GbEng
那位技师技术很好。 That technician is highly skilled.
他们拿那位老人开玩笑。 They are making fun of the old man.
他觉得他们和他地位相等。 He feels that they are his equals.
他是一位非常重要的人物。 He is a man of great importance.
她长成了一位漂亮的女人。 She developed into a beautiful woman.
这家医院有二百个床位。 This hospital has accommodation for 200 patients.
我问了一位本地人，该走哪条路。 I asked one of the locals which way to go.
旅行社的那位小姐告诉我下午一点开门. The lady at the tourist office told me it opened at 1 pm.
这位演说者除了想搞笑之外，没有别的目的。 The speaker has no other purpose except to make people laugh.
他们俩都想得到这职位。 They both try for the position.
那位诗人为她写了许多诗。 The poet has written many poems for her.
那位夫人带着满意的微笑看着我。 The lady looked at me with a contented smile.
那位漂亮的女孩是一位时装模特儿。 That beautiful girl is a fashion model.
这位医生受到所有人的高度赞扬。 This doctor received high praise from everyone.
这位老师给他的学生们定下高标准。 The teacher sets high standard for his pupils.
他回过身来, 帮助那位扭了脚的朋友。 He came back to help his friend who had sprained an ankle.
这位足球教练受到了当地报纸的批评。 The football coach was criticized by the local paper.
电影导演测试了一下那位新演员的演技。 The film director put the new actor through his paces.
这位冠军为了下一场比赛正在进行训练。 The champion is in training for his next fight.
你有这样一位通情达理的父亲，真是幸运。 You are fortunate to have such a reasonable father.
那位代表提出了一项对新闻法的修正案。 That representative brought forth an amendment to the press law.
这位教师要使班里的每一个人都弄懂课文。 The teacher makes sure that everyone in the class understands the text.
一位德国科学家打断了我，并问我是否来自中国。 A German scientist interrupted me and asked if I came from China.
那位记者发来了一篇描写极地生活的艰苦的文章。 The reporter has sent an article describing the rigors of life at the poles.
那位著名的进步思想家被邀请在会议上发表演讲。 That famous progressive thinker was asked to deliver a speech at the meeting.
你要是英语讲得不好，找工作时就会处于非常不利的地位。 If you don't speak good English, you'll be at a big disadvantage when you try to get a job.
议会开会的第一天，新政府中的一位部长就和反对党的一位议员争论起来。 A minister in the new government crossed swords with a member of the Opposition on the first day after Parliament opened.
他们标明每艘船的新位置。 They plotted the new position of each vessel.
打完电话后，请把听筒放回原位。 Please put the receiver back after calling.
这个小镇很适宜于一位青年医生安家。 The town is a good location for a young doctor.
偶然的相遇使两位老朋友重新聚首。 A chance meeting brought the two old friends together again.
一位稀有昆虫采集家将给我们看一些他的最新发现。 A collector of rare insects will show us some of his latest discoveries.
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。 I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
我怀疑在我有生之年这个国家会不会出现一位女总统。 I doubt if there will be a female president in this country in my lifetime.
若非认识我们这位好朋友，我们的生活一定十分不妙。 Our lives would have been greatly impoverished, if we had not known our dear friend.
这堡垒占据控制地位. The fort occupies a commanding position.
一位护士来给他包上干净的绷带。 A nurse came to put on a clean dressing for him.
那位富翁在遗嘱中什么都没给他儿子留下。 The rich man left his son nothing in the will.
他用一支笔在地图上标出了波斯湾的位置。 He indicated the location of the Persian Gulf with a pen on the map.
这位科学家在许多知识领域中都是杰出的。 The scientist is distinguished in many spheres of knowledge.
这位将军被誉为领导全国赢得胜利的人。 The general was extolled as the man who had led the country to victory.
希腊位于欧洲南部。 Greece is located in the south of Europe.
那位矮男孩是谁？那位是比尔。 Who is that short boy? That is Bill.
这位不是别人，正是我的老朋友约翰。 This is no other than my old friend, John.
我们刚才看见的那位同志是你的老师吗？ Be the comrade whom we see just now your teacher?
这护士照顾这位病人彷佛在照顾她爸爸似的。 The nurse attends on the patient as if he were her father.
这位医生颇为炫耀地带着我们参观了他的医院。 The doctor showed us about his hospital with much flourish.
我母亲是一位教师。 My mother is a teacher.
我先去定好座位吧。 Suppose I reserve seats in advance.
请为我预定一个座位。 Please reserve a seat for me.
家庭是社会最小的单位。 The family is the smallest social unit.
他是一个有重要社会地位的人。 He is a person of important social status.
布置了六个席位. Covers were laid for six.
我可怜这位老人。 I feel pity for the old man.
那位母亲生产顺利。 The mother had an easy delivery.
我们的地位可以改善。 Our position is capable of improvement.
她是位性感的西方美人。 She is a sultry western beauty.
她的祖国位于热带地区。 Her motherland is in the tropical region.
她希望争取到总统职位。 She hopes to win the presidency.
我征求这位老师的意见。 I asked the teacher for her advice.
单位面积上的发光强度。 The luminous intensity on unit area.
他登上王位时才八岁。 He was only eight when he ascended the throne.
小时是时间的一个量度单位。 An hour is a measure of time.
她是一位年仅二十岁的教师。 She is a teacher aged only twenty.
这位护士非常亲切。 The nurse was all kindness. (=The nurse was kindness itself.)
这所房子处于一个很好的位置。 The house has a very good position.
要乘飞机必须提前定位子。 To ride in an aeroplane you have to book in advance.
这位教授目前正在写一本书。 The professor is presently writing a book.
他们很冷淡地接待了这位首相. They gave the Prime Minister a cool reception.
这位科学家需要一些精密的仪器。 The scientist needs some delicate instruments.
这座城市位于加拿大的西北部。 The city is located in the northwest part of Canada.
这位老人退休前是警察局长。 The old man was a police commissioner before his retirement.
那位老太太从一段楼梯上摔了下来。 The old woman fell down a flight of stairs.
那位政治家曾是著名的社会改革家。 The politician was a famous social reformer.
他所受的教育使他能胜任那个职位。 The education he has received fits him for the post.
这位著名的经济学家给我们做了一次演讲。 The famous economist gave us a speech.
那位记者被控有违反职业道德的行为。 The reporter was accused of unprofessional conduct.
陪我的是一位高先生，他是医院院长。 Accompanying me was a Mr.Kao, director of the hospital.
全营以连为单位在军营广场上列队. The battalion formed up by companies on the barrack square.
局长坐在桌子一端她惯常坐的位置上。 The director took her accustomed place at the end of the table.
他老爱说大话，就仿佛他是一位要人似的。 He likes to talk big as though he was an important person.
那位勇敢的人冒著生命危险试图救那孩子。 The brave man risk his life in trying to save the child.
某位哲学家认为, 存在的事物都是合理的。 According to some philosopher, everything in existence is reasonable.
恐怕我的方位感很差，因此我容易迷路。 I'm afraid I haven't got a very good sense of directions, so I easily get lost.
我上司让我给这位新网球冠军写篇小传。 My boss asked me to write a profile for the new tennis champion.
那位老师看着他所有的学生走进阅览室。 That teacher is looking his all students walk into the reading room.
那位作家拒绝和他们的出版社进一步商讨。 The writer refused to make further negotiations with their publisher.
那位革命者为避免被捕在地下躲藏了几个星期。 The revolutionist eluded capture for weeks by hiding underground.
他说他是位医生，但后来却发现他是个骗子。 He said he was a doctor, but it subsequently emerged that he was an impostor.
这间屋子在村子的中心草地上，处于引人注目的位置。 The house is in a prominent position on the village green.
这位女士的年纪在五十岁之上，决不会少于五十岁。 The woman may be above fifty, but (she may) not (be) below fifty.
这位歌手终生致力于研究中国西北部的民间传说。 The singer devoted his whole life in study of the folklore in the northwest part of China.
我们班上有三十位学生，只有一位通过考试，其余都不及格。 We have 30 students in our class; one passed the exam, and the others (=the rest) all failed.
优越的位置提供广泛全面的观点或看法的位置，如一个地方或一种情形 A position that affords a broad overall view or perspective, as of a place or situation.
英国的货币单位是镑. The monetary unit of Great Britain is the pound.
学校就位于镇子的外面。 The school is situated just outside the town.
这位作家叙述了创作的过程. The writer described the creative process.
这个炉具有几个温度定位挡。 The cooker has several temperature settings.
这位摄影师拍了一张象群的照片。 The photographer took a photo of a herd of elephants.
这位法官是监狱改革的坚决拥护者。 This judge is a strong advocate of prison reform.
我现在辞去主席职位，交由我的副手接替。 I am resigning as chairman and handing over to my deputy.
那位著名的政治家死于一场悲惨的意外事故。 The famous politician died in a tragic accident.
油轮需求量的下降使很多工作职位受到威胁。 A fall in demand for oil tankers has put jobs in jeopardy.
经理拥有居于高职位所具备的职责和特权。 The manager has the duties and privileges appertaining to his high office.
一位空中小姐走过来，问他是否想要些饮料。 An air stewardess came and asked him if he would like some drink.
那位体贴的丈夫对妻子的关怀使她感觉很不高兴。 The solicitude of the caring husband for his wife made her feel unhappy.
船处于顶风位置的风以阻碍船只前进的方式推动 In such a way that the wind pushes against the forward side of a sail or sails.
这位推销员干得非常成功，到后来，他脱离公司自行开业。 The salesman was so successful that in the end he hived from the firm into his own business.
仪表标明为5500单位. The meter reads 5500 units.
这位作家极擅长叙述。 The writer had great skill in narrative.
爱因斯坦是一位卓越的科学家。 Einstein was a prominent scientist.
周总理是一位卓越的政治家。 Premier Zhou is a distinguished politician.
他贿赂他的领导来巩固他的地位。 He bribes his leader to consolidate his position.
这位顾客将为此恶劣服务诉诸法律。 The customer will go to law for the bad service.
红色和紫色位于光谱相对的两端。 Red and violet are at opposite ends of the spectrum.
在毕业典礼上，学位被正式颁发。 At commencement, academic degrees are officially given.
这张古董桌子卖给那位戴粉红色帽子的女士了. The antique table went to the lady in the pink hat.
他的妻子在那个群体中成为颇有地位的女子。 His wife has become a woman of some standing in the community.
这位人道主义科学家呼吁改善穷人的生活条件。 The humanitarian scientist called on the improvement of the poor's living condition.
他有了新创作的剧本, 巩固了他在国内的杰出剧作家的地位. With his new play he has consolidated his position as the country's leading dramatist.
一位太太用一辆手推车送来一块饼干，这块饼干几乎有500磅重。 One lady brought in a biscuit on a wheelbarrow. It weight nearly500 pounds.
她用欺骗手法取得了理科教员的职位，她谎称曾在大学读过书。 She got the job of science teacher by fraudulent means; she pretended she'd studied at university.
那个座位有人吗？ Is that seat occupied?
他是一位多么能干的经理呀！ What a capable manager he is!
布里斯托尔位於英格兰的西部. Bristol is in the west of England.
那镇位於伦敦南面. The town is to the south of (ie situated further south than) London.
这位老人在沙发上打起瞌睡来。 The old man is dropping away in the sofa.
我今天在城里遇到了一位老朋友呢！ I met with an old friend in the town today!
他们设法欺骗弗雷德放弃在董事会的职位. They jockeyed Fred out of his position on the board.
那辆卡车超越我的车後, 突然插入我前方的位置. The lorry overtook me and then cut in (on me).
他因得宠而获此地位, 并非有何特长或本事. He obtained his position more by favour than by merit or ability.
那位胖妇人穿着金色的紧身礼服，显得滑稽可笑。 That fat woman looked ridiculous in her tight golden dress.
史密斯先生和琼斯太太以及另外三位老师都在那儿. Mr Smith and Mrs Jones and three other teachers were there.
女士们、 先生们: 请别堵住通道. 谢谢诸位大力协助. Please clear the gangways, ladies and gentlemen. Thank you for your co-operation.
这位渔民笑道："没事儿！"说着就和别人一道下水了。 "It's nothing, "smiled the fisherman, then disappeared into the water with the others.
必须把滥竽充数的科研人员调到其他工作岗位上去。 The scientific research personnel who held the post without qualification must be transferred to another post.
一位研究蜘蛛的权威对英国南部的一块草坪上的蜘蛛作了一次统计。 One authority on spiders made a census of the spiders in a grass field in the south of England
那位百万富翁是从很少的钱开始的．但是在最充分利用机会方面表现出他的本领。 That millionaire started with very little, but showed a skill in playing his cards right.
由於两个主要政党都赢得了相同数量的席位，因此作为少数派的政党居於举足轻重的地位。 Since the two main parties each won the same number of seats, the minority party holds the balance of power.
德位的手指撕扯着绳子和包装纸。然后是一声狂嘉的尖叫，哎呀！紧接着又变为满脸的泪水。 Della's fingers tore at the string and paper. Then came an excited scream of joy, and then, alas! a quick change to tears.
埃阿斯加拿大安大略省东南部的一城镇，位于多伦多东北部伊利湖上。是制造业中心。人口25，475 A town of southeast Ontario, Canada, on Lake Erie northeast of Toronto. It is a manufacturing center. Population, 25,475.
苏丹非洲北部一地区，位于赤道以北，撒哈拉大沙漠以南，从大西洋沿岸横贯大陆至埃塞俄比亚山脉 A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator. It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia.
欧申赛德美国纽约东南部一个还未合并的位于长岛南岸的社区。欧寻赛德是一个以住宅及休养为主的城镇。人口32，423 An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population, 32,423.
翼剖面；机翼；翼面一个部件或平面，如机翼、螺旋桨叶、方向舵等，其形状或方位控制稳定性、方向、抬升、冲击或驱动 A part or surface, such as a wing, propeller blade, or rudder, whose shape and orientation control stability, direction, lift, thrust, or propulsion.
这个凡人叫阿拉喀涅，她有一手非凡的纺织和刺绣本领，每当这位少女干活儿时就连林中和喷泉中的神女们也都拥来观看。 That mortal was Arachne, a maiden who had attained such skill in the arts of weaving and embroidery that the nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze upon her work.
约翰内斯堡南非最大的城市，位于该国的东北部，在德班西北。在其附近发现金矿后于1886年建立，为主要的工业中心。人口703，980 The largest city of South Africa, in the northeast part of the country northwest of Durban. Founded in1886 after the discovery of gold nearby, it is a major industrial center. Population, 703,980.
炮台公园曼哈顿岛南端的公园，位于纽约东南部的纽约湾北端。1808年为保护港口而建，早期荷兰和英国的防御工事及克林顿城堡就在此地 A park at the southern tip of Manhattan Island at the upper end of New York Bay in southeast New York. It is the site of early Dutch and English fortifications and of Castle Clinton, built in1808 for the defense of the harbor.
除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。 Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning.
他是一位社会主义者。 He is a socialism person.
我们四个人挤在座位上. There were four of us squashed up against each other on the seat.
这位研究生得一个字一个字地读他导师写的东西。 The graduate student has to spell out what his tutor had written.
这位老人气得发抖。 The old man quivered with rage.
总共来了23位客人. There are 23 guests coming, all told.
农场位于山坡上。 The farm sits on the side of the hill.
她是我们公司的一位秘书。 She is a secretary in our company.
这些座位是留给贵宾的. These seats are reserved for special guests.
站在他旁的是一位劳动模范。 Standing by him was a model worker.
我尽量去拜访每一位女士。 I was all for calling on each of these ladies.
影片的女主角是一位老妇人。 The heroine of the film is an aged woman.
卡车转弯时车上货物滑离了原位. The lorry turned and its load slipped.
那位海军军官让他离开基地。 The naval officer asked him to stay away from the base.
我遇到了一位境遇变化了的老友。 I came across an old friend in changed circumstances.
对这一职位他是否适宜很成问题. His suitability for the post is open to question.
王子爱上了一位美丽的年轻少女。 The prince fall in love with a fair young maiden.
他在英国文学中占有独特的地位。 He occupies a unique place in English literature.
那位安慰者告诉他，他应该有耐心。 The comforter told him that he should be patient.
他正在这样干时被一位民兵撞见了。 A militiaman surprised him in the act.
这些小学生是由两位老师带领的. The children were shepherded around by two teachers.
那位穿军装的人恐怕就是团长了。 The man in the army uniform will be the regiment commander.
这位体操选手敢于做惊险的高难度动作 The gymnast dared a breathtakingly difficult move.
这位新闻记者的著作很受年轻人的欢迎。 This journalist's works are popular among young people.
我认为能向各位贵宾演讲十分荣幸. I esteem it a privilege to address such a distinguished audience.
要加入俱乐部必须有一位会员做介绍人. To join the club you have to be put up by an existing member.
一位体育界的著名人士被邀请为决赛开球。 A sports personality was invited to kick off at die final.
一位中年妇女走进来，后面跟着一群孩子。 A middle- aged woman come over, follow by a group of children.
那位妇人对找回被盗的珠宝感到非常高兴。 Th woman was delighted at the recovery of her stolen jewels.
我认为他侵占我的停车位肯定是有意和我作对。 I'm sure he took my parking space just to spite me.
必须具备大专院校的学位才能从事这一级的工作. A degree is prerequisite for employment at this level.
据点提供下一步前进基地的坚固或安全的位置 A firm or secure position that provides a base for further advancement.
要不是这位好心的向导，我可能就在山中迷路了。 Had it not been for the kind guide, I might have got lost in the mountains.
救护车工作人员带来了一副担架抢救那位受伤的女子。 An ambulance officer brought a stretcher for the injured woman.
今晚大家似乎喝酒喝得太多了，当然在座的各位除外。 People seem to have drunk far too much tonight, present company excepted of course.
资产阶级政客们为了要在自己政党内确立有利地位而钻营策划。 The bourgeois politicians jockeyed about in order to establish advantageous positions within their party.
尽管我以前从未为银行工作过，但我觉得在银行工作非常舒适自在，因为我曾为一位会计师工作过，而且我习惯于同数字打交道。 Although I've never worked for a bank before, I feel quite at home there because I used to work for an accountant and I'm used to dealing with figures.
她正在攻读博士学位. She's studying for her doctorate.
哨兵们都已各就各位. The sentries are all at their posts.
我谨向各位表示衷心的感谢. My heartfelt thanks to you all.
他娶了一位非常美丽的姑娘。 He married a girl of extraordinary beauty.
她是位眼光敏锐的艺术评论家. She is a very discerning art critic.
步兵黎明时开始进入战斗位置. The infantry began to deploy at dawn.
那位年轻的母亲把孩子抱在怀里。 The young mother held the baby to her bosom.
边疆，边境位于或靠近边界的土地 Land located on or near a frontier.
那位大使预期他下次派驻巴黎. The ambassador expects that his next posting will be (to) Paris.
那位猎人同意明天带我们去打猎。 The hunter agreed to take us to go hunting tomorrow.
这位政治家被任命为财政部长。 The politician was appointed as the Minister of Finance.
一位老人坐在公园的长凳上喂鸽子。 An old man sat on the park bench and fed the pigeon.
他无法从岩石危险的位置上下来。 He was unable to get down from his precarious position on the rocks.
她算是当代最有才华的一位作曲家. She counts among the most gifted of the current generation of composers.
无论在什么工作岗位，他总是有股子革命干劲。 No matter what his post is, he always works with a revolutionary drive.
甚至他最知己的朋友也劝阻他去寻求更高的职位。 Even his closest friends discouraged him from seeking higher office.
这位诗人为他心爱的女子写了许多诗，歌颂她的美丽。 The poet addressed many poems to his mistress, praising her beauty.
他们挑战那家公司在电子学领域中占据的领先地位。 They challenged that company's supremacy in the field of electronics.
希望在新的工作岗位上，她的才干能够得到比以往更好的发挥。 It is hoped that in her new job her talents will be better utilised than before.
这位乡下姑娘似乎觉得自己从来就没能很好地应酬她所交往的人。 It was as though the girl from the countryside never quite felt up to the company she kept.
油轮需求量下降使造船业成千上万的工作职位受到威胁. A fall in demand for oil tankers has put/placed thousands of jobs in the shipbuilding industry in jeopardy.
一位美国大学校长曾经评论说爱因斯坦创立了一种新的观点，即一种新的宇宙观。 An American university president once commented that Einstein has created a new outlook, a new view of the universe.
他在过去的工作岗位上以老看钟盼下班而闻名，如果他在这里还是耍那一套，他会丢掉工作的。 In his last post he was known as a clock watcher. If he comes that game here, he'll lose his job.
聚合物许多天然和人工合成的化合物中的任一种，通常具高分子的重量，包含最多可达上百万个的彼此重复且相连的单位，每一个单位都是一个相对较轻和较简单的分子 Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule.
卫兵们奉令不得离开岗位. The guards were ordered not to leave their posts.
这旅馆可供达500位来宾住宿. This hotel can accommodate up to 500 guests.
他毕业于爱丁堡大学，获得医学博士学位。 He graduated as an M.D. at Edinburgh.
这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王。 The vassal swore that he would be loyal to the king forever.
当那位英俊的电影明星吻她的时候，她欣喜若狂。 She was thrilled when the handsome filmstar kissed her.
虽然绵羊看起来很相像，但那位老人仍能一一区别。 Much as the sheep look alike, the old man can tell one from another.
一位占星家对说她将在二十多岁时遇到自己的终身伴侣。 An astrologer tell her that she will meet her lifelong companion in her twenties.
餐车饭店一种小型的通常具有柜台和座位的廉价的餐馆，并设计在类似于餐车的屋子中 A small, usually inexpensive restaurant with a long counter and booths and housed in a building designed to resemble a dining car.
针灸，针刺疗法，针刺麻醉以细针扎入身体特定部位以减轻疼痛或诱导局部麻醉的方法 A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points.
处于…境地；位于 Having been placed; located.
我的舱位在E层甲板. My cabin is on E deck.
次要的第二位的事；较次要的问题 A secondary matter; a side issue.
你知道不列颠群岛的位置吗？ Do you know the locations of the British Isles?
他是一位很有能力的业务员，可不是吗？ He's a capable businessman, is he?
有多少人在争夺理事会的这一席位？ How many people are contesting this seat on the council?
挡道地处在阻碍、阻挡或干涉的位置上 In a position to obstruct, hinder, or interfere.
我在攻读民用建筑专业的硕士学位。 I am working on a master's degree in civil architecture.
她决定在获得学士学位之後继续深造. She decided to pursue her studies after obtaining her first degree.
我们的科学家在宇宙探索中处於领先地位。 Our scientists are leading the way in space research.
这位导演想让迈克尔·凯恩主演他的新片子. The director wanted to star Michael Caine in his new film.
主权，统治权王子或王侯的地位、权力或司法权；主权 The position, authority, or jurisdiction of a prince; sovereignty.
学生要先念一年预科, 然後才能开始攻读学位课程. Students have to do a year's preparation before they start the degree course proper.
一位漂亮花园的资深培育者；进行有价值的公司联络的人 An inveterate cultivator of beautiful gardens; a cultivator of valuable corporate contacts.
一位活跃在10世纪的无名诗人；在印象主义最蓬勃的时期作画 An anonymous poet who flourished in the tenth century; painted when Impressionism was flourishing.
军功章的获得者们被按级别高低召见──等级最高的官员排在第一位 Recipients of military honors were called in order of precedence梙ighest ranking officers first.
各位女士、先生，现在我为你们介绍一位舞台和银幕上著名的明星，约翰·韦恩。 Ladies and gentlemen, now I will introduce to you the renowned star of the stage and screen, John Wayne.
昨天一位男子在火车上胡作非为—他打伤了两名铁路员工，砸碎了几扇车厢窗户。 A man ran amok in the train yesterday—he struck two railway staff and smashed several carriage windows.
纽卡斯尔英格兰中西部的一个市级自治区，位于斯图克西南偏南。拥有制砖业、制瓦业和纺织服装工业。人口74，200 A municipal borough of west-central England south-southwest of Stoke. It has brick, tile, and clothing industries. Population, 74,200.
天文学外层空间事物的科学研究，尤指天体及天文现象的位置、大小、分布、运动、构成、能量及演化的科学 The scientific study of matter in outer space, especially the positions, dimensions, distribution, motion, composition, energy, and evolution of celestial bodies and phenomena.
光度视网膜亮度单位，相当于每平方米有一烛光亮度的表面，通过一平方毫米的瞳孔区域，到达视网膜的光线数量 A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter.
吉隆坡马来西亚的首都和最大城市，位于马来半岛的西南部、新加坡西北。于1857年由锡矿工人建立，现为该国的商业和工业中心。人口937，817 The capital and largest city of Malaysia, on the southwest Malay Peninsula northwest of Singapore. Founded by tin miners in1857, it is the commercial and industrial hub of the country. Population, 937,817.
在大多数的主要交叉路口，都有一幅街道（朗巴德街、俄亥俄街、市场街等等）的详图刻在人行道的石头上。只要你低头看一下，就知道自己所在的位置了。 At most of the important crossings there is a plan of the streets(Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are.
病，疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态，由各种因素引起，如传染、遗传缺陷或环境紧张，而且以被视为相同的一组表象或症状为特征 A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms.
温彻斯特区英格兰中南部一自治区，位于伦敦西南。是盎格鲁－撒克逊时期西撒克斯王国的首府。在诺曼征服（1066年）以后，成为一个吸引了众多宗教学者的重要学术中心。人口32，100 A municipal borough of south-central England southwest of London. The capital of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was an important center of learning that attracted many religious scholars after the Norman Conquest(1066). Population, 32,100.
所有经理的地位同等。 All managers are of equal rank.
那位公主赢得了全体国民的心。 The princess captured the hearts of the nation.
这位神父可听取用英语和法语的告解. The priest will hear confessions in English and French.
那位年轻的老师很难让孩子们听话。 The young teacher had difficulty in holding the children under her girdle.
你要想看那场时装表演的话，就得早点儿定座位。 You'll have to book early if you want to see that fashion show.
那位官员必须免职。 That officer must be removed.
他父亲是一位海关官员。 His father is a customs officer.
这位参议员投票支持总统。 The senator voted to support the president.
你对地位真是一点儿也不在乎。 You don't really care a fig about status.
这位市议员受到市民的敬重。 The alderman was respected by the citizens.
当地政府一位官员来看他。 An official of the local government called to see him.
他是一位名副其实的好领袖。 He is a good leader in deed as well as in name.
前线的位于前线的或适合前线用的 Located or used at a military front.
这位教士受到所有村民的尊敬。 This clergyman is respected by all the villagers.
他为竞选国会议员席位进行游说。 He canvassed for a seat in Parliament.
那位发言者遭到了连珠炮般的追问。 The speaker was bombarded with questions.
他在选举中失去了议会中的席位。 He lost his seat in the Parliament at the election.
观众起立向那位歌手鼓掌达十分钟. The singer got a ten-minute standing ovation.
她通过与几位诗人的交往而出名了. She became famous through her association with several poets.
算命先生预言我会同一位医生结婚。 The fortune-teller predicted that I would marry a doctor.
引座小姐带领我沿著通道到我的座位上去. The girl ushered me along the aisle to my seat.
一位工程师作了一次关于这个奇妙装置的报告。 A talk was given by an engineer of this wonderful device.
人们来到纪念馆崇敬地纪念这位伟大的领袖。 People came to the memorial to revere the memory of the great leader.
矿藏底石位于一个矿中金属矿藏之下的大量石头 The mass of rock underlying a mineral deposit in a mine.
这位即将退休的矿工把风钻移交给他的接班人。 The retiring miner delivered his pneumatic drill over to his successor.
她的结婚礼服是由一位非常著名的时装设计师制作的。 Her wedding apparel is made by a very famous fashion designer.
那位新近走红的男演员在这部新影片中扮演重要角色。 The latest popular actor is featured in this new film.
附属物，辅助物附加于他物的处于附属或从属地位的物品 Something attached to another in a dependent or subordinate position.
个位在阿拉伯数字系统中紧靠在小数点左边的数字 The number immediately to the left of the decimal point in the Arabic numeral system.
这位著名的戏剧演员即便是在死后，也仍受到人们的喜爱。 This famous comic actor is loved by the people even after his death.
为了度量物质，我们必须有重量，容积和长度的单位。 For the tolerance substance, we must have weight, volume and the units of length.
那位父亲不能以身作则，更不用说做孩子的榜样了。 That father can't discipline himself, much less set a good example for his children to follow.
这位部长在她的讲话中表示不同意对现行法律作任何更改。 In her speech, the Minister came out against any change to the existing law.
印字宽度的单位，以一英寸直线距离上能安置的字符数计。 A unit of type width based on the number of times a character can be set in one linear inch.
这位教师停下手中批改的试卷，伸手去拿香烟和火柴。 The teacher set the papers he was marking on one side and reach for his cigarettes and matches.
由于这位母亲为儿子照顾得无微不至，把他弄得没什么出息了。 The mother took so much care of her son, that she has make him be good for nothing.
一个用太阳能的电冰箱已由两位以色列的工程师发展成功了。 A sun-powered refrigerator has been developed by two Israeli engineers.
尽管被众人质问，但是这位领导人仍然表现出神气十足的样子。 Despite being heckled by the crowd, the leader bore himself with dignity.
尽管几位名角演出都很出色，却未曾想竟让一名新秀抢尽风头。 Despite fine acting by several well-known stars it was a young newcomer who stole the show.
在打印机或显示器中，一种用于控制打印或显示信息的布局或位置的控制字符。 In a printer or display, a control character used to control the layout or location of information.
国旗挂于船只或飞机上的国旗，常带有部队分队或部队单位的特殊识别标记 A national flag displayed on ships and aircraft, often with the special insignia of a branch or unit of the armed forces.
从属地位的人或物组织的从属组成部分，实行必要的但通常是次要的或常规的功能 A subordinate member of an organization who performs necessary but usually minor or routine functions.
人们崇敬这位圣人。 The people revered the saint.
公司决定任命一位新司库。 The company decided to appoint a new treasurer.
这位部长为反对那项决策而辞职. The minister resigned in protest against the decision.
我可以在我的寓所里为你提供一个床位。 I'll fit you up with a bed at my flat.
这两位艺术家并非都有审美的眼光。 Not both the artists have a keen eye for beauty.
不懂艺术欣赏的缺乏艺术品位或审美情趣的 Lacking taste or interest in art.
这些男孩捉弄那位老人真是残忍。 It is very cruel of these boys to make a fool of that old man.
无表决权的股票与有投票地位同等。 The non- voting share rank equally with the voting share.
这位牧师被教皇指定为他的高级使节。　 The priest was appointed the legate by the pope.
那位流行歌曲歌星周围蜂拥著许多歌迷。 The pop star was followed by a train of admirers.
这位老人是小麦病虫害方面的权威。 This old man is a leading authority on wheat diseases.
壁内的发生于或位于腔或器官的壁内的 Occurring or situated within the wall of a cavity or an organ.
拍摄危险的场景时, 这位大明星有个替身. Another man stands in for the big star in the dangerous scenes.
那位职员用算盘将上周的花销计算出来。 The clerk reckoned the expenditure last week with an abacus.
哨站，岗位如卫兵或哨兵的指派的站岗位置 An assigned position or station, as of a guard or sentry.
他惯常坐在桌旁的位置被一个陌生人占据了。 His habitual place at the table was occupied by a stranger.
这位律师正在为明天法庭审理的案件做准备。 The solicitor is preparing a case in the court tomorrow.
女老前辈一个团体中最年长或地位最高的女性 A woman who is the eldest or senior member of a group.
这个记者很想知道那位官员是否涉及此案。 The reporter is curious to know whether the official is involved in the case.
因经济衰退状况终止有望，股票价格得以保持高位。 Share prices were buoyed up by hopes of an end to the recession.
那位船长被免除了因船只失事而遭致的非难和罪责。 The captain is absolved from all blame and responsibility for the shipwreck.
他在明知他的性命有可能受到威胁的情况下接任了那职位。 He took over the post in the knowledge that it might endanger his life.
发起人安排这位年轻的拳击选手同一位更老练的拳击手比赛。 The promoters matched the young boxer with a more skillful fighter.
振动在一个平衡位置附近一个粒子或弹性固体迅速的直线运动 A rapid linear motion of a particle or of an elastic solid about an equilibrium position.
圣公会教区委员圣公会教区委员会中推选的两位主要执事之一 One of two elected chief lay officers of the vestry in the Episcopal Church.
马克曾想谋求秘书的职位，但因提出太迟，错过了被考虑录用的时机。 Mark tried for the post of secretary, but was too late to be considered for it.
北极星第二星的光度中的一颗星，位于小熊星座把柄的末端，几乎位于北天极 A star of the second magnitude, at the end of the handle of the Little Dipper and almost at the north celestial pole.
这位女秘书一心忙于勾引新来的经理，简直未觉察到办公室里人人都在暗中笑她。 The secretary was so busy getting her hooks into the new manager, that she hardly noticed that everyone in the office was laughing at her.
既然雇主们同工会领袖无法在直接谈判中达成协议，就指定了一位当地的名律师进行调解。 A well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders, since they can't reach an agreement in direct talks.
在一出极为成功的演出中，一位著名演员有一次被选派扮演一名贵族。这位贵族被关押在巴士底狱已20年了。 A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for twenty years.
曾有两位年轻人非法侵入了大学网络，创建了一个公告牌，并在上面装入了流行的商业软件，还邀请因特网上的用户下载这些软件包。 Once two lads broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across Internet to download the packages.
国王签署了逊位的文告. The king signed the instrument of abdication.
逆命题通过换位得到的命题 A proposition obtained by conversion.
她公开斥责那位大臣言论失当. She rapped the Minister publicly for his indiscreet remarks.
他们能够用雷达测定快艇的方位. They were able to position the yacht by means of radar.
那位演唱者的姐姐用钢琴给她伴奏. The singer was accompanied at/on the piano by her sister.
我们为圣诞节的聚会预约了一位魔术师. We've booked a conjuror for our Christmas party.
这位歌唱家由她妹妹担任钢琴伴奏。 The singer was accompanied by her sister at the piano.
定向与罗盘所指相关的地点或位置 Location or position relative to the points of the compass.
他偷偷塞给侍者一镑，以求得到好的桌位。 He slipped the waiter￡1 to get a good table.
他父母雇佣了一位家庭教师来教他希腊语。 His parents employed a tutor to teach him Greek.
一位绅士无论发生什么都不应对人家生气。 A gentleman should not be down on others whatever happens.
杰克是一位精通中国古代经典著作的学者。 Jack is a scholar steeped in the classics of ancient China.
膝处于坐姿的人从腰到膝盖的大腿正面部位 The front area from the waist to the knees of a seated person.
装载吨船舶内部容积单位，等于一百立方英尺 A unit of internal capacity of a ship equal to100 cubic feet.
图书馆最近增添的书籍是一位百万富翁捐献的。 The library's latest acquisitions were donated by a millionaire.
巴布亚湾珊瑚海的一个位于新几内亚东南岸的大海湾 A large inlet of the Coral Sea on the southeast coast of New Guinea.
警察分局位于管区内并对其行使管辖权的警察局 The police station situated in and having jurisdiction over such a district.
这位部长慷慨陈词为其政策辩护, 反驳批评他的人. The minister countered his critics with a strong speech defending his policies.
好几位国际知名人士出席了这位政治家的追悼仪式。 Several international celebrities are present at the statesman's memorial service.
伏安法功率单位，等于一伏特和一安培的乘积，等于一瓦特 A unit of electric power equal to the product of one volt and one ampere, equivalent to one watt.
这位影星抵达该城市的消息一传开，大批的请柬雪片似的向她飞来。 Invitations showered on the film star as soon as her arrival in the city was known.
我想我们今天的讨论大家都谈得差不多了。让我的秘书来送诸位出去吧。 I think that just about concludes our discussion. Let my secretary show you out.
周期律化学元素在周期表中有相似位置时具有相似特性的趋势 The tendency of chemical elements with similar positions in the periodic table to have similar properties.
支撑的位置如杠杆上的位置或某人的双脚等用于移动或支撑重量的位置 A position, as of a lever or one's feet, affording means to move or secure a weight.
管辖区城市或城镇的分区或地区，由警察机构的特定单位对其进行管辖或巡逻 A subdivision or district of a city or town under the jurisdiction of or patrolled by a specific unit of its police force.
第三位在有机分子中从一指定碳原子后第三个位置，在此一个原子或原子团可能被替代 The third position from a designated carbon atom in an organic molecule at which an atom or a radical may be substituted.
这位下级行政官员急不可待地想晋升，但他知道只有待某人死后或退休后才能步其后尘，谋取其职。 The junior executive was impatient for promotion but knew that he would only get it by stepping into a dead man's shoes.
水闸用门关住的水道的一部分，如运河。其中通过升高或降低这部分的水位可以抬升或压低运输中的船只 A section of a waterway, such as a canal, closed off with gates, in which vessels in transit are raised or lowered by raising or lowering the water level of that section.
鉴别器，鉴频器一种将输入信号的某一特征，如频率或相位转变为幅度变化装置，其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异 A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal.
我需要预约位子吗？ Do I need a reservation?
各位听众，晚上好！ Good evening to all our listeners!
是否可替我更换座位？ Could you change my seat, please?
那村庄位於山脚下. The village nestled at the foot of the hill.
哪位法官（将）审理这案件? Which judge will hear the case?
他获准攻读文学硕士学位。 He was allowed to proceed to an MA.
她出身上层社会[她社会地位极高]. She's out of the top drawer/She's very top drawer.
大选後有几位新议员脱颖而出. After the election several new Members of Parliament came to the fore.
前方直接在前面的地区、部位或位置 The area, location, or position directly before or ahead.
女王将爵士头衔授予几位杰出人士. The Queen conferred knighthoods on several distinguished men.
女王将爵士头衔授予几位杰出人士。 The Queen conferred knighthood on several distinguished men.
法官职位，法官权力法官的职位或权力（权限） The office or jurisdiction of a judge.
请各位将酒杯斟满, 向新娘、 新郎祝酒! Please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom!
管理，统治在一个政治单位里权力的行使；统治 Exercise of authority in a political unit; rule.
壁身体部位、器官或腔的外表面。常用复数 A wall of a body part, organ, or cavity. Often used in the plural.
一个频带的上下界频率之差，单位用赫兹表示。 The difference, expressed in Hertz, between the two limiting frequencies of a band.
内脏的，位于内脏的与内脏有关的、位于内脏的或影响内脏的 Relating to, situated in, or affecting the viscera.
选拔委员会选中那位稳健、有保守倾向的候选人。 The selection committee plumped for the safe, conservatively inclined candidate.
肥缺能带来优势，如利益或威望的职位、任命或地位 A position, an appointment, or a rank giving advancement, as of profit or prestige.
一位老式汽车收藏家要弗兰克留神1906年产的煤气前灯。 A collector of antique cars asked Frank to look out for a1906 gas head lamp.
五十位国家元首参加了女王的加冕典礼，向女王表示敬意。 Fifty heads of state attended the Queen's coronation to do her honour.
那位生物学家先把标本染色, 然後再通过显微镜进行观察. The biologist stained the specimen before looking at it through the microscope.
莱思角加拿大纽芬兰省东南部一海角，位于亚法隆半岛沿岸 A promontory of southeast Newfoundland, Canada, on the coast of the Avalon Peninsula.
他在他们的眼光里是坍台了；他在贫民前面丢了体面和地位。 He was degraded in their eyes; he had lost caste and station before the very paupers.
罗马教廷公使职位低于罗马教皇使节的梵蒂冈的外交使者或代表 A Vatican diplomatic envoy or representative ranking just beneath a nuncio.
千瓦－小时电功率的单位，等于在一千瓦功率下一小时内消耗的功 A unit of electric power equal to the work done by one kilowatt acting for one hour.
如果我连年努力工作，最后会得到什么呢？金钱、地位和他人的尊敬？ If I work hard for years, what will I wind up with? Money, position and respect?
你曾否想到用你的视觉去探视一位朋友或认识的人的内在本性？ Does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friend or acquaintance?
封锁线驻扎于一个地区周围包围或保卫它的一列人、军事岗位或船只 A line of people, military posts, or ships stationed around an area to enclose or guard it.
内场，内野第一垒、第二垒、第三垒和被视为一个单位的游击手的防守位置 The defensive positions of first base, second base, third base, and shortstop considered as a unit.
亚伯拉罕·林肯，这位美国人民所爱戴的总统，与人民群众的联系始终很密切。 Abraham Lincoln, the president loved by American people was always close to the people.
＂一位在钟塔上工作的油漆工把一桶油漆挂在一根指针上，把钟弄慢了。＂ A painter who had been working on the clock tower hung a pot of paint on one of the hands and slowed it down!
希伯莱圣经；托位包括伯莱经典的一大部书籍，用于宗教仪式时向人们布道 A scroll of parchment containing the first five books of the Hebrew Scriptures, used in a synagogue during services.
经济自由主义一种经济理论，主张放任个人自由经营、建立自由市场体系和金本位制 An economic theory in favor of laissez-faire, the free market, and the gold standard.
马尔盖特英国东南部一自治市，位于伦敦的东部。是一个著名的海滨度假胜地，轻工业也较发达。人口121，900 A municipal borough of southeast England east of London. A popular seaside resort, it also has light industries. Population, 121,900.
霍索恩美国新泽西州东北部一自治村镇，位于帕特森东北偏北。主要为住宅区，有多种轻工业。人口17，084 A borough of northeast New Jersey north-northeast of Paterson. It is primarily residential with varied light industries. Population, 17,084.
语素一种含有一个单词的有意义的语言单位，如人或一词素，如－ed在单词walked中，不能被划分为更小的有意义单位 A meaningful linguistic unit consisting of a word, such as man, or a word element, such as-ed in walked, that cannot be divided into smaller meaningful parts.
密耳长度单位，等于一英寸的千分之一（10－3）（0。0254毫米），如用来标明电线的直径或按页出售的材料的厚度 A unit of length equal to one thousandth(10-3) of an inch(0.0254 millimeter), used, for example, to specify the diameter of wire or the thickness of materials sold in sheets.
"她们另外见了一次以后，南希觉得戈尔巴乔夫太太是一个不折不扣的共产党，"一位友人回忆说，"她总要宣传教条。" "After their other meeting, Nancy felt that Mrs. Gorbachev was a Communist through and trough, " a friend recalled, "and that she just wanted to spout doctrine."
韦伯磁通量的国际单位，等于当磁通量在一秒钟内被统一地减弱为零时在它联接的一圈电路内产生一伏特电动势时的磁通量 The SI unit of magnetic flux equal to the magnetic flux that in linking a circuit of one turn produces in it an electromotive force of one volt as it is uniformly reduced to zero within one second.
啤酒瓶底的沉淀物一到瓶颈部位，就不要往外倒啤酒了。此时你的一杯啤酒会金灿灿地发亮，酒泡鼓出酒杯口，而又不会溢出杯外。 As soon as the sediment starts creeping up the shoulder of the bottle, stop pouring. You should now have a glass of star-bright beer with a head(of foam) that stands proud of the glass but does not overflow.
他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。 And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.
"尽人皆知，苏联对古巴这时的发展感到不快，"这位［欧洲］外交官说。可是他又说，苏联允许国内及东欧有较多的自由，"若强行逼迫加勒比海的盟邦，那可真是矛盾。" "It's no secret that the Soviets are not happy about the developments here in Cuba, " the [European] diplomat said. But he added that with the Soviets permitting more freedom at home and within Eastern Europe, "it would be a real contradiction to twist the arm of its Caribbean ally."
麦迪逊美国威斯康星州首府，位于该州的中南部，密尔沃基的西边。它于1836年被选定作为该州的首府并在同年移民于此。威斯康星大学（建于1848年）的主要部分就在这里。人口191，262 The capital of Wisconsin, in the south-central part of the state west of Milwaukee. It was chosen as territorial capital in1836 and settled the same year. The main branch of the University of Wisconsin(founded1848) is here. Population, 191,262.