GbEng
我们确信能胜利。 We are confident of victory.
别以为我能相信那件事. You can scarcely expect me to believe that.
我找不到你寄给我的那封信。 I can't trace that letter you sent me.
把这些信送到对面邮局去。 Take these letters over to the post office.
这封信只用一张纸写成。 The letter was written on a single sheet of paper.
这辆汽车亮起了危险信号灯。 The car had its hazard warning lights on.
我是用电动打字机打这封信的。 I did the letter on my electric typewriter.
这个地方脏极了，我不相信有人能住在这。 This place is filthy; I don't believe anyone can live here.
我们相信你在星期五之前可以完成这篇论文。 We are depending on you to finish the paper by Friday.
这个信封封得很严实。 The envelope was firmly sealed.
我用了一个邮资已付的信封。 I use a prepaid envelope.
信封内装有几份附件。 There are several enclosures in the envelope.
这封信是用正式文体写的。 The letter is written in formal style.
他有一些很奇怪的政治信念。 He has some pretty strange political ideas.
一般人都相信努力是值得的。 It is generally believed that it pays to work hard.
我不相信他会如约前来访问。 I don't trust his promise to come for a visit.
我不相信她声称同我们友好。 I don't believe her profession of friendship for us.
他相信各民族间都应亲如兄弟。 He believes in the brotherhood of all peoples.
在资信方面, 这家商行还是很可靠的。 In respect of financial standing, this firm is reliable.
我倾向于相信他的无辜。 I'm inclined to believe him innocent.
我相信她照顾孤儿是件好事。 I believe it good her taking care of orphans.
他用蒸汽把信封上的邮票揭下来。 He steamed the stamp off the envelope.
她如饥似渴地收集一切有关的信息。 She gobbled up all the relevant information.
许多人都相信监禁解决不了犯罪问题。 Many people believe that prison isn't a cure for crime.
一旦迈克采取了防卫态度，就很难使他相信没有什么可怕的。 Once Mike's taken up a defensive attitude, it's difficult to persuade him that's nothing to be afraid of.
别相信他，他像老狐狸一样狡猾。 Don't trust him, he is a sly old fox.
有人相信婴儿的尿是一种药。 Someone believes that a baby's urine is a kind of medicine.
我们不应该嘲笑别人的宗教信仰。 We should not mock at other people's religious beliefs.
我非常恼怒，以致觉得非给报社写封信不可。 I was so annoyed that I felt impelled to write a letter to the paper.
无论报纸上刊登什么荒谬的东西，总有人相信。 Whatsoever nonsense the newspaper prints, some people always believe it.
我已写一封抱怨信给国家铁路部门，总得有人要支持提高服务标准。 I've written a letter of complaint to State Rail; somebody has got to carry the banner for better standards of service.
我才不信你呢! I can't believe a word you say.
公爵命令仆人把一封信送给国王。 The duke ordered the servant to send a letter to the king.
你读了有关信息革命的那篇文章没有？ Have you read the article on information revolution?
你能相信我只花了25美元就买了一台电视吗? Can you believe that I bought a TV for $25?
古埃及的许多法老相信他们可以永生。 Many Pharaohs in ancient Egypt believe they can live forever.
你并不认为我会相信那个可鄙的借口，是吧？ You don't expect me to believe that pitiful excuse, do you?
奶奶简直不能相信这事。 Grandma could hardly believe it.
他每次来信都向你问候. He always asks after you in his letters.
她不应该把我的信公开。 She should not give publicity to my letter.
他已经收到了一大批信件。 He has received a swarm of letters.
一个人一定要对自己有信心。 One has to be confident in himself.
我们可以相信他会准时到来。 We can depend on his arriving here on time.
我经常收到读过我的书的读者的来信。 I regularly get letters from people who have read my books.
我把那封信挂号寄出了，因为里面有钱。 I registered the letter because it contain some money.
简给他写了封长信，然而他一直没有回信。 Jane wrote him a long letter, but he never wrote back.
她好像够亲切的, 可是我不应该信以为真. She seems friendly enough but I shouldn't take her at (her) face value.
红旗是危险的信号。 A red flag is a sign of danger.
我们认为他值得信任。 We esteem him to be worthy of trust.
可以来信或传真预订。 Reservations can be made by letter or fax.
他按照自己的信念行事。 He acted in accordance with his beliefs.
请把我的信件转到我的新地址。 Please forward my mail to my new address.
有些人相信上帝创造了世界。 Some people believe that God created the world.
据信这种生物来自外太空。 These creatures were believed to have come from outer space.
他工作不错，但似乎缺乏信心。 He is good at his job but he seems to lack confidence.
母亲死后，我收到许多安慰信。 I got many letters of consolation when my mother died.
我相信他是个我们应当尊敬的人。 He is a man whom I believe we should respect.
既然你坚持，我就只好修改信用证。 Since you insist, I must amend the letter of credit.
我相信礼貌对大家是很重要的。 It is my belief that good manners are very important to everybody.
你的鼓励使我对我的未来更加有信心。 Your encouragement made me more confident of my future.
他写了这封信打算征求一些意见。 He wrote the letter with the intention of asking for some advice.
他对未来感到轻松自在并且充满信心。 He felt at ease and confident about the future.
我这是信口开河，随便谈谈脑子里想的东西。 I'm talking offhand, simply speaking my mind.
他们自信地等待我自己发现事实真相。 They were waiting with assurance for me to discover the truth for myself.
电视观众来信表示对当前节目不满. Letters from viewers express their dissatisfaction with current programmes.
他是她的私人秘书, 能接触到她所有的信件. As her private secretary he has access to all her correspondence.
他们装出信心十足的样子却欺骗不了任何人。 Their assumptions of an air of confidence fooled nobody.
她尽管很想再见到他, 但却不愿给他回信. Despite wanting to see him again, she refused to reply to his letters.
读者来信版是读者们交换意见的有益园地。 The letters page serves as a useful forum for the exchange of readers' views.
从她那封信的字里行间我得知, 她把他赶了出去。 Reading between the lines of her letter, I learned she had driven him out.
我不相信能力均等，但我确实相信机会均等。 I do not believe in equality of capacity, but I do believe in equality of opportunity.
半导体在自动化和信号上面即将起着重要作用。 Semiconductors are going to play an important part in automation and signalling.
关于那篇文章，报社收到了大量来信和接到了大量的电话。 The newspaper received a deluge of letters and phone calls about the article.
我至今尚未收到他的信. I haven't received a letter from him yet.
信中夹钞票最好寄挂号. It's wise to register letters containing banknotes.
这家企业是信用证的申请者。 The enterprise is an applicant of this credit.
他拣起信封时，一把钥匙掉了出来。 As he picked up the envelope, a key dropped out.
你应该立即申请, 亲自去也好, 写信也好. You should apply immediately, in person or by letter.
这个星期天浸信会教友将要举行一场典礼。 The Baptist will hold a ceremony this Sunday.
对不信上帝的人引用圣经的话是没用的。 It's no use citing the Bible to somebody who doesn't believe in God.
许多杂志发表了由俄国航天探测器获得的有关金星的信息。 Information about Venus obtained by Russian probes has been published on some magazines.
贵市史密斯公司希望与本公司开展交易，指定贵处为信用出证人。 Mr. smith co., of your city, desire to open an account with us, and have give us your name as a reference.
我正写一封郑重其事的回信. I'm composing a formal reply to the letter.
困境中，他坚定的信仰支撑着他。 His firmness on his belief supported him in difficulties.
他送给妻子一枚戒指，作为爱情的信物。 He gave his wife a ring as a token of his love.
回信免费邮寄至牛津牛津大学出版社宣传部. Reply to Publicity Department, FREEPOST, Oxford University Press, Oxford.
他们是在他们因宗教信仰而受到迫害之后来到美洲的。 They came to America after being persecuted for their religious beliefs.
我们需要从消费者那里多得到些反馈信息以提高产品质量. We need more feedback from the consumer in order to improve our goods.
董事会注意到维持有效通讯的需要，因此决定建立一个新的通信网。 Mindful of the need to maintain efficient communication, the board of directors decided to construct a new communication network.
我真傻, 竟相信了他! And I was foolish enough to believe him!
她曾经写信给马克吗？ Has she ever written a letter to Mark?
请你把这封信复印一份好吗？ Could you Xerox this letter please?
我好久没有收到约翰的来信了。 I have not heard from John for a long time.
我脑子一下子记不住这麽多信息. My brain can't hold so much information at one time.
他引用《圣经》来支持他的信仰。 He quotes the Bible to support his beliefs.
玛丽写信时，孩子们在外面玩耍。 While Mary was writing a letter, the children were playing outside.
她用阿谀奉承的手段骗取他的信任. She used flattery to worm her way/herself into his confidence.
由於无知和迷信, 他们无法得到现代医学的好处. Ignorance and superstition prevent them from benefiting from modern medicine.
我不相信他真会按他威胁的话去做, 他不过吓唬（我们）罢了. I don't believe he'd really do what he threatens he's only bluffing (us).
拣信室安装了自动拣信机之後, 许多拣信员都失业了. Many workers in the sorting office lost their jobs when an automatic sorter was introduced.
破坏主义者信奉或提倡毁灭（尤指现存的社会制度）的人 One who believes in or advocates destruction, especially of existing social institutions.
邮递员的工作，不论天气如何，概括地说来就是“送信”。 The mailman's job, in all kinds of weather, is summed up in the phrase"Deliver the mail."
我们即使有新闻自由，也并不意味著一切报道都真实可信、准确无误。 We might have a free press, but that doesn't mean all reporting is true and accurate.
简介给予或接受简洁的预备性的指令、信息或忠告的行为或步骤 The act or procedure of giving or receiving concise preparatory instructions, information, or advice.
减少元件和电路的几何尺寸，以达到增加电路的封装密度、减少功耗和减小信号传播延迟的目的。 The reduction in size of components and circuits for increasing package density and reducing power dissipation and signal propagation delays.
道德，品行，士气一个人或集体具有的精神状态，通过信心、愉快、纪律和乐于执行所分配的任务来展现 The state of the spirits of a person or group as exhibited by confidence, cheerfulness, discipline, and willingness to perform assigned tasks.
人际网由具有共同兴趣或爱好的人组成的非正式体系。人们互相帮助、互相交换信息或工作联系的进展 An informal system whereby persons having common interests or concerns assist each other, as in the exchange of information or the development of professional contacts.
谁也不会相信那个借口. No one will buy that excuse.
汽车在交通信号灯处停住了. The car came to a full stop at the traffic lights.
她在明信片上草草地写了几个字. She scrawled a few words on a postcard.
信息产业在我国是新兴产业。 The information industry is an infant industry in our country.
他从她那里问出了他所需要的信息。 He succeeded in eliciting the information he needed from her.
她在难民中工作是因为她有很深的信念. A deep faith underlies her work among refugees.
我现在讲的话，我相信也是在座许多同志的想法。 In what I am saying now I believe I speak also for many others present at this meeting.
信息技术的发展是二十世纪工业技术上的最大进步。 The development of the information technology is the greatest technological advance of the 20th century.
她显得很自信. She appeared/seemed very confident.
指控他的证据不足信。 The evidence against him was flimsy.
她始终坚持自己的信念。 She always holds to her convictions.
信号响时，人人脱帽致敬。 Everyone uncovered when the signal sounded.
我相信他天生是要当军人的。 I believe he is meant to be a soldier.
灯塔每一分钟发出两次信号。 The lighthouse flashes signals twice a minute.
这理论否定了一切传统信念. This theory is a negation of all traditional beliefs.
即使他这么说，你大可不必相信他。 Even if he said so, you need not believe him.
就我而论,注重仪表使我自信。 For my own part, being nice about appearance keeps me confident.
我经常接到我们部队战友们的来信。 I often hear from my comrades-in-arms in the army.
我决不就这一问题与他通信. I refused to enter into any correspondence (ie exchange letters) with him about it.
无线电和电视是重要的通信手段。 Radio and television are important means of communication.
他这人疑心太重, 连自己的母亲也不相信. He's so suspicious he would distrust his own mother.
他们因那个孩子有说服力的理由相信了他。 They believed the child by his persuasive reasons.
主教在仪式上为许多人施行了坚信礼. The bishop conducted a number of confirmations at the service.
我深信每个人都是靠出卖什么东西生活的。 I am convinced(that) everyone lives by selling something.
他很容易受伤, 因为他很轻易就相信别人。 He is likely to get hurt because he always trusts people easily.
我希望你不曾因为我好久不给你写信而感到担心。 I hope you were never put out by my long silence.
我深信自满情绪是我们各种问题的根源. It's my conviction (ie I firmly believe) that complacency is at the root of our troubles.
弟兄两个我谁也不相信，他们都是一路货色。 I won't trust either of the two brothers; they are tarred with the same brush.
这是我所能找到的最令人信服的证据，以证明我的观点。 This is the most convincing evidence that I can find to prove my point.
先天论，天性论先天论，大脑不能从外界信息中产生想法 The doctrine that the mind produces ideas that are not derived from external sources.
我们开始时并不信任他，但他令人愉快的举止完全消除了我们的疑虑。 We didn't trust him at first, but his charming manner completely disarmed us.
他的忠诚是可信的。 His faithfulness can be trusted.
信用证凭汇票付款。 L/c is payable against your draft.
他后来改信了伊斯兰教。 He later turned Moslem.
你不应相信任何陌生人。 You shouldn't trust anyone strange.
不要辜负人民对你的信任。 Don't betray the people's trust in you.
他从巴黎给我寄来几张明信片。 He sent me some postal cards from Paris.
这台机器由电子脉冲信号操纵. The machine is operated by an electronic pulse.
不知什么缘故，我觉得不能信任他。 Somehow, I don't feel I can trust him.
邮筒为存放外寄信件而设的公用盒箱 A public container for deposit of outgoing mail.
警察向来往车辆打信号，示意缓慢前行。 The police signalled the traffic to move forward slowly.
警方封锁了这个区域直至拆除炸弹的引信为止。 Police cordoned off the area until the bomb was defused.
影片捕捉到了医院里沉著而自信的气氛. The film captured (ie described very well) the mood of quiet confidence at the hospital.
一个外国人走近柜台，要求拿些明信片出来让我看看。 A foreigner came up to the counter and asked to be shown some postcards.
赢得总统杯以后，球队满怀信心地迎接联赛的冠亚军决赛。 Having won the President Cup, the team got their tails up for the final of the league championship.
交割失信在股票或抵押品售出后，未能在规定日期内办理交接手续 Failure to receive the proceeds of a transaction, as in the sale of stock or securities, by a specified date.
他在金鱼缸周围贴上了彩色风景明信片，好让金鱼们以为在游历四方。 He pasted picture postcard around goldfish bowl to make the goldfish think they were going place.
没有视频信号。 There is no video signal.
世界上有许多种宗教信仰。 There are many religions in the world.
他竟然幼稚得连这种谎言都相信。 He is so naive as to believe such a lie.
你太畏缩了--要尽量增强自信心. You're too timid you must try to assert yourself more.
他有一种迷信的想法认为黑猫不吉祥。 He has a superstitious thought that black cat are unlucky.
对我们的善意和信任，他们以欺诈来回报。 Our kindness and trust was requited only with dishonesty on their part.
她所说的每一件事都体现了信仰和行动的完美和谐。 There was a happy chime of belief and practice in everything she said.
计算机病毒一种自身复制并干涉软件功能或破坏储存信息的程序 A program that replicates itself and interferes with software function or destroys stored information.
他既没打电话又没写信，这使她难以撇开由此而产生的一种隐约的担忧心情。 She found it difficult to set aside a vague feeling of anxiety caused by his failure to call or write.
你收到我的明信片了吗? Did you get my postcard?
充满信息的；内容充实的 Full of news; informative.
这就是过於自信的结果. This is what comes of being over-confident.
公爵用一根羽毛笔写信。 The duke wrote a letter with a quill pen.
轻信的有信赖倾向的；信任的 Having a tendency to confide; trusting.
这种借口（让我）实在无法相信. That excuse simply won't wash (with me).
给主教写信应该怎样称呼? What form of address should one use when writing to a bishop?
产生这问题的根源在於缺乏信任. The root of the problem is lack of trust.
层次字节、元素、渠道或一行信息 A bit, an element, a channel, or a row of information.
天气预报之後即为6点钟报时信号. The weather forecast is followed by the pips at 6 o'clock.
他们[他]写信表示感谢我们赠送礼物. They wrote to thank us/he wrote thanking us for the present.
在电信发达的今天, 相距遥远已不再是什麽问题了. Distance is no problem with modern telecommunications.
我穿鞋总是先左後右, 我是很迷信（这件事）的. I always put my left shoe on first; I'm superstitious (about it).
穆斯林国度信奉伊斯兰教的民族或国家；穆斯林世界 The people or nations that practice Islam; the Moslem world.
他说他受过折磨拷打, 从他身上的伤疤看来倒也可信. The scars on his body lent colour to his claim that he had been tortured.
我发觉他的所作所为（不负责任）到了简直令人难以置信的地步. I find his behaviour (irresponsible) beyond belief.
付款可用下列任何一仲方式：现金，支票或用信用卡。 Payment may be made in any of the following ways, by cash, by cheque, or by credit card.
既没打电话也没写信给我们；既非植物也非动物的生命形态 Has neither phoned nor written us; life forms that are neither plants nor animals.
我们已（互相）通信多年了, 可是我从未见过他本人. We've corresponded (with each other) (ie written to each other) for years but I've never actually met him.
卖国者，叛徒背叛某人的祖国、事业或辜负信任的人，尤指犯叛国罪的人 One who betrays one's country, a cause, or a trust, especially one who commits treason.
内集团一群因共同的信仰、态度和兴趣而集合在一起并明显排斥外人的小集团；小集团 A group of people united by common beliefs, attitudes, or interests and characteristically excluding outsiders; a clique.
马林诺团体斯基，布伦尼斯洛·卡斯佩1884－1942波兰裔英国人类社会学家，坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能 Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions.
优秀的学者“主动留心于”新信息，他们对读到的东西进行思索，以挑战的精神对待它，融会贯通，使之成为自己的东西。 Good learners become"actively involved" with new information.They think about what they read, challenge it, make it their own.
我以为他母亲已去世，幸亏在我寄出吊唁信之前，我碰到了一个那天上午还在医院里见过她母亲的人，他使我避免了这场误会。 I thought his mother had died, but fortunately I met someone who'd actually seen her that morning in the hospital and he set me right before I sent off my letter of sympathy.
苏联外长谢瓦尔德纳泽星期五来华盛顿。他将带给里根一封戈尔巴乔夫的亲笔信……。你尽可以打赌一定是有关几乎吹的高峰会。 Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday. He'll be bringing Ronald Reagan a letter from Mikhail Gorbachev himself…But you can bet the rent it'll be about the summit that almost wasn't.
我确信你是对的。 I'm sure you're right.
我们都相信她的预言。 We all believed in her prediction.
他们都相信共产主义。 They all believe in communism.
我相信你是有见识的人。 I give you credit for more sense.
我坚信我们最后会胜利。 I fervently believe in our eventual victory.
我过去相信你是有见识的人。 I gave you credit for more sense.
今天我处理了一大批信件. I've got through a lot of correspondence today.
该报认为不宜发表我的信. The newspaper did not see fit to publish my letter.
这张卡片正好能装进那个信封里. This card just fits nicely into that envelope.
不到两天，我就收到了经理写来的录取信。 Within two days I received a letter of acceptance from the manager.
附言，续篇如一本书或一篇文章正文后的附加信息 Additional information appended to the manuscript, as of a book or an article.
我相信通过双方的努力，交易往来定会朝着互利的方向发展。 I am convinced that with joint effort, business between us will be developing to our mutual benefit.
我确信他做事真诚。 I'm sure he acted in good faith.
我对他的诚实深信不疑。 I am convinced of his honesty.
公务信件在早晨开启. The office mail is opened in the morning.
我们正期待着她的来信。 We are expecting a letter from her.
书信书信，尤指正式信件 A letter, especially a formal one.
写给他的信件由律师转交. Write to him care of his solicitor.
我们的信在邮寄途中错过去了. Our letters crossed in the post.
他很真诚, 不由得我不信任他. His sincerity inclines me to trust him.
我确信他是个可靠的接班人。 I am sure that he is a reliable successor.
我确信某一天他会成功的。 I am sure he will succeed one day or another.
划入信用卡的钱可以随时支取。 Money put into the credit cards is at call.
他来时，我正巧忙着写信。 It happened/chanced that I was busy writing a letter when he came.
多数美国人有银行签发的信用卡。 Most Americans have bank-issued credit cards.
他演讲的神态还显出有点缺乏自信. His public speaking manner is still not very assured.
她在一阵悔恨之中把情人的信都烧了. In a fit of remorse she burnt all her lover's letters.
我也不相信我们的相关力量正在增长。 I don't believe that our relative strength is increasing.
信任一切与不信任任何人，同样是弱点。 It is an equal failing to trust everybody, and to trust nobody.
她看上去信心十足，实际上很缺乏信心。 Beneath her self-confident surface, she's quite unsure of herself.
首次订购时，本人将提供信用照会资料给您。 My credit references will be provided if you can make an initial order.
这封信是一种试探，看看他如何看待这种运动。 The letter was a feeler to see how he would look upon such a movement.
她真心实意地在信上签了字, 没意识到其中另有含义. She signed the letter in good faith, not realizing its implications.
她的社会主义信念来自她对社会上不公平现象的痛恨。 Her socialist beliefs were born of a hatred of injustice.
形而上学，等于为我们本能地相信的东西找寻无谓的理由。 Metaphysics is the finding of bad reasons for what we believe on instinct.
一些人相信，高等教育的扩大招生已经降低了大学的标准。 Some believe that the extension for higher education has leveled down university standards.
在打印机或显示器中，一种用于控制打印或显示信息的布局或位置的控制字符。 In a printer or display, a control character used to control the layout or location of information.
数据通信中，由接收方向发送方传送应答字符作为肯定回答的传输过程。 In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender.
超文本一种计算机的文本查寻系统，此系统能够给使用者提供与某一特定文本相关的信息 A computer-based text retrieval system that enables the user to provide access to or gain information related to a particular text.
在系统中等待处理的一组或一队列新信息，主调度程序对该队列及其它队列进行扫描，使之顺序进入处理状态。 A queue of new messages(or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order.
他在群众中威信很高。 He has high prestige among the masses.
不要过份相信陌生人。 Don't be too confidential with strangers.
把它记在我的信用卡的帐号里。 Have it charged to my credit card.
她在群众中享有很高威信。 She enjoyed high prestige among the masses.
这些信流露出她的教养和才华。 These letters revealed her wit and civilization.
教友派信徒们强烈反对暴力和战争。 Quakers strongly oppose violence and war.
没有什么能使他丧失对人性的信心。 Nothing could extinguish his faith in human nature.
他拼命在她的书桌里搜寻那封信。 He was rifling through her desk in a desperate search for the letter.
数据库中包含有某个实体信息的字段。 In database, a field that contain information about an entity.
现已有数千人给我们来信索要免费样品. Thousands of people have written in to us for a free sample.
发表这个声明只是为了提高他个人的威信。 The statement was aimed at raising his personal prestige.
她请你, 你要是不回个信儿就可能把她得罪了. She may be offended if you don't reply to her invitation.
我已写信订购我在报纸广告上看到的那种灯泡. I've sent off for those bulbs I saw advertised in the paper.
他相信，教育不应该是某一限定人数的特权。 It is his belief that education should not be the privilege of a limited number of people.
这个商店可用支票和信用卡付帐, 当然也收现金. The shop will accept cheques and credit cards, not forgetting (ie and also) cash, of course.
尽管他碰到一些困难，但他对自己的成功依然满怀信心。 Although he met with some difficulties, he was none the less sure of his success.
最高天天堂的最高处，古人相信那里完全是火与光的圣地 The highest reaches of heaven, believed by the ancients to be a realm of pure fire or light.
我们的付款方式，是以不可撤消信用状见票即付汇票支付。 Payment will be made by paying your sight draft under our irrevocable letter of credit.
然而，其他的同事们却听信了青年就业新闻发布官员的那一番明智的劝告。 And the rest of the fellows fell for the Youth Employment Officer's words of wisdom.
他说他如何如何赚钱，我就不太相信，我们认识以来他总是喜欢吹牛。 I don't believe all he says about the profits he is making; ever since I have known him he has liked to talk big.
音轨一独立的轨道，如沿着一段胶片或磁带的，可将声音或其它信息记录在上面 A distinct path, as along a length of film or magnetic tape, on which sound or other information is recorded.
我相信那成群女人们的服装颜色一定是一种华丽的奇观，我会百看不厌的。 I am certain that the colors of women's dresses moving in a throng must be a gorgeous spectacle of which I should never tire.
我相信他的誓言。 I believe his troth.
她是个可以信赖的人. She's a woman who can be depended on.
你过于信赖你的记忆力了。 You trust to your memory too much.
拜托您捎个信儿给他。 Would you be kind enough to take a message to him?
信徒们都赶往清真寺。 The devout were all hurrying to the mosque.
他是我可以信赖的那一种人。 He is a man on whom I can rely.
信号旗松散地从桅杆上垂下来 A pennant lolling from the mast.
他坚定不移地信仰共产主义。 His belief of communism is immovable.
信用咨询使我们免除了忧虑 Credit counseling helped us get out from under.
她写信来咨询玫瑰花的栽培方法。 She wrote in for advice on how to grow roses.
有几家银行在信贷方面紧缩起来了。 Some banks tightened up on their credits.
她在一封长信里阐明了辞职原因. She set out the reasons for her resignation in a long letter.
至于地平学说，我相信我能驳斥它。 As for the Flat Earth theory, I believe I could refute it.
公司绝不愿将自己的信誉孤注一掷。 The company would do anything but risk their prestige at stake.
船期交涉需15天，请更改延长信用证。 Amend credit extend shipping negotiating date15 days.
她几个星期也琢磨不透他那封奇怪的来信. She's been puzzling over his strange letter for weeks.
他的颠覆行为将使整个自由运动丧失信誉。 His subversive action will give a black eye to the whole liberal movement.
阐述教义无误的阐释有关信仰或精神的教义时不出错的 Incapable of error in expounding doctrine on faith or morals.
公社主义公社所有权的信仰或实践，如对商品和财产 Belief in or practice of communal ownership, as of goods and property.
人道主义，博爱主义认为人类唯一的道义责任是提高人类福利的信仰 The belief that the sole moral obligation of humankind is the improvement of human welfare.
甘受贿赂，贪污腐化易受贿赂或腐败的影响性，如在使用不诚实的收益的信托状况时 Susceptibility to bribery or corruption, as in the use of a position of trust for dishonest gain.
空头支票代表虚构的金融交易的可转让票据，暂时用于维持信贷或筹集钱款 A piece of negotiable paper representing a fictitious financial transaction and used temporarily to sustain credit or raise money.
毁船打劫者引诱船只失事的人，如通过在多岩石的海岸线上打信号灯，以掠夺其财物 One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it.
这场抢劫统共经历了三分钟，因为这伙人争先恐后的爬进汽车，以使人难以置信的速度把汽车开跑了。 The raid was all over in three minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed.
通货紧缩由于可获得货币和信贷的减少，导致消费品价格水平的持续下降或货币购买力的持续提高 A persistent decrease in the level of consumer prices or a persistent increase in the purchasing power of money because of a reduction in available currency and credit.
鉴别器，鉴频器一种将输入信号的某一特征，如频率或相位转变为幅度变化装置，其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异 A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal.
尽管有大量的宗教派别，研究美国宗教惯常做法的学者发现，在许多情况下，许多新教教派之间在信仰方面并没有多大的不同，只是在仪式方面有较小的差异。 In spite of the great number of denominations, students of religious practice in the United State find that in many cases there are no major differences in belief, and only minor ones in ritual between many of the Protestant denominations.
以低于信号中最高频率两倍的频率进行信号取样时出现的一种效应，即当由取样状态还原时，还原后的信号将不再含有原来信号中的高频成分，并将显示出虚假的低频信号。 An effect that occurs when a signal is sampled at a rate less than twice the highest frequency present in the signal.The subsequent signal recovered from the samples will not contain the high frequency component of the original signal and will display a false low frequency signal.
在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。 In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.
你相信有仙女吗？ Do you believe in fairies?
我能给她捎个口信吗? Shall I take a message for her?
更新（旧信息）的信息 Information that updates.
她把信转交给玛丽了. She passed the letter to Mary.
我可以用信用卡付款吗？ May I pay by credit card?
他相信魔鬼、 巫婆这类事. He believes in devils and witches.
不用说，他信守了他的诺言。 Needless to say, he kept his promise.
我们近期的信件卷宗在哪里? Where's the file of our recent correspondence?
他们不可靠[不是我信赖的人]. They're not to be trusted/not people I would trust.
亨利写给父亲的信简明扼要。 Henry's note to his father was short and sweet.
她似乎很诚实, 但我可以信赖她吗? She seems genuine but can I trust her?
我怎样才能使你相信我的诚意呢？ How can I persuade you of my sincerity!
投诉信件源源不断地寄到（总部）. Letters of complaint poured in (to head office).
怎样才能使你相信我是真心实意的呢? How can I persuade you that I am sincere?
不要相信他的记忆力－－他有点神不守舍的。 Don't rely on his memory he's a bit of a dreamer.
考验严峻的考验，如对耐心或信念的考验；磨练 A severe test, as of patience or belief; a trial.
财政管理对资金、银行业、投资和信贷的管理 The management of money, banking, investments, and credit.
法律适用於所有的人, 不分种族、 信仰或肤色. The laws apply to everyone irrespective of race, creed or colour.
信条个人、群体或一机构的信条或原则的总和 The sum of the beliefs or principles of a person, a group, or an institution.
他在干一个有收益的副业－－－－向游客出售明信片。 He runs a profitable sideline selling postcard to tourist.
在字（词）处理技术中，书信和其它文献的主要部分。 In word processing, the main text of a letter or other document.
向往的目标具有强烈、执著的宗教信仰的目标和抱负 A goal to which adherents of a religious faith or practice fervently aspire.
信不信由你，并非我不爱玛丽，而是我更爱我的国家。 Believe it or not, not that I don't love Mary, but that I love my country (all the) more.
由潦草的记录而形成的文章；由长期相识而产生的信任 An article that grew out of a few scribbled notes; trust that grew out of long acquaintance.
信念对真理、事实或某物的正确性在思想上接受或深信不疑 Mental acceptance of and conviction in the truth, actuality, or validity of something.
她一度信仰社会主义, 但现已归真反璞像她父母一样投票支持保守党了. Once a socialist, she has now reverted to type and votes Tory like her parents.
通信双方之间交换信息的格式和相对定时［同步］的一种规范。 A specification for the format and relative timing of information exchanged between communicating parties.
＂但是到目前为止，公众已经用书信向新闻界对大学生们表示感激。＂ "But so far, the public has expressed its gratitude to the students in letters to the Press."
明信片上只写了“祝你过得很愉快”，“真希望你在也这儿”或诸如此类的话。 The card just said"Having wonderful time.""Wish you were here" or some such things.
讲解为了给…提供信息陈述或比喻性的说明，或对有难点的题材的解释 A statement or rhetorical discourse intended to give information about or an explanation of difficult material.
新闻最近事件的信息，特别是通过报纸、期刊、广播和电视进行报导 Information about recent events or happenings, especially as reported by newspapers, periodicals, radio, or television.
这里摘登一封＇亲爱的爱毕＇的回信，刊登在一九七三年三月九日的＇费城公报＇上。 Here is a letter adapted from DEAR ABBY, Philadelphia Bulletin, March9,1973.
万勿对人类失去信心：要想到美国国内那些从未以卑鄙的手法欺骗过你的人啊。 Do not lose faith in humanity: think of all the people in the united state who have never play you a single nasty trick.
（古罗马）占卜官古罗马宗教官员的一员，可通过观察并解释某些信号及预兆来预言事情 One of a group of ancient Roman religious officials who foretold events by observing and interpreting signs and omens.
水门事件包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图防碍司法的丑闻 A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice.
"你知道吗？自从玛丽的父亲病了，她一次也没有开车去看他。""我相信，她原来就是一个无情无义的女孩。" "Do you know that Mary hasn't once driven over to see her father since he has been ill? ""I can well believe it. She always was a heartless girl."
勇敢，无畏，勇气，胆量使人带有沉着、自信和决心面对危险、恐怖或世事无常的心理素质或状态；勇气 The state or quality of mind or spirit that enables one to face danger, fear, or vicissitudes with self-possession, confidence, and resolution; bravery.
用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件，通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly－coupled。 Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors.
主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方金融制度，92分。 Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92.
不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。 Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.
一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。 A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on.