GbEng
她并不聪明，但在其他方面，她倒是个好姑娘。 She is not very clever, but otherwise she's a nice girl.
要是不给你添太多麻烦的话，我倒是愿意留下来。 I'd like to stay if it's not too much of an imposition on you.
我认为直截了当地告诉他这个坏消息倒是友好的行为。 I think it would be a kindness to tell him the bad news straight away.
她干起活来倒是相当不错, 不过有时需要加以督促. She is a fairly good worker, but she needs prodding occasionally.
假使剥去了人们的衣服的话，到底彼此的阶级能够维持到什么程度，倒是一则有趣的问题。 It is an interesting question how far men will retain their relative rank if they were divest of their clothes.
那计划的构想倒是十分宏伟, 但终因准备不足而告吹. The plan, brilliant in its conception, failed because of inadequate preparation.
工作完成了--好倒是好--但是答应给我们的奖金给不给? The job's done, that's all well and good but what about the bonus we were promised?
我们的钱省著花要是能富余出来，我倒是很想去度假。 I'd love a holiday if our money will stretch that far.
她干起活来倒是相当不错，不过有时需要加以督促。 She is a fairly good worker, but she needs prod occasionally.
我倒是想要一套新的立体声音响器材, 可是没这笔钱（买）. I'd like a new stereo, but I haven't got the wherewithal (to buy it).