| Gb | Eng |
|---|
| 他了解人民的意向。 | He knew the pulse of the people. |
| 人民的生活水平明显地改善了。 | People's living standard has had a perceptible improvement. |
| 人民群众普遍反对突然实行的变革。 | The populace at large are opposed to sudden change. |
| 真正的权力属于人民。 | The real power resides in the people. |
| 中国人民是一个勤劳的民族。 | The Chinese are industrious people. |
| 中国人民正在努力工作，把国家建设得更加富饶美丽。 | Chinese people are working hard to make the country richer and more beautiful. |
| 我们的人民正在暴君的统治下受苦。 | Our people are suffering at the hands of an oppressor. |
| 希望今后两国人民之间有更多的交往。 | We hope from now on there will be more exchanges between our two peoples. |
| 人民受军政府的压迫. | The people are oppressed by the military goverment. |
| 我从未用过人民币付款。 | I've never made payment in Renminbi before. |
| 总统号召全国人民团结起来。 | The President made a call for national unity. |
| 被压迫的人民，在政变之后获得自由。 | The oppressed were free after the coup. |
| 那里的人民正在为摆脱外国统治争取自由而战斗。 | The people there are fighting to gain their freedom from foreign control. |
| 封建贵族对人民很残酷。 | The feudal barons were cruel to the people. |
| 殖民地人民反抗他们的英国统治者。 | The colonists revolted against their British ruler. |
| 法律是为保卫人民的权利和财产而制定的。 | Laws are constituted to protect individual rights and properties. |
| 战争给无辜的人民带来的痛苦不是金钱可以补偿的。 | The suffering of innocent people caused by the war cannot be compensated for by money. |
| 那个理论的精髓是为人民服务。 | The pith of that theory is serving for people. |
| 美元的买入价是100美元付864元人民币。 | The buy rate of US dollar note be846 yuan per hundred dollar. |
| 艺术家应当创作能教育人民、鼓舞人民的作品。 | An artist should create works that will educate and inspire the people. |
| 我们正前方就是人民广场。 | Directly ahead of us is the Peoples Square. |
| 人民是历史的创造者。 | The people are the makers of history. |
| 人民群众普遍反对突然实行的变革. | The populace at large is/are opposed to sudden change. |
| 目前，这个国家的人民正在日益觉醒。 | At present the people in this country are increasingly awakening. |
| 不要辜负人民对你的信任。 | Don't betray the people's trust in you. |
| 人民不惜付出任何代价也要争取和平. | The people wanted peace at any price. |
| 人民受著凶恶而专制的军政权的压迫. | The people are held down by a vicious and repressive military regime. |
| 资本主义制度下的被压迫人民生活在一个与我们截然不同的世界里。 | The Oppressed people under capitalism live in a world far other |
| 重要的是，我们必须全心全意为人民服务。 | Above all, we must serve the people whole-heartedly. |
| 人民反对专制。 | The people resist despotism. |
| 人民起来造反了. | The people broke out/rose in revolt. |
| 这个剧作家受到了本国人民的尊敬。 | The dramatist was respected by people in his country. |
| 统治人民十分严格的政府，它不允许任何人反对其决策。 | Government which rules its people strictly and do not allow anyone to oppose its decision. |
| 本届政府并没有显示出应有的远见，应有的常识，不能看出这些人民正以伟大的战争来换取自由。换取更好的生活水平，过上好日子。 | I don't think this Administration has shown the foresight, has shown the knowledge, has been identified with the great fight which these people are waging to be free, to get a better standard of living, to live better. |
| 已撤销他代表人民的资格. | He has forfeited the right to represent the people. |
| 全国人民确认了他的王权. | The country acknowledged his claim to the throne. |
| 棚户区之行使我深切地感到那里的人民何等的贫穷。 | A trip through the shanty town brought home to me just how poor the people are. |
| 过去荒凉的山村已发展成为欣欣向荣的人民公社。 | The once deserted mountain villages have grown into a flourishing people's commune. |
| 解放前，各种捐税沉重地压在人民身上。 | Before liberation, taxes weighed heavily upon the people. |
| 平民的，普通的大众人民的，与大众人民有关的；普通的 | Of or associated with the great masses of people; common. |
| 亚伯拉罕·林肯，这位美国人民所爱戴的总统，与人民群众的联系始终很密切。 | Abraham Lincoln, the president loved by American people was always close to the people. |
| 海涅，亨利希1797－1856德国作家，自1831年之后生活在巴黎。他的浪漫主义诗歌及社会论文充满了他对自己祖国土地和人民的热爱，对众多德国现代研究机构的嘲笑 | German writer who lived in Paris after1831. His romantic poems and social essays are marked by his love for the German land and people and derision for many modern German institutions. |
|