GbEng
星期日是我休息的日子。 Sunday is my rest day.
不休息我们就走不动了。 We can't go any farther without a rest.
休息一下对你会有好处的。 It'll do you good to have a rest.
医生对我说，我需要好好休息。 The doctor told me I was in need of a good rest.
我们每星期工作五天, 每星期六和星期日休息。 We work five days a week and have every Saturday and Sunday off.
现在是休息时间, 学生们一个接一个走出教室。 It was the time of break and students came out of classroom one after another.
如果你到今晚把手头上的工作做完，你明天就可以休息。 Provided/Providing (that) you clear your desk by this evening, you can have tomorrow off.
现在有15分钟的中间休息. There will now be a 15-minute interlude.
在阴凉处休息会使你凉爽。 A rest in the shade will cool you down.
他停止扫地，倚着扫帚休息。 He stopped sweeping and rested on the broom.
中间休息时有些点心（如冰激凌、 炸土豆片、 巧克力）. Light refreshments (eg ice-cream, crisps, chocolate) are available during the interval.
我们白天工作晚上休息。 We work in the day and rest at night.
我算是放了暑假了, 但却未能真正休息. I had a kind of/sort of holiday in the summer but I couldn't really relax.
重叠的，交叉的某些昆虫休息时其翅膀重迭的或交叉的 Overlapping or crossing, as the wings of some insects when at rest.
哎，快到午餐休息时间了，他为什么非给我这个急件不可！ Oh, why do he have to give me this rush job now that it's almost time for my lunch break!
医生说：“和护士们一起喝茶休息是十分值得的。我们总是谈本行。实际上我们只有这个时候才能一起聊聊我们病人的情况。” The doctor says,"a tea break with the nurses in immensely valuable. We always talk shop. It's the only real chance we get to chat about our patients."
你看来累了. 你需要好好休息一下. You look tired. You need a good rest.
店员要轮流休息。 The shop assistants had to have their days off by turns.
休息了一会儿之后，他们又背起背包上路了。 After a short rest, they took up their knapsacks and went on.
我病了, 我得卧床休息。 I am sick, I have to confine to bed.
休息之後我们继续排练合唱节目. We continued to rehearse/continued rehearsing the chorus after the break.
她不时停下来休息. At intervals she would stop for a rest.
剧间休息时更换布景. The scenes are changed during the interval.
那个疲乏的人渴望能休息一会。 The tired man craved for rest.
在短暂的休息之后他们继续锻炼。 They carried on the exercise after a short break.
演出中有一次中场休息，让听众们稍事休息。 There is a break during the performance for the audience to take a rest.
法国队开始时领先, 但中场休息前威尔士队已与之拉平. France took an early lead but Wales drew level (ie equalized the score) before half-time.
治疗背痛的唯一办法是休息。 The only way to cure backache is to rest.