen hit a record high in trading today. |
| 伙食费方式是每人20美元，吃五顿早餐和四顿晚餐。 | The meal plan be20 dollars each for five breakfast and four supper. |
| 一种表示确定的概念或观念的语言元素，例如字树。 | An element of language that expresses a definite image or idea, for example, the word tree. |
| 可兑换成日元的美金 | Dollars convertible into yen. |
| 史密斯悄悄地向地向拍卖人做手势，然后把出价又抬高了1，000元。 | Smith signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand. |
| 旅馆的单人房间的价钱每天从20美元到50美元不等。 | The tariff at the hotel ranges from 20 dollars to 50 dollars a day for a single room. |
| 九点半到这儿报到。你开始周薪200美元，在三天培训期间享受全额工资。 | Report here at9: 30, and you'll get on the floor at$200 a week and receive full pay during your three day of training. |
| 国家元首被军队废黜了。 | The head of state was deposed by the army. |
| 这些衬衫的批发价是45美元。 | The wholesale prices of these shirts are 45 dollars. |
| 美元的买入价是100美元付864元人民币。 | The buy rate of US dollar note be846 yuan per hundred dollar. |
| 同函奉上55美元书款支票一张，外加每册14分邮费在内。请查收。 | I am enclosing a cheque for$55.00 which covers the cost of the book plus the postage charge of14 cents a volume. |
| 里根先生将近２兆联邦及贸易负债（亦即每户３万元）将是经济成长的绊脚石。 | Mr.Reagan's nearly$2 trillion in Federal and trade debt(or$30, 000 per family) will be a ball and chain around the neck of economic growth. |
| 减少元件和电路的几何尺寸，以达到增加电路的封装密度、减少功耗和减小信号传播延迟的目的。 | The reduction in size of components and circuits for increasing package density and reducing power dissipation and signal propagation delays. |
| 用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if（如果）、“BEGIN＂等。 | A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if,"BEGIN". |
| 这两种元素已经化学合成. | The two elements are synthesized by a chemical process. |
| 科学家们正在寻找一种新元素。 | The scientists are in search of a new element. |
| 政府为到访的元首派出了武装卫队. | The government provided an armed escort for the visiting head of State. |
| 在计算机程序设计中，一种高级语言的语句或指令，其功能是将一个值放到程序指定的内存地址单元内。 | In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location. |
| 我们的债务总计为五千美元。 | We have debts totaling 5000 dollars. |
| 元旦那天他们都感到宿醉头痛。 | On New Year's Day they were all hung over. |
| 我想把这些美元兑换成英镑。 | I should like to change these dollars to pounds. |
| 在这个国家里，元旦是全国性的假日。 | In this country New Year's Day is a national holiday. |
| 那老人去世时留下二百万美元的遗产。 | The old man left an estate of two million dollars when he died. |
| 英镑对美元保持稳定，但对日元则疲软。 | The pound remain firm against the dollar, but fall against the yen. |
| 五氧化物由五个氧原子和其它元素或基组成的化合物 | A compound having five atoms of oxygen combined with another element or radical. |
| 他使公司恢复元气活动的意见如同一股新鲜空气，令人耳目一新。 | His ideas about revitalizing the company's activities are like a breath of fresh air. |
| 一元发生说认为所有生物都是由一个单细胞或有机体发展而来的理论 | The theory that all living organisms are descended from a single cell or organism. |
| 他们决定把小单元廉价出租. | They decided to let (off) the smaller flats at lower rents. |
| 奖学金包括八十美元的书籍费津贴。 | The scholarship includes an allowance of 80 dollars for books. |
| 如果请费尔南德斯走路，教育局可以付钱马上终止合约，或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外，还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。 | If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term. Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary. |
| 约翰在元旦做了什么事？ | What did John do on New Year's Day? |
| 镭和铀是放射性元素. | Radium and uranium are radioactive elements. |
| 国家元首被陆军废黜了。 | The head of state was deposed by the army. |
| 层次字节、元素、渠道或一行信息 | A bit, an element, a channel, or a row of information. |
| 大队花了６０００元钱买了一台磨面机。 | The brigade bought a flour-milling machine for6000 yuan. |
| 英语的元音字母有a，e，i，o，u，有时也包括y。 | The vowels in the English alphabet are a,e,i,o,u, and, sometimes, y. |
| 用于修饰或说明处理单元的某种状态，在此状态下阻止某种类型的中断发生。同masked。 | Pertaining to a state of a processing unit that prevents the occurrence of certain types of interruptions. |
| 偿清了欠债之后，他长久以来一直在每个圣诞节寄给我20美元钱。他这是为了表达他的感激之情啊！ | He kept on sending me$20 every Christmas long after his debt was paid. That's gratitude for you! |
| 这本课本有二十单元。 | This textbook has twenty units. |
| 中性的电路元件 | A passive circuit element. |
| 我开支票提出一百万美元。 | I checked out one million dollars. |
| 这些油田产的油以美元定价. | Oil from these fields is priced in dollars. |
| 我们现在邮购业务是每周期1，200美元。 | Our mail orders are now running at$1, 200 a week. |
| 密码一种密码系统，其中固定长度的明文里的单元，通常为字母，被任意倒置或按事先确定的符号系统替换 | A cryptographic system in which units of plain text of regular length, usually letters, are arbitrarily transposed or substituted according to a predetermined code. |
| 金额共计230美元。 | The sum came to 230 dollars. |
| 他的存款总额达五万元。 | His total deposits are50000 yuan. |
| 公司亏空了五千美元。 | The company had a deficit of 5000 dollars. |
| 正常的咨询费为50美元。 | The standard charge for consultation be$50. |
| 水是由氢元素和氧元素组成的. | Water is composed of the elements hydrogen and oxygen. |
| 美元突然贬值, 财经专家无不大伤脑筋. | The sudden fall in the value of the dollar has puzzled financial experts. |
| 大元帅某一国内所有武装部队的最高统帅 | The commander in chief of all the armed forces in certain countries. |
| 周期律化学元素在周期表中有相似位置时具有相似特性的趋势 | The tendency of chemical elements with similar positions in the periodic table to have similar properties. |
| 函数两组元素一一对应的规则，第一组中的每个元素在第二组中只有唯一的对应量 | A rule of correspondence between two sets such that there is a unique element in the second set assigned to each element in the first set. |
| 天体要素在古代和中古时代被认为是充满于月球空间并且是构成恒星和行星的元素 | The element believed in ancient and medieval civilizations to fill all space above the sphere of the moon and to compose the stars and planets. |
| 长音节的拆分或替换一个韵律元素替代另一个，尤指在数量韵文中用两个短音节替代一个长音节 | The substitution of one metrical unit for another, especially the substitution of two short syllables for one long syllable in quantitative verse. |
| 这是一个应该避免使用的非正式术语。该术语有时用于一种逻辑元件，这种逻辑元件可以实现特定的功能或在变量之间提供链接。 | An improper term to be avoided. This term is sometimes used to designate a logic element which performs a specific function or provides a linkage between variables. |
| 单身养老金领取者的征税起点是450美元。 | The tax threshold for a single pensioner is 450 dollars. |
| 这个国家连年战争元气尽失後, 已开始慢慢恢复正常状态. | The country, prostrate after years of war, began slowly to recover. |
| 五十位国家元首参加了女王的加冕典礼，向女王表示敬意。 | Fifty heads of state attended the Queen's coronation to do her honour. |
| 约翰储蓄10分钱的储蓄券，一直到他有足够的钱才换成25元的公债券。 | John saved10 cent savings stamps until he had enough to exchange for a$25bond. |
| 花岗伟晶岩一种有时富含铀、钨和钽等稀有元素的粗纹理花岗岩 | A coarse-grained granite, sometimes rich in rare elements such as uranium, tungsten, and tantalum. |
| 元素，基本要素一个组合整体中的基本的、最主要的、不可再缩小的组成成分 | A fundamental, essential, or irreducible constituent of a composite entity. |
| 在计算机程序设计中，将主存某些单元的内容复制到同一主存中的其它单元中去。同transfer。 | In computer programming, to copy from locations in main storage into locations in the same main storage. |
| 我公司伦敦分公司向贵公司开出面额300，000元的汇票一张，兹同函奉上，请承兑后寄还为荷。 | Enclosed we hand you a draft,$300,000, draw on you by our london house. kindly accept same and return. |
| 开的发音时，舌头放低并放平，口腔敞开，正如bath一词中的a和father中的a发音一样时。用于元音发音 | Pronounced with the tongue placed low and flat and with the oral cavity wide open, like the a in bath when pronounced like the a in father. Used of vowels. |
| 盖鲁萨克，约瑟夫·路易斯1778－1850法国化学家和物理学家，析出硼元素（1809年），并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律 | French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure. |
|