| Gb | Eng |
|---|
| 他把硬币倒过来，仔细检查。 | He reversed the coin and examined it carefully. |
| 别忘了仔细记下你的开支帐目。 | Don't forget to keep a careful tally of what you spend. |
| 哥伦布按顺序仔细而详尽地记载了他的各次航程。 | Columbus kept a careful and detailed chronicle of his voyages. |
| 管子工对管道做了仔细的检查。 | The plumber made a careful check of the pipes. |
| 把发生的事情尽可能仔细地回忆一下. | Try to recall (to mind) exactly what happened. |
| 仔细研究市场情况是取得成功的先决条件. | Careful study of the market is a prerequisite for success. |
| 把这两个计划仔细地加以对比就可以看出一些关键性的差异. | Careful contrast of the two plans shows up some key differences. |
| 请仔细核对单子以避免发生错误。 | Please check the list carefully so as to avoid mistakes. |
| 对销售额的仔细分析显示出明显的地区差别。 | Close analysis of sales figures showed clear regional variations. |
| 仔细检查了废墟後发现了新的证据. | Careful examination of the ruins revealed new evidence. |
| 我们要对文件仔细审阅後再作决定. | The document will need a careful going-over before we make a decision. |
| 司令员对地形作了仔细研究。 | The commander made a detailed study of the terrain. |
| 每个零件在装配前都经过仔细检查. | Each component is carefully checked before assembly. |
| 要仔细听才能听懂老师讲的课。 | Listen carefully so as to follow the teacher. |
| 他把公报送来，我仔细看了一遍。 | He sent me the communique.I looked it through thoroughly. |
| 我总是每天一早就仔细查阅我的邮件. | I always start the day by going through my mail. |
| 你仔细考虑过之后，请用传真相告。 | After you think it over, please let me know by fax. |
| 我们先把这件事仔细研究一下，再把它列入议事日程。 | Let's thrash the matter over before putting it on the agenda. |
| 他非常仔细, 把每一个细节都核对过了。 | He was careful enough to check up every detail. |
| 我们得把申请书仔细筛选一下以甄别优劣. | We have to sift through the application forms very carefully to separate the wheat from the chaff. |
|