GbEng
我的主修科目是法语。 My major is French.
他没多少文化修养。 He is a man of little culture.
她在大学期间主修数学和物理。 She majored in maths and physics at university.
他主持修建这座桥的建筑工程。 He directed the building of the new bridge.
修筑一条铁路要花费许多劳动力。 It takes a lot of labor to build a railway.
公众强烈反对修建该机场。 There was a great outcry about the construction of the new airport.
人们误以为选修语言课程较轻松“ Language courses are wrongly thought to be soft options.
那位代表提出了一项对新闻法的修正案。 That representative brought forth an amendment to the press law.
各反对党指责修建新机场是浪费纳税人的金钱。 The opposition parties have condemned the new airport as a waste of taxpayers' money.
约翰靠他自己修理录音机。 John fixed the tape recorder by himself.
你们参加高级程度英语考试要读哪些必修课本? What are your set books for English A Level?
我们若决定购买这座别墅,就得重新进行装修。 If we decide to buy the cottage we'll have to do it up.
他把手表拆开来修理。 He took the watch apart to repair it.
我得修修表,它不走了。 I'll have my watch repaired; it doesn't work.
他把汽车送到修车厂修理。 He sent his car to the garage for repair.
压路机是用来修筑道路的。 A road roller is used in making and repairing roads.
我们需要有人来修理录音机。 We needed someone to fix the tape recorder.
这个学期他选修了泛读课程。 He selected an extensive reading course this term.
工程师奋力进行修桥工作. The engineers set to on repair work to the bridge.
修道院院长告诉他要遵守规定。 The abbot told him to obey the rules.
航天器的设计正大加修改. The design of the spacecraft is undergoing extensive modification.
村民一致反对修建旁道. The villagers are unanimous in their opposition to the building of a bypass.
修理教堂结构的花费非常大。 The cost of repairing the fabric of the church was very high.
明年将要修建一条超级高速公路。 A superhighway will be constructed next year.
我们不得不把汽车拖到最近的修车厂。 We have to tow that car to the nearest garage.
我修改一下计划以便和你的计划相适应. I will accommodate my plans to yours.
既然你坚持,我就只好修改信用证。 Since you insist, I must amend the letter of credit.
把我的电视机修好要花去我10000日元。 It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
修汽车前,你得用千斤顶把汽车抬起来。 You need a jack to lift the car before repairing it.
越来越多的大学生主修企业管理学。 More and more students are majoring in the science of business management.
那项政策经修改后才获得委员会同意。 The policy was agreed by the committee, but only in a modified form.
在这样远景鼓舞下,他们打算修建更多的水渠。 Inspired by these prospects, they planned to build more canals.
维修手册向您提供修理汽车所需的图表和说明。 A maintenance manual gives diagrams and instructions for repairing your car.
专业,主修课选作学术专业的一个研究领域 A field of study chosen as an academic specialty.
把方向盘往右边转转, 好修正驾驶上的偏差. Turn the wheel to the right to correct the steering.
协议中有一条规定, 承租人负担建筑物的修理费. A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building.
这似乎是一个修女的贞操誓言。 It seems the vows of chastity belonging to a nun.
她不断修改自己的小说以使其趋于完善。 She matured her novel by constant revision.
他是一个多面手,既是修理工,也是木匠,既是一个理发师,也是一个好裁缝。 He is a man of parts; he is either a repairman, or a carpenter, either a barber or a good tailor.
这个工人用一个铁箍修桶。 The worker repaired the barrel with a hoop iron.
她付了维修费以减轻内疚感。 She paid the repair bill as a salve to her conscience.
学校的修缮将由教育部门出资。 The repairs to the school will be financed by the educational department.
要想了解某词的用法, 查《进修词典》. If you want to know how a word is used, look the word up in the Advanced Learner's Dictionary.
我得出去进修一个星期——经理今天早晨突然向我宣布此事。 I've got to go away for a week on a training course-the manager sprang it on me this morning.
前年夏天它就坏了。虽然我早就许诺过我自己修,但是我从未腾出空来。 It had broken down the previous summer, and though I promised to repair it, I had never got round to it.
多丽丝在厨房里向外叫道:"换个调儿,行不行?你可意识到,你修窗子时一直在那儿反复地哼同一个调子?" "Change the record, will you? " shouted Doris from the kitchen. "Do you realize you've been whistling the same tune over and over, all the time you've been fixing that window? "
初始设计开发阶段,首先必须发现可能存在的错误,并作相应的设计修改。正是在这个时期中,设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。 The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
她明年选修法语. She is taking French as an elective next year.
我必须找人把收音机修理好。 I must get the radio fixed.
所有汽车都需要定期检修. All cars require servicing regularly.
有两座新房子正在修建。 There are two new houses under construction.
现在选修理科的学生少了. Fewer students are opting for science courses nowadays.
反对党已对议案提出几项修正. The Opposition have tabled several amendments to the bill.
全村强烈反对在附近修建机场的计划. The whole village is up in arms about the proposal to build an airport nearby.
行为的修正由动物过去的经历导致的保持终生的行为修正 Persistent modification of behavior resulting from an animal's experience.
修了一道堤坝挡住洪水. A dyke was built to retain the floods.
两个村子合作修建了这座水库。 The tow villages joined forces to build the reservoir.
对程序进行修改是徒劳无功的. Revising the procedure was an entirely profitless exercise.
议会对议案的数份修正案进行了辩论. Parliament debated several amendments to the bill.
这些防御工事都是上次战争时修筑的. These fortifications were all built during the last war.
政府为修建医院拨出了大笔款项。 The government has appropriated a large sum of money for building hospitals.
这些批评意见已修改得缓和些以免得罪人. The criticisms had been watered down so as not to offend anybody.
市政当局要拆毁这些建筑物以让出地方修筑新公路。 The city will tear down these buildings to make room for the new highway.
那时英语是唯一必修的外国语。 English was the only foreign language required.
英语是必修科目吗? Is English a compulsory subject?
每年都有一些修这门速成课的学生觉得课程负担太重而于圣诞节前辍学的。 In any year some of the students on this crash course find the pace too hot for them and drop out before Christmas.
用于修饰或说明处理单元的某种状态,在此状态下阻止某种类型的中断发生。同masked。 Pertaining to a state of a processing unit that prevents the occurrence of certain types of interruptions.
目录正在修订之中。 The catalogue is under revision.
他正在上汽车维修课。 He's taking classes in car maintenance.
我把汽车彻底检修了一遍。 I gave the car a thorough going-over.
我对电脑的维修保养很在行。 Maintenance of PC is in my element.
这些机器需要经常保养维修。 The machinery requires constant maintenance.
我得修改图表. 我出了点儿错. I'll have to alter the diagram. I've made a mistake.
我们的复印机经常需要检修. Our photocopier is in continual need of running repairs.
卡车严重损坏,已无修复的希望。 The lorry was damaged beyond hope of repair.
已经决定这本书要重新修订。 It has been decided that the book shall be revised.
他们的党一上台,他们就开始修改法律。 As soon as their party came into power they changed the law.
我有个随和的汽车修理工, 他把我的车保养得很好. I've got a tame mechanic who keeps my car in order.
总编将他的采访记者所写的文章加以修改。 The editor-in-chief blue-penciled the article written by his reporter.
我一整天都在家里等候你们的电视修理员来取电视机,但他失约了。 I've been waiting in all day for your television repair man to collect the set, but he didn't come as he promised.
靠自己刻苦奋斗而后成功的人,其所完成的工作,没有一个好到令女性不想给他稍加修改的程度。 No self-making man ever do such a good job that some woman do not want to make a few alteration.
那船进了拉各斯港进行检修. The boat put in at Lagos/put into Lagos for repairs.
他在恳求拨款修建一所新学校。 He was appealing for funds to build a new school.
被修剪坏后丧失生命力的植物 Plants that lost their vitality when badly pruned.
这些防御工事是上次战争时修建的。 These fortifications were built during the last war.
修路费已削减到不能再减的最低限度了. Expenditure on road repairs has been cut to an irreducible minimum.
引出推论的表达推论的或置于推论前面的,用来修饰词语 Expressing or preceding an inference. Used of a word.
我弟弟用这部车时毫不爱惜,害得我花一大笔修理费。 My brother's careless treatment of the car has run me in for a large repair bill.
用于修饰或说明与故障或错误的检测和隔离有关的特性。 Pertaining to the detection and isolation of a malfunction or mistake.
教师希望给小学生读宗教故事来提高他们的修养. The teacher hoped to elevate the minds of her young pupils by reading them religious stories.
在分时系统中,终端和其它设备进行一次数据交换,从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如,输入客户的存款金额并修改客户的余额。 In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance.
我看到他正在给玫瑰修剪枝条。 I found him pruning his roses.
他们不惜工本装修这栋房子。 They decorated the house regardless of cost.
弥补的用作修补物的或与之有关的 Serving as or relating to a prosthesis.
修路引起周围居民很多怨言. The road-works caused much complaint among local residents.
粗鲁的缺乏良好的举止,文化,或修养的 Lacking good manners, culture, or refinement.
修建这堵高墙作为屏障以防外人闯入. The high wall was built as a defence against intruders.
修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的. The school building programme postulates an increase in educational investment.
1979年这个期限临近了,最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意,投票反对这个法案。 As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed their mind and voted against it.
当飞机上的灯一下子熄灭时,旅客显得很紧张,但当机长告诉他们这只不过是一次电气故障,很快就会修好时,他们才放下心来。 The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.
你可以得到一笔拨款来修缮住房。 You can get a grant to improve your house.
糙面厚呢一种粗糙不平的带有未修剪的绒毛的羊毛呢 A coarse, shaggy woolen cloth with an uncut nap.
那椅子太破旧了,无法修理:架子好几个地方坏了。 That chair is too far gone to repair: the frame is broken in several places.
高尚的,有教养的品味和举止优雅的;有文化的;有修养的 Marked by refinement in taste and manners; cultured; polished.
保养为保证正常的运行,状况,和修缮状况所做的保养 Maintenance in proper operation, condition, and repair.
兹寄上经过修订的商品目录和价目表。有些可能对贵方合适。 I send you my revised catalog and price- list, in the hope that you may find something to suit you.
修车厂雇用琼斯做修理工,但发现他是冒牌货后,就把他解雇了。 The garage hired Jones as a mechanic, but fired him when they found he was sailing under false colours.
篱笆上的洞使我们能够观看;科技使外科医生能打开和修复心脏 A hole in the fence that enabled us to watch; techniques that enable surgeons to open and repair the heart.
他加了一个避免条款,大意是:如果汇率下跌超过去5%,付款将被修改。 He adds a let- out clause to the effect that the payment will be revised if the exchange rate fall by more than5%.
汽车修理厂给我5英镑折价换取我的汽车旧电池,这使我比较容易接受得买一个新电池的事实。 The garage gave me five pounds for trading in my old car battery, which took the sting of having to buy a new one.
蒂卡尔危地马拉北部的一座玛雅废城,曾是玛雅城市中最大也可能最古老的一座。挖掘和修复该废墟的工作始于1956年 A ruined Mayan city of northern Guatemala. It was the largest of the Mayan cities and may also be the oldest. Excavation and restoration of the ruins began in1956.
用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件,通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly-coupled。 Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors.
主修金融学。涉及的课程有如下几门:银行业务,89分;银行与计算机,90分;贷款,92分;信用证,90分;储蓄,88分;外汇兑换,92分;电汇,90分;汇款,94分;西方金融制度,92分。 Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92.