Gb | Eng |
---|
他在一家私人企业工作。 | He works in a private enterprise. |
越来越多的大学生主修企业管理学。 | More and more students are majoring in the science of business management. |
政府不应浪费资金去扶持那些无望的企业. | The government should not waste money supporting lame ducks. |
这家企业是信用证的申请者。 | The enterprise is an applicant of this credit. |
他为挽救这家企业,不惜冒险投入他的全部金钱。 | He hazarded all his money in the attempt to save the business. |
企业家要具备什麽素质才能出人头地? | What qualities go to make a successful businessman? |
他着手创办新企业。 | He embarked on a new enterprise. |
该公司已被美国一企业集团接管。 | The firm has been taken over by an American conglomerate. |
这家企业投入大量资金以开发这种新产品. | The firm pumped money into the development of the new product. |
这一机构是在一家大企业倡导下开办的。 | This establishment opened under the sponsorship of a large corporation. |
为了维持营业,一家企业必须担负起一定的费用和开支。 | An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business. |
现时去国营企业就职的想法对年青人没有多大吸引力。 | The idea of working for state-owned enterprises has little attraction to young people nowadays. |
一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。 | An American conglomerate holds a major share in the company. |
私商,无照营业者侵犯贸易垄断企业的人,例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动 | One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company. |
合作社(组织)由使用其便利设施或服务项目的人共同拥有或管理的企业或组织 | An enterprise or organization that is owned or managed jointly by those who use its facilities or services. |
总的来说,合资企业比国有企业更吸引我。 | On balance, joint ventures appeal to me more than state-owned enterprises. |
补助费政府给予工矿企业的补助 | A subsidy from a government to an industry. |
某企业的客户或企图寻求优惠或赞助的某机构的客人的旅行 | One taken by a person who is the guest of a business or an agency seeking favor or patronage. |
纳税人:如果双方组建合资企业是否有利呐? | Taxpayer: what will happen if the two companies establish equity joint venture? |
实业家拥有、管理工业企业或对某个工业产业拥有实际经济利益的人 | One who owns, directs, or has a substantial financial interest in an industrial enterprise. |
掩护表面值得尊敬的人、团体或企业,实际上用阴谋或不法活动做掩盖 | An apparently respectable person, group, or business used as a cover for secret or illegal activities. |
|