GbEng
如果你到今晚把手头上的工作做完，你明天就可以休息。 Provided/Providing (that) you clear your desk by this evening, you can have tomorrow off.
会议可能要延长到夜里，因为今晚有太多问题要解决。 The meeting may be prolonged into the evening because so many problems have to be solved tonight.
今晚大概会有霜冻，一定要把花草都遮盖好。 It may freeze tonight, so make sure the plant should be covered.
我今晚不想念书。 I don't feel like studying tonight.
路面结冰了，今晚要格外小心。 Take special care tonight because the road is icy.
今晚大家似乎喝酒喝得太多了，当然在座的各位除外。 People seem to have drunk far too much tonight, present company excepted of course.
你今晚不能和我们一起去看戏, 真可惜. What a pity that you can't come to the theatre with us tonight.
今晚有多布斯参议员光临, 我们感到十分荣幸. We are very privileged to have Senator Dobbs with us this evening.
今晚的女主持之一是玛丽。 One of hostesses on tonight's show is Mary.
今晚的菜单上有什麽菜? What's on the menu tonight?
"亲爱的，我今晚会早早回家的。""那好极了，"她机械地应了一声，就在门关上时又补了一句，"我就算你会早回好了！" "I'll be home early tonight, darling." "That'll be nice, " she answered mechanically, and, as the door closed, added, "I'll bet! "