GbEng
学英文是值得的。 It is worth while to learn English.
任何值得做的事就值得做好。 Whatever is worth doing at all is worth doing well.
一般人都相信努力是值得的。 It is generally believed that it pays to work hard.
她送我的纪念品很小而且不值钱。 The keepsake she gave me is small and not very costly.
试验没有成功，尽管如此，还是值得做的。 The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.
我八点钟就到医院了，但是九点钟我才去值班。 I arrive at the hospital at eight o'clock, but I don't go on duty until nine.
伦敦是值得参观的城市。 London is a city worth visiting.
我们认为他值得信任。 We esteem him to be worthy of trust.
值得做的事没有容易做的。 Nothing worth doing is easy.
我认为这样的集会毫无价值。 I feel that such gatherings are worthless.
恢复谈判的任何做法都值得欢迎。 Any renewal of negotiations will be welcomed.
为致富而牺牲原则是不值得的. Getting rich isn't worth the sacrifice of your principles.
他们的研究项目实用价值很有限。 Their research project has limited practical utility.
你们克服了这么大的困难, 值得表扬。 It is greatly to your credit that you have overcome such difficulties.
你收集到的大部分情报没有实用价值。 Much of the information you have gleaned is of no practical use.
这些价值对于我们的生活方式是至关重要的。 Such values are central to our way of life.
在今日的交易中, 日元已升值到历史的最高水平. The yen hit a record high in trading today.
我们所有的建议都遭到拒绝，不管这些建议的价值如何。 All our proposals were rejected, regardless of their merits.
社会上的罪恶是值得思考的。 The society's evils are worth meditative.
这恰恰减低了他正在提倡的政策本身的价值。 It beggars the very policy he was advocating.
某一时期的文学可反映出该时期的价值观念和审美观念. The literature of a period reflects its values and tastes.
在珠宝饰物的制造中，手工与艺术的结合决定了珠宝的价值。 The conjunction of workmanship and artistry in making jewelry decides the value of the jewelry.
如果你作弊，考试及格也没什么价值。 There is little merit in passing the examination if you cheated.
我花了５０英镑在商场上买了一件所谓的便宜瓷器，结果却是一文不值。我只得把此事引以为训。 I paid fifty pounds in the market for a so-called bargain piece of porcelain which turned out to be worthless; I'll just have to chalk it up to experience.
医生说：“和护士们一起喝茶休息是十分值得的。我们总是谈本行。实际上我们只有这个时候才能一起聊聊我们病人的情况。” The doctor says,"a tea break with the nurses in immensely valuable. We always talk shop. It's the only real chance we get to chat about our patients."
这些发现毫无价值。 These discoveries are not worth the candle.
无实质的，无价值的，无根据的 Lacking substance, value, or basis.
低气压区大气压低于正常值的地区 A region of atmospheric pressure that is below normal.
按照规定，任何时候均需有人值班。 The rule is that someone must be on duty at all times.
以牺牲健康来求得工作上的成功是不值得的。 Success in your job is not worth the sacrifice of your health.
在计算机程序设计中，一种高级语言的语句或指令，其功能是将一个值放到程序指定的内存地址单元内。 In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location.
那没有什么值得夸耀的。 That nothing to boast of.
股票按超出票面价值出售。 Shares are selling at a premium.
灾难中丧失亲人的幸存者很值得同情. Survivors of the disaster who lost their relatives are much to be pitied.
矩，动差任意变量的正整数功效的期望值。第一个矩是分配的平均数 The expected value of a positive integral power of a random variable. The first moment is the mean of the distribution.
假使上天认为财富是有价值的东西的话，它就不会将之给予这样的一个恶棍的吧。 If heaven had looked upon riches to be a valuable thing, it will not have given them to such a scoundrel.
感谢你们使我的访问如此有价值。我将珍惜我们之间的友谊及你们给予我的盛情款待。 Thank you for making my visit so worthwhile. I shall treasure your friendship and kind hospitality you have given me.
就模拟输入而言，使模数转换器不能区别其变化的超范围的绝对电压值。超载值对于正输入和负输入可能不同。 For analog inputs, any absolute voltage value above which the analog-to- digital converter cannot distinguish a change. The overload value can be different for plus and minus inputs.
古董由于年代久远而具有特殊价值的物体，尤指由于工艺，美观和兴起时期等方面受到重视的土产，家具或手工艺品 An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin.
健全的身体比金冕更有价值。 A good healthy body is worth more a crown in gold.
这个老先生的财产值多少钱? What's the old man worth? ie What is the value of his possessions?
值得嘉奖的值得奖励或称赞的；具有价值的 Deserving reward or praise; having merit.
一位漂亮花园的资深培育者；进行有价值的公司联络的人 An inveterate cultivator of beautiful gardens; a cultivator of valuable corporate contacts.
年高德劭的具有与年纪，智谋或长久使用相关的品质的；值得尊敬的 Having the qualities associated with age, wisdom, or long use; venerable.
那事件是值得记忆的。 The event is worthy of being remembered.
那幅画一定价值连城. That painting must be worth a king's ransom.
一种有极限或界限的量值。 A quantity that has a limit or boundary.
夺得金牌是她又一值得骄傲的成就. Winning the gold medal was yet another feather in her cap.
她沉住气没发脾气，这是值得称赞的。 It do her credit that she manage not to get angry.
某数值偏离参考值的一种系统偏差。 A systematic deviation of a value from a reference value.
在午饭时间, 值班教师负责维持校内秩序. The teachers on duty are policing the school buildings during the lunch hour.
我上星期天打电话到你办公室去, 但他们说你不值班。 I called your office last Sunday but they said you were off duty.
评估对人及事物的质量，价值，重要性或量的识别 Recognition of the quality, value, significance, or magnitude of people and things.
和美国家庭的这种爱同时并存的是自强及独立的文化价值观。 Coexisting with such love in the American family are cultural values of self-reliance and independence.
一种低速输入设备，它将图形和图象数据转换成用于数字计算机的二进制数值输入。 A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer.
在计算机图形学中，以常数值乘以图象的坐标来放大或缩小全部或部分显示图象。 In computer graphics, to enlarge or reduce all or part of a display image by multiplying their coordinate by constant values.
在二进制浮点数中，一种带有符号的特定值，其量值大于一台计算机所能表达的任何二进制浮点数。 In binary floating-point concepts, a value with an associated sign which is mathematically greater in magnitude than any binary floating-point number.
一英镑面值的钞票已停止流通. Pound notes have been withdrawn from circulation.
降低，划减资产帐面价值的降低 A reduction of the entered value of an asset.
欣赏意识或灵敏的感知力，尤其指审美品质或价值 Awareness or delicate perception, especially of aesthetic qualities or values.
日本一家公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之四。 The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by4% of the total value.
在编辑语言中，把若干值变换为由给定格式所规定的表示形式。 In programming languages, transforming values to the representations specified by a given format.
等值用不同种货币以一个固定的官方交换汇率表示的一定货币的等量价值 The equivalent in value of a sum of money expressed in terms of a different currency at a fixed, official rate of exchange.
不值得我去乞求 It was beneath me to beg.
该公司的股票已经贬值. Shares in the company have depreciated.
平均每天被窃取的货物价值为15英镑。 On average, 15 worth of goods is stole every day.
这个盆子是镀金金属的，所以不太值钱。 This basin is only plate so it's not very valuable.
一有贬值的消息，股票价格就暴跌了。 Share price plummet or plunge on the news of the devaluation.
美元突然贬值, 财经专家无不大伤脑筋. The sudden fall in the value of the dollar has puzzled financial experts.
一枚钱币的内在价值是造这枚钱币的金属的价值。 The intrinsic value of a coin is the value of the metal it is made of.
英国货币可能贬值，如果果真如此，利率就会上升。 Sterling may fall, if (this should be) so, interest rates will rise.
我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。 My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.
描述逻辑函数的一种表，表中列出输入值的全部可能组合，并列出与每种输入组合相对应的实际的输出值。 A table that describes a logic function by listing all possible combinations of input values and indicating, for each combination, the true output values.
在树林中走了一个小时而没有见到什么值得注意的东西，这怎么可能呢? How was it possible to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note?
掩护表面值得尊敬的人、团体或企业，实际上用阴谋或不法活动做掩盖 An apparently respectable person, group, or business used as a cover for secret or illegal activities.
正因如此，今天从事写作的男女青年已经忘记了人类内心的冲突。而这本身就能就好作品。因为这是唯一值得写、值得呕心沥血地去写的题材。 Because of this, the young man or woman writing today has forgotten the problems of the human heart in conflict with itself, which alone can make good writing because only that is worth writing about, worth the agony and the sweat.