GbEng
我父亲辛苦地工作为了养家。 My father works hard in order that he may support us.
父亲给我买了一只小狗作为生日礼物。 My father bought me a puppy as a birthday gift.
我们送给那个可怜的小女孩一份生日礼物作为友谊的表示。 We sent the poor girl a birthday present in token of friendship.
他将作为伟大的政治家而载入史册。 He will go down in history as a great statesman.
他给我一条项链作为周年纪念礼物。 He gave me a necklace as an anniversary gift.
他以写作为生。 He lives by his pen.
你永远应该以搞好你的工作为目的。 You should always aim at doing your job well.
他的勇敢应作为我们大家学习的榜样. His bravery should be an example to all of us.
半导体二极管主要作为整流器使用的一个有两端的半导体设备 A two-terminal semiconductor device used chiefly as a rectifier.
默许的以无反应或不行动作为回应而接受或服从于某一行动的 Receiving or subjected to an action without responding or initiating an action in return.
在劳资集体谈判制度下，工人作为一个团体同公司经理进行谈判。 In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company.
渔夫用矛作为武器。 The fisher used a spear as his weapon.
这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训. Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving.
搭连主墙有一斜屋顶的构造，边接在建筑物侧面作为侧厅或延伸物 A structure with a single-pitch roof that is attached to the side of a building as a wing or an extension.
他送给妻子一枚戒指，作为爱情的信物。 He gave his wife a ring as a token of his love.
作为一个候选人，他许下诺言，使前途一片光明。 As a candidate, he held forth the promise of a bright future.
灵魂出窍，亡魂显现活着的人在其临死前出现的作为预兆的鬼魂 An apparition of a living person that appears as a portent just before that person's death.
动机一种能作为诱导物而激发行为的情绪、愿望、心理需要或者类似的心理推动力 An emotion, desire, physiological need, or similar impulse that acts as an incitement to action.
由於两个主要政党都赢得了相同数量的席位，因此作为少数派的政党居於举足轻重的地位。 Since the two main parties each won the same number of seats, the minority party holds the balance of power.
应参加诉讼的当事人的不参预应该被包括在内作为一宗诉论或诉案的一部分的一方。原告、被告或诉讼的案件不履行法律责任 Omission of a party, plaintiff, defendant, or cause of action that should have been included as a part of an action or a suit.
我会给你一磅作为先付部分。 I will give you a pound in part payment.
动物的粪便可以作为肥料使用。 Animal dung may be used as manure.
柏枝作为悲哀象征的柏树枝 Cypress branches used as a symbol of mourning.
她佩戴了一把小梳子作为装饰品。 She wore a small comb as an ornament.
作为清教徒，他的道德和宗教观念都很严格。 As a Puritan, he is strict in moral and religion.
国会拨款两百万英镑作为防治水灾之用。 Parliament appropriated two million pounds for flood control.
作为史无前例的步骤，法庭要求证人唱一首歌。 In an unprecedented move, the tribunal ask the witness to sing a song.
作为那些公司的拥有者，她被视为财富的象征。 Being the owner of those corporations, she is regarded as an emblem of mammon.
两性的具有酸和碱的特征的，既能作为酸又能作为碱进行化学反应的 Having the characteristics of an acid and a base and capable of reacting chemically either as an acid or a base.
他把所得利润的一半交给歹徒作为保护费。 He was paying out half his profits as protection.
若你方经销我们的货物，我方愿给予你相当大的优惠作为回报。 If you promote our goods, we will give you a good discount as our part of the bargain.
角帖书一种早期初级读物，即为一张盖有透明角片作为保护的书页，以前供儿童认字用 An early primer consisting of a single page protected by a transparent sheet of horn, formerly used in teaching children to read.
他踢那个男孩的脚踝骨作为报复。 He retaliated on the boy by kicking on his ankle.
他囗头遗言上遗留给我一点小小遗产作为他对我关爱的表徵。 He left me a small legacy in a nuncupative will, as a token of his kindness to me.
个人语型，个人言语方式（变体）在所处的语言或方言环境中被作为独特的语言形式的个人语言 The speech of an individual, considered as a linguistic pattern unique among speakers of his or her language or dialect.
海底（实验室）工作人，深水操作人员训练能在水下装置物中生活并引导、辅助或作为科学研究的对象 A person trained to live in underwater installations and conduct, assist in, or be a subject of scientific research.
公众作为一个整体的社会或民众 The community or the people as a whole.
作为水手获得了航海的实践经验 Gained practical experience of sailing as a deck hand.
纪念馆址已选定在加拿大作为永久的纪念. The site of the memorial is granted in perpetuity to Canada.
作为交易方式, 支票已经很大程度地取代了现金。 Cheques have largely replaced money as a means of exchange.
某个具体事件发生次数的累计总数，作为事实记录保存。 The cumulative total of the number of times a specific event occurs, kept as a factual record.
数据通信中，由接收方向发送方传送应答字符作为肯定回答的传输过程。 In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender.
对任何一件东西都要以正确的名称来称呼的人，几乎不可能走过马路而不被人作为共同的敌人来打倒的吧。 A man that should call everything by its right name, would hardly pass the streets without being knocked down as a common enemy.
主任管理人或监督人，作为某一收藏品展览或图书馆的行政主管 One that manages or oversees, as the administrative director of a museum collection or a library.
俘获者捕获他人作为俘虏的人 One that takes another as a captive.
爱尔兰人过去用马铃薯作为主食。 The Irish used to live on a diet of potatoes.
修建这堵高墙作为屏障以防外人闯入. The high wall was built as a defence against intruders.
戴桂冠的戴以月桂冠或饰以月挂作为荣誉标志的 Crowned or decked with laurel as a mark of honor.
协调，和睦作为一致的状态或性质；调和 The state or quality of being in accord; harmony.
我建议，作为可行的策略、首要事务先行。 I favor as a practical policy the putting of first things first.
文人，学者被作为一个群体看待的受过教育的人；文人 Educated people considered as a group; the literati.
固有的作为一种基本成份或典型特征而存在的；内在的 Existing as an essential constituent or characteristic; intrinsic.
作为一名医生，詹姆斯必须了解医学的最新发展动态。 As a doctor James has to keep track of the latest developments in medicine.
今天，托马斯·莫尔爵士作为《乌托邦》的作者而留在人们的记忆之中。 Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia.
高傲的，贵族的以符合老爷或作为老爷的尊贵的、高贵的方式的或具之特点的 In a dignified, noble fashion befitting or characteristic of a lord.
作为居住场所，这个岛似乎为他提供了人们所想望的一切——除了谋生的条件之外。 As a place to stay, the island seemed to him to offer all that the heart could desire except the means of earning a living.
桂冠用月桂编成的花环，古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者 A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic contests.
科技英语的一个重要的，也许是令人惊奇的特点是：无论是书面的传达，还是口头的交流，二者都是可以作为正式文体而通用的。 An important and perhaps surprising feature of technical English is that its normal style is common to both written and spoken communication.
麦迪逊美国威斯康星州首府，位于该州的中南部，密尔沃基的西边。它于1836年被选定作为该州的首府并在同年移民于此。威斯康星大学（建于1848年）的主要部分就在这里。人口191，262 The capital of Wisconsin, in the south-central part of the state west of Milwaukee. It was chosen as territorial capital in1836 and settled the same year. The main branch of the University of Wisconsin(founded1848) is here. Population, 191,262.