GbEng
演完戏之后, 他们要求作者出来和大家见面。 After the play they called for the author to show himself.
我们的文艺工作者一定要完成这个任务，转变他们的立场。 Our literary and art workers must accomplish this task and shift their stand.
作者从每本卖出的书中可得10%的版税。 The writer gets a 10% royalty on each copy sold of his book.
这本书未经作者许可就给翻译了。 The book was translated without the sanction of the author.
那个新闻工作者不想透露消息提供人的身分。 The journalist did not want to reveal the identity of his informant.
版权在作者死後50年即行终止. Copyright expires 50 years after the death of the author.
这一章包含著作者论证的主要部分. This chapter contains the meat of the writer's argument.
我无法引用确切的原文, 但是我可以告诉你作者所述的要点. I can't quote chapter and verse but I can give you the main points the author was making.
寓言家寓言的创作者 A composer of fables.
对原文的分析研究鉴定出作者是莎士比亚. Textual analysis identified the author as Shakespeare.
去年他被推选出席了先进工作者会议。 Last year he was chosen to attend a conference of advanced workers.
那小说作者在书的结尾让他的女主人公自杀了. The novelist makes his heroine commit suicide at the end of the book.
根据社会工作者的建议把那孩子与其父母隔离了. The child was taken away from its parents on the recommendation of social workers.
在写这本书时，作者查阅了许多与此同类题材的著作，从中得益非浅。 In writing this book, the author has greatly profited from consulting many works on the same subjects.
作者似乎拿不定主意是写喜剧还是写悲剧, 致使这个剧非驴非马. The author seems uncertain whether he is writing a comedy or a tragedy, so the play falls between two stools.
书中女主人翁是作者的真实写照。 The heroine is the spitting image of the author.
作者把她的主人翁安排在第七章中死去。 The author kills off her hero in Chapter7.
作者在前言中阐明了他写这本书的原因。 In his preface the author set forth his reasons for writing the book.
潜水员水下工作者，尤指配有呼吸器和加重衣服的水下工作者 One that works under water, especially one equipped with breathing apparatus and weighted clothing.
该书的缺点在於作者未能把论证展开. The book's weakness is the author's inability to sustain an argument.
今天，托马斯·莫尔爵士作为《乌托邦》的作者而留在人们的记忆之中。 Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia.
这本书的作者是一个退休上校，他过去常参与策划间谍活动。 The book was written by a retired colonel who used to take part in cloak and dagger plots.
如果你想象我一样做一个新闻工作者，那我决不会劝阻你。来吧，快来吧！ If you're thinking of becoming a journalist like me, I'd be the last to discourage you. Come on in, the water's fine!
作者设法追溯了许多事件，在这些事件中，由于离奇的机遇，使女主角与这一家庭有了短时间的接触。 The author has managed to trace many incidents in which the long arm of confidence brought the heroine in fleeting touch with the members of the family.
在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机，一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。 In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes.