GbEng
我们的假日过得好无聊，每天都下雨。 We had a mouldy holiday - it rained every day.
我在假日愿意轻松一些. I like to take things easy when I'm on holiday.
教师给我们每个人都分配了假日的工作. The teacher has assigned each of us a holiday task.
你难道不能想出一个比｀好＇更恰当的字眼来形容你的假日吗? Can't you think of a better word than `nice' to describe your holiday?
在这个国家里，元旦是全国性的假日。 In this country New Year's Day is a national holiday.
他度假归来, 对假日情趣仍津津乐道. He hasn't stopped enthusing about his holiday since he returned.
尽管计划度假时兴致勃勃, 而到头来假日本身却颇为扫兴. The holiday itself was rather an anticlimax after all the excitement of planning it.
要不是因为下雨, 我们的假日一定过得很惬意. But for the rain we would have had a nice holiday.
我姐姐在假日里对孩子们放任不管，以至于有一段时间闹得很厉害，使邻居都感到厌烦。 My sister left her children so much to themselves during the holidays that for a time they ran wild and became a nuisance to the neighbourhood.
旅游公司的失误使我的假日泡汤了。 The travel company's failure bust up my holiday.
我不打算放弃我的假日来迁就你, 你不听也得听! I'm not giving up my holiday to suit you, so you can put that in your pipe and smoke it!