GbEng
她父亲很严厉，他从来没有表扬过她。 She had a stern father who never praised her.
我从来没有想过会再次见到你。 I never dreamed that I should see you again.
她说她从来不做梦. She claims she never dreams.
我从来不是爱挑拣的人。 I'm never one to pick and choose.
那个傻孩子从来不做事，只是整天游手好闲。 That silly child never does anything; he just fools about all day long.
我从来没有在一个地方长住过，一定是我性格中有吉普赛人的特性。 I've never lived in one place too long, it must be the Gypsy in me.
他从来没有对计划表示不满。 He has never dissatisfied with this plan.
我从来不赞同政治上的极端主义. I have never associated myself with political extremism.
他真有福气，从来不需要为金钱之事操心。 He is in the happy position of never having to worry about money.
我向来不大想看到你，咱们俩之间大概从来不曾有过好感。 I never had much in seeing you. There was no love lost between us, at any time, I think.
他会上发言从来不切中要点，而自始至终都是谈得不着边际。 He never came to the point, but talked round the subject throughout the meeting.
我从来就厌恶早起. I've always had an aversion to getting up early.
我从来没听过像这样的长篇废话. I've never heard such a rigmarole.
这位乡下姑娘似乎觉得自己从来就没能很好地应酬她所交往的人。 It was as though the girl from the countryside never quite felt up to the company she kept.
接着我就说，我从来就不知道美国三军的力量削弱到如此危险的地步，我这话可引起了轩然大波。 I then said that I had never known the Services reduced to such a parlous condition. This fairly set the cat among the pigeons.
他的军队从来不向侵略者屈服。 His army never came under the yoke of invaders.
文德先生从来没有埋怨过。 Mr de Winter has never complained.
史密斯先生擅长做很多事情，但他从来不表现自己。 Mr Smith is expert at a lot of things, but he always hides his light under a bushel.
"父母们所了不解的是，脂肪提供非常宝贵的热量，并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长，"她说。"胆固醇的名声太坏，我们从来看不到它好的一面，但是它对孩童，尤其两岁以下的，极为重要。" "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, " she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2."