GbEng
天花板很低, 留神别碰头. Mind you don't bump your head on the low ceiling.
这种食品应低温保存。 The food should be kept at low temperature.
政府力图在这个问题上保持低姿态。 The government is trying to keep a low profile on this issue.
教士那圆润低沉的声音在教堂里回响。 The sonorous voice of the priest resounded in the church.
铅会在相当低的温度下熔化。 Lead will fuse at quite a low temperature.
他们低声说话,唯恐被别人听见。 They spoke in whispers lest they should be heard.
那架喷气式飞机低飞掠过房顶, 隆隆声把大家吓了一跳. The jet zoomed low over the houses, frightening everyone.
太阳很低时, 物体的影子就很长. Shadows are longer when the sun is low in the sky.
她不得不低下头才能穿过低矮的门口。 She had to duck her head to get through the low doorway.
他用低沉的语调说话。 He spoke in sepulchral tones.
降低失业率应是头等大事。 The reduction of unemployment should be paramount.
别降低身份为这事去跟她争吵。 Don't stoop to quarrel with her about it.
到这次新闻发布时, 贸易量已达到最低点。 At the time of this news release, trading had reached its lowest point.
收成可能低于平均水平,请以同样价格再采购一些。 Crop likely below average will suggest renew purchase contract same price
政府决心把通货膨胀率降低。 The government is determined to bring down inflation.
甚至在日落之后,气温也不见降低。 Even after sunset there was little moderation in the temperature.
这恰恰减低了他正在提倡的政策本身的价值。 It beggars the very policy he was advocating.
他们与雇主达成的协议是他们在工资方面降低要求, 但每周工时要缩短. The bargain they reached with their employers was to reduce their wage claim in return for a shorter working week.
电晕在电晕放电中在高压电极出现的一种微弱光辉,常伴随有朝向低压电极的电流 A faint glow enveloping the high-field electrode in a corona discharge, often accompanied by streamers directed toward the low-field electrode.
他因羞愧而低下了头。 He because of bashful but low head.
那个女人常贬低我的成就。 The woman always disparages my achievements.
60岁以上的人的锻炼时间减低到每日十分钟. The period of exercise was geared down to ten minutes a day for men over 60.
本星期买胡萝卜和洋白菜最合算,因货源充足,价格低廉。 Best buy of the week are carrot and cabbage, which are plentiful and cheap.
她落选後其影响力大为降低. Her influence declined after she lost the election.
他们原来想买一所大房子,後来不得不降低要求买一所较小的。 They had to lower their sights and buy a smaller house than they would have liked.
在维多利亚时代, 许多人对於人是由低级生物进化而来的见解大为震惊. Many Victorians were shocked by the notion that Man had evolved from lower forms of life.
我家属低教会派. My family is Low Church.
低气压区大气压低于正常值的地区 A region of atmospheric pressure that is below normal.
他的悲观情绪感染得大家情绪低落. His pessimism has the effect of depressing everyone.
这种书桌的高低可以按照你的需要调节。 This kind of desk can be adjusted to the height you need.
安装可靠的报警设备以减低被盗的风险. To minimize the risk of burglary, install a good alarm system.
真空般状态压强明显比大气压强低得多的空间 A space in which the pressure is significantly lower than atmospheric pressure.
如果我们不把价格压低,就甭想拿到订单。 If we do not keep the price down, go bang our chance of get the order.
希望降低税率这一措施能刺激经济进一步增长. It is hoped the tax cuts will act as a stimulant to further economic growth.
政府力求今年把通货膨胀率再减低百分之二. The government will be looking to reduce inflation by a further two per cent this year.
计算机在检查了16000种可能的设计方案之后,选出了以最低的成本生产最多化工产品的工厂的设计方案。 After running through16, 000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.
她的体温高於[低於]正常标准. Her temperature is above/below normal.
(纬度)低的纬度接近赤道的,或与之有关的 Relating to or being latitudes nearest to the equator.
军功章的获得者们被按级别高低召见──等级最高的官员排在第一位 Recipients of military honors were called in order of precedence梙ighest ranking officers first.
他在那高低不平的地面上才走了几步,就被绊了一下,直挺挺地跌趴在地上。 He had not gone many steps before he stumbled on the uneven ground and fell flat on his face.
小火山口一种底部平坦、大致呈圆形的火山爆发后形成的盛满水的低洼地 A flat-bottomed, roughly circular volcanic crater of explosive origin that is often filled with water.
在大多数的主要交叉路口,都有一幅街道(朗巴德街、俄亥俄街、市场街等等)的详图刻在人行道的石头上。只要你低头看一下,就知道自己所在的位置了。 At most of the important crossings there is a plan of the streets(Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are.
(湖泊等)优氧化的水中富有矿物有机物,有利于植物,特别是藻类的增殖,但藻类往往使分解的氧含量过低,从而使别的有机物灭绝。用于指湖泊或池塘 Having waters rich in mineral and organic nutrients that promote a proliferation of plant life, especially algae, which reduces the dissolved oxygen content and often causes the extinction of other organisms. Used of a lake or pond.
低血压不正常地低的血压 Abnormally low blood pressure.
在度假淡季,度假费用较低。 Holiday prices are lower out of season.
这种费用是根据收入高低滑动折算的. Fees are calculated on a sliding scale according to income.
一些人相信,高等教育的扩大招生已经降低了大学的标准。 Some believe that the extension for higher education has leveled down university standards.
对如此大数量的订购,本公司希望以比价目表内所订价格为低的批发折扣来采购。 For an order of this large quantity we expect a wholesale discount off your price-list.
粉红色色彩中略带红色的颜色中的一组,亮度中到高等,彩度饱和度从低到中等 Any of a group of colors reddish in hue, of medium to high lightness, and of low to moderate saturation.
一种低速输入设备,它将图形和图象数据转换成用于数字计算机的二进制数值输入。 A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer.
花园城市设计能提供具有低密度建筑和开阔公共土地的宜人环境的居民区或居住地 A residential suburb or community planned so as to provide a pleasant environment with low-density housing and open public land.
驾驶员减低速度。 The driver lessened his speed.
我们的预算已削减到最低限度。 Our budget has been pared to the bone.
降低,划减资产帐面价值的降低 A reduction of the entered value of an asset.
奖章和奖牌上的人像系低浮雕。 In medals and medallions the figures are in low relief.
低血糖症血液中葡萄糖不正常地低含量 An abnormally low level of glucose in the blood.
修路费已削减到不能再减的最低限度了. Expenditure on road repairs has been cut to an irreducible minimum.
税率低而政府支出大, 结果出现预算赤字. Tax was low and state spending was high, resulting in a budget deficit.
冷疗法一种在医疗中局部或全部使用低温的方法 The local or general use of low temperatures in medical therapy.
正是设备的低劣才导致一些徒步旅行者不愿继续攀登 Inferior equipment was precisely the reason some hikers refused to continue the climb.
低音的与一相对少量的每秒钟音波周期相对应的低音的 Having a pitch corresponding to a relatively small number of sound-wave cycles per second.
特命全权公使派驻国外使馆的特命全权使节,仅低于大使 A minister plenipotentiary assigned to a foreign embassy, ranking next below the ambassador.
我可以把它裁得低一点,这样让您穿着这件外套显得更丰满一点。 I can cut it lower and in that way give you a little more fullness in the blouse.
药量已被减低到某一水平,既足以对付受感染的细胞,又不会干扰正常的新陈代谢。 The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism.
一种重要的处理过程,其中最高优先权处理任务常常由具有优先度的实时任务形成,经过使用中断而进入较低优先权任务或后台处理任务。 An important processing procedure in which top-priority processing most often results from real-time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower-priority or background processing.
我的头撞在低矮的门框上了. I cracked my head on the low door-frame.
鹿低下头去喝池塘里的水。 The deer lowered its head to drink from the pond.
他总是贬低妻子的烹饪技术。 He's always running down his wife's cooking.
美国西南部的低矮的砖坯建筑物 The low, brick-and-adobe architecture of the Southwest.
出版商付给他雇佣的文人很低的费用。 The publisher paid his hacks low.
她的头发剪得很糟,发梢高低不齐。 Her hair has been badly cut and the ends are uneven.
吉普车很适合在高低不平的路面上行驶. A jeep is ideal for driving over rough terrain.
大家正在进行一场减低城市噪音的运动. People are campaigning to abate the noise in our cities.
低频扬声器设计用来再现低音频率的扬声器 A loudspeaker designed to reproduce bass frequencies.
他极力贬低她在那项研究中的贡献, 从而独获全部奖励. He minimized the value of her contribution to his research so that he got all the praise.
粗厚起绒呢料用低档羊毛布料制成的,两侧有绒毛的制毯织物 A blanket fabric made of low-grade woolen cloth with a nap on both sides.
我的事业干得不错,但仍有可贬低我的地方,我没有大学学历。 I have done quite well in my career, but it's still held against me that I didn't have a university education.
卡祖笛一种当吹奏者向吹口处低吟或哼唱时一个膜能够发出声音的玩具乐器 A toy instrument with a membrane that produces a sound when a player hums or sings into the mouthpiece.
水闸用门关住的水道的一部分,如运河。其中通过升高或降低这部分的水位可以抬升或压低运输中的船只 A section of a waterway, such as a canal, closed off with gates, in which vessels in transit are raised or lowered by raising or lowering the water level of that section.
以低于信号中最高频率两倍的频率进行信号取样时出现的一种效应,即当由取样状态还原时,还原后的信号将不再含有原来信号中的高频成分,并将显示出虚假的低频信号。 An effect that occurs when a signal is sampled at a rate less than twice the highest frequency present in the signal.The subsequent signal recovered from the samples will not contain the high frequency component of the original signal and will display a false low frequency signal.
品质低劣的;寒酸的 Of inferior quality; shabby.
被降级的降级的、丢脸的或降低尊严的 Reduced in rank, dignity, or esteem.
狗吠声有特色地低沉的、粗哑的狗叫 The characteristically deep, gruff bark of a dog.
他贬低她所作的努力(认为是浪费时间). He decried her efforts (as a waste of time).
汽车在高低不平的砾石路面上颠簸着。 The car bumped on the uneven surface of the gravel road.
我们将汽车滞销归咎於海外需求量太低. We blame poor overseas demand for the car's failure.
从属的,下级的等级、权力或威望低的;附属的 Lower in rank, power, or authority; subordinate.
劣等狗一种被视为低劣的或不受欢迎的狗;杂种狗 A dog considered to be inferior or undesirable; a mongrel.
风势已减弱了、 温度已下降了、 水平面已降低了很多. The wind, temperature, water level, etc has dropped considerably.
他想让我接受贿赂--我但愿我决不至於做出这种低级的事. He tried to make me accept a bribe I hope I would never stoop so low.
罗马教廷公使职位低于罗马教皇使节的梵蒂冈的外交使者或代表 A Vatican diplomatic envoy or representative ranking just beneath a nuncio.
大门一种构造,可被摇晃、牵引或降低,从而堵塞一出口或一过道 A structure that can be swung, drawn, or lowered to block an entrance or a passageway.
品质(质量)索赔是在货物质量低劣或是质量改变的条件下发生的。 Claim on quality originates from inferior quality of goods or quality changes.
碳14原子氧化生成二氧化碳,向四周散去并与低空的大气混合。 The carbon14 atoms oxidize to carbon dioxide which gets blown about and mixed up with lower atmosphere.
字身高低印刷文字从字脚到字面的高度,标准为0。9186英寸(为2。333厘米) The height of type from foot to face, standardized at0.9186 inch(2.333 centimeters).
纬线,纬度圈与赤道平面平行且环绕地球用来表明纬度高低的许多假想线中的任意一条 Any of the imaginary lines representing degrees of latitude that encircle the earth parallel to the plane of the equator.
开的发音时,舌头放低并放平,口腔敞开,正如bath一词中的a和father中的a发音一样时。用于元音发音 Pronounced with the tongue placed low and flat and with the oral cavity wide open, like the a in bath when pronounced like the a in father. Used of vowels.
链球由重16磅(7。2千克)的金属球和一条长链或木把手组成,人手持链端或把手在田径比赛中将其投远以争高低 A metal ball weighing16 pounds(7.2 kilograms) and having a long wire or wooden handle by which it is thrown for distance in track-and-field competition.
虽然助选团故意贬低她的作用,可是她以她的长才试行州长的想法,挑剔他的理论,评论他的演讲,并且时常指出他竞选作业的弱点并予改正。 Although the campaign plays down her role, she is the talent that test-drives the Governor's ideas, punches holes in his theories, comments on his speeches and often identifies the weak spots in his campaign operation and helps get them corrected.