| Gb | Eng |
|---|
| 不一会儿，她把话题岔开了，不过全凭她施展出深通人情世故的女人的全部本事。 | Presently, thought with all the skill of a woman of the world, she shuffled away the subject. |
| 我讨厌与那些没有人情味的大公司打交道。 | I hate dealing with large impersonal companies. |
| 他精通人情世故。 | He was learned in the ways of the world. |
| 这次旅行使我们了解了其他土地上的风土人情。 | The travel has acquainted us with the customs of other lands. |
| 病人情况危急，因而需要手术，但又无法保证她是否能经受得住麻醉剂，外科医生处于进退两难的境地。 | The patient's condition was critical and she needed an operation but there was no guarantee that she would survive the anaesthetic; the surgeon was on the horns of a dilemma. |
| 新闻记者应不应该有点人情味？ | Should the press be human? |
|